Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E S P A Ñ O L
INFORMACIÓN GENERAL
El propósito de este manual es asistirle en la instalación, y el
funcionamiento, y mantenimiento de su bomba GPI. Si usted
necesita la ayuda adicional, contacte con su distribuidor de
GPI o el departamento de servicios al cliente de GPI.
Los siguientes símbolos seguridad/alerta
se utilizan en este manual. Obedezca to-
dos los mensajes de seguridad con este
sÌmbolo para evitar una posible lesión o
la muerte.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Hay peligros inminentes siempre que combustible inflamable
y fuentes eléctricas de corriente alterna están en proximidad
cercana.
Siempre debe tener cuidado con la electricidad estática. La
electricidad estática puede ser una fuente de chispas. Se
debe tomar cuidado extremo durante toda la instalación y
la operación de su sistema de transferencia de combustible.
Hay componentes adicionales que deben ser aprobados para
el uso con los sistemas de transferencia de combustible. Es-
tos componentes son los metros, los inyectores automáticos,
y los filtros. El flujo del combustible a través de una manguera
6
El símbolo del PELIGRO
indica una situación inmi-
nente peligrosa que, si no
evitada, dará lugar a la
muerte o una seria lesión.
El símbolo de ADVERTEN-
CIA indica una situación
potencialmente peligrosa
que, si no evitada, podría
dar lugar a la muerte o una
seria lesión.
El símbolo de PRECAU-
CIÓN indica una situación
potencialmente peligrosa
que, si no evitada, pueda
dar lugar el lesión de menor
importancia o una lesión
moderada.
Cuando el símbolo de la
PRECAUCIÓN se utiliza sin
el símbolo de la alarma de
seguridad, éste indicaría
una situación potencial-
mente peligrosa que, si no
evitada, puede dar lugar a
daños materiales.
y de un inyector puede generar cargas eléctricas estáticas.
Este peligroso chispear puede dar lugar a un fuego o a una
explosión. Las mangueras y los inyectores deben ser puestos
a tierra estáticamente.
Responsabilidades:
•
Es su responsabilidad conocer y seguir los códigos de
seguridad nacionales estatales y locales pertentes a la
instalación y a la operación del equipo eléctrico que se
utilizará con los líquidos inflamables.
•
Es su responsabilidad conocer y seguir todas las medidas
de seguridad al manejar combustibles de petróleo.
•
Es su responsabilidad asegurarse de que todos los op-
eradores del equipo tengan acceso a las instrucciones de
seguridad. Las instrucciones de seguridad se refirenen
a los procedimientos de funcionamiento y a los proced-
imientos de mantenimiento.
INSTALACION
Conexiones Mecánicas
ADVERTENCIA
Las cubiertas de la bomba protegen al operador
contra las piezas móviles. Nunca utilize la bomba sin
las cubiertas de la bomba en su lugar. Nunca aplique
energía eléctrica a la bomba sin las cubiertas de la
bomba en su lugar. Desconecte siempre la corriente
antes de cualquier reparación o mantenimiento.
Su bomba se diseña para el uso solamente con el combus-
tible diesel. No utilice esta bomba para dispensar ningun
líquido con excepción de aquellos para los cuales fue dis-
eñada. Usar la bomba con otros combustibles puede dañar
los componentes y anular la garantía.
Todas las conexiones roscadas del combustible deben estar
selladas. Usted debe utilizar cinta del hilo de rosca o un com-
puesto de lacre de hilo de rosca de la pipa que sea aprobado
para el uso con combustibles de petróleo.
Su bomba se debe montar en un tanque con ventilación. Si
el tanque no se ventila, contacte con su distribuidor de GPI
para el casquillo correcto del respiradero.
Esta bomba tiene una válvula de verifiación incorporada
para mantener la bomba preparada. En las pipas de succión
menores de 4,6 metros, no se requiere más ninguna válvula de
verificación adicional. Al usar cualquier válvula de verificación
o válvulas de pie, cerciórese de que las válvulas estén equi-
padas con las válvulas de descarga de presión apropiadas.
Su bomba esta diseñada para montarse directamente a una
guarnición femenina estándar de .508 mm del tanque. Una
pipa de acero galvanizada de .3175 mm se puede utilizar
para la pipa de succión. La pipa de acero se debe cortar
a la longitud necesitada y roscada en un extremo. La pipa
de succión debe extender a .762 mm dentro del fondo del
tanque. Aplique la cinta del hilo de rosca al hilo de rosca de
la pipa de succión. Apriete la pipa de succión al puerto de la
entrada de la bomba.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
