Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F R A N Ç A I S
AVERTISSEMENT
Ce produit ne sera pas employé pour
pamper le carburant ou d'autres liquides
dans l'avion.
L'INFORMATION DE SÛRETÉ
Le but de ce manuel est de vous aider a l'installation, en
l'usage, et en entretien votre pompe de GPI. Si vous avez
besoin d'aide supplémentaire, entrez en contact avec votre
distributeur de GPI ou le service de service à la clientèle de
GPI.
Les symboles sûreté-alertes suivants sont
employés dans ce manuel. Respectez tous
les messages de securité qui concern ces
symboles pour éviter des dommages ou un
accident fatal.
DANGER
ADVERTISSE MENT
ATTENTION
ATTENTION
Il y a des dangers toutes les fois que le carburant inflam-
mable et les sources électriques de courant alternatif sont
en proximité étroite.
Il y a toujours un souci concernant l'électricité statique.
L'électricité statique peut être une source d'étincelle. Le soin
extrême doit être pris dans l'installation et le fonctionnement
de votre système de transfert entier de carburant.
10
Le symbole de DANGER
indique une situation d'une
manière imminente dan-
gereuse qui, comme con-
séquence si non évitée,
aura la mort ou des dom-
mages sérieux.
Le symbole D'AVERTIS-
S E M E N T i n d i q u e u n e
situation potentiellement
dangereuse qui, comme
conséquence si non évitée,
pourrait avoir une mort ou
des dommages sérieux.
Le symbole d'ATTENTION
indique une situation po-
tentiellement dangereuse
qui, comme conséquence
si non évitée, peut avoir des
dommages mineurs ou des
dommages modérés.
Quand le symbole d'AT-
TENTION est employé
sans symbole d'alerte de
sûreté, ceci indiquerait une
situation potentiellement
dan-gereuse qui, si non
évitée, peut avoir comme
con-séquence des dégats
matériels.
Il y a des composants supplémentaires qui doivent être
approuvés pour l'usage avec les systèmes de transfert de
carburant. Ces composants sont les compteurs, les pistolets
automatiques, et les filtres. Le flux du carburant par un tuyau
et un pistolet peut produire des charges électriques statiques.
Cet étincellement dangereux peut avoir comme conséquence
une incendie ou une décomposition. Les tuyaux et les pistolets
doivent être mis à la terre.
Responsabilités:
•
Il est de votre responsabilité de connaître et respecté les
codes de securité nationaux et locaux applicable concer-
nant l'installation et le fonctionnement de l'appareillage
électrique à employer avec les liquides inflammables.
•
Il est de votre responsabilité de connaître et respecté
toutes les mesures de sécurité en manipulant ces car-
burants.
•
Il est de votre responsabilité de s'assurer que toutes
les opérateurs de matériel ont accès aux directives de
sûreté. Les directives de sûreté concernent les modes
opératoires et les procédures d'entretien.
INSTALLATION
Raccorde Mécaniques
ADVERTISSEMENT
Les couvertures de pompe protègent l'opérator
contre les pièces mobiles. N'actionnez pas la pompe
sans couvertures de pompe en place. N'appliquez pas
l'énergie électrique à la pompe sans couvertures de
pompe en place. Débranchez toujours la puissance
avant toute réparation ou entretien.
Votre pompe est conçue pour l'usage seulement avec du car-
burant diesel. N'utilisez pas cette pompe pour ne distribuer
aucun fluide autres que ceux pour lequel elle a été conçue.
L'utilisation de la pompe avec d'autres carburants peut en-
dommager les composants et annulé la garantie.
Tous les raccordements filetés doivent être scellés. Vous devr-
iez employer les bandes de filet ou un matériau d'étanchéité
pour le tuyau qui est approuvé pour l'usage avec des carbu-
rants de pétrole.
Votre pompe doit être montée sur un réservoir aéré. Si le rés-
ervoir n'est pas aéré, entrez en contact avec votre distributeur
de GPI pour le soupape correct.
Cette pompe a une valve de contrôle automatique pour main-
tenir la pompe amorcée. Sur des tuyaux d'aspiration de moins
de 4,6 mètres, aucun clapet anti-retour supplémentaire est
exigés. À l'aide de tous les clapets anti-retour ou de soupapes
d'aspiration, assurez-vous que les valves sont équipées des
valves appropriées de décompression.
Votre pompe est conçue pour monter directement à un
connecteur standard femelle de réservoir de .508 mm. Un
tuyau en acier galvanisée par .3175 mm peut être utilisée
pour le tuyau d'aspiration. Le tuyau en acier devrait être
coupée à la longueur requise et filetée sur une extrémité.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
