Volumen De Suministro; Indicaciones De Seguridad; Sobre Este Producto; Montaje - Aventics MSC Betriebsanleitung

AVENTICS | MSC | R412021880–BDL–001–AB | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para los siguientes bloqueos de finales de carrera
para mini cunas compactas, serie MSC: R402006023 (para Ø 8, 12 y 16) y
R402006027 (para Ø 20 y 25). Esta documentación va dirigida al personal de
montaje, manejo y servicio.
Documentación necesaria y complementaria
O No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguiente
documentación y haya entendido su contenido.
– Documentación de la mini cuna compacta, serie MSC, R412019736
– Documentación de la instalación
Presentación de la información

Indicaciones de seguridad

Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones
graves, incluso mortales.
Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños.
2 Indicaciones de seguridad
Sobre este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no
se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la
documentación.
O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con
el producto.
O Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria.
Utilización conforme a las especificaciones
El bloqueo de finales de carrera es un componente con función de retención
mecánica para la mini cuna compacta, serie MSC, Ø 8–25 mm. Puede utilizar el
bloqueo de finales de carrera para retener las cunas en la posición retraída con fines
determinados.
El medio admisible es aire libre de aceite.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado.
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las
especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
Utilización en aplicaciones importantes para la seguridad
Al utilizar el bloqueo de finales de carrera en aplicaciones importantes para la
seguridad es necesario adoptar medidas adicionales para satisfacer una serie de
requisitos mínimos prescritos legalmente. En Europa deberá observar, por ejemplo,
las normas listadas en la directiva de máquinas de la CE. Sin estas medidas
adicionales, el bloqueo de finales de carrera no está indicado como pieza de
unidades de control importante para la seguridad.
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de
conocimientos básicos de mecánica y electrónica, así como de la terminología
correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente personal cualificado o
bien otra persona controlada por una persona cualificada podrá realizar estas
actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación
especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. El
personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país
de utilización del producto.
W
Utilice los productos de AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos.
W
Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios autorizados por el cliente.
ADVERTENCIA
NOTA
W
Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican en la
documentación del producto.
W
Elimine el embalaje y las piezas gastadas de acuerdo con las especificaciones del
país en el que se vaya a utilizar el sistema.
Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
W
Asegúrese de que no se exceda en ningún momento la carga útil máxima
admisible del bloqueo de finales de carrera.
W
Asegúrese de que siempre quede garantizada la presión de servicio mínima.
Utilice para ello un sensor de presión específico. Si la presión de servicio
desciende por debajo de la presión de servicio mínima, no podrán efectuarse
desbloqueos.
W
Mantenga limpia y sin ningún tipo de suciedad la ranura de la cuna en la que
encaja el bloqueo mecánico (3).
3

Volumen de suministro

W
1 bloqueo de finales de carrera para la mini cuna compacta, serie MSC,
R402006023 o R402006027
W
1 manual de instrucciones de servicio R412021880
4

Sobre este producto

Vista general del producto
1 Bloqueo de finales de
3
2 Conexión de aire
2
1
3 Bloqueo mecánico
4 Contratuerca
5 Tapa
4
5
Funcionamiento y utilización
Funcionamiento: el bloqueo de finales de carrera (1) retiene la cuna en el final de
carrera retraído.
Retención: para bloquear la cuna, debe despresurizar la conexión de aire
comprimido (2) del bloqueo de finales de carrera. El resorte montado accionará
entonces el bloqueo mecánico (3).
Soltado: para desbloquear la cuna, debe presurizar la conexión de aire comprimido
(2) del bloqueo de finales de carrera con la presión de servicio mínima. Entonces, la
cuna podrá moverse libremente.
5

Montaje

Preparación del montaje
Peligro de lesiones por el aire comprimido acumulado
Aunque la instalación esté parada continúan existiendo riesgos asociados al aire
comprimido acumulado.
O Evite en general que se creen compartimentos de aire comprimido.
O Despresurice la mini cuna MSC en la que se va a colocar el bloqueo de finales
de carrera.
O Elimine todas las fuentes de peligro que se encuentren en la zona de peligro
inmediata y que estén conectadas a la energía acumulada de la instalación.
Requisito: antes de montar el bloqueo de finales de carrera a la mini cuna MSC, debe
ajustar la mini cuna a la aplicación de la manera correspondiente.
La posición de montaje del bloqueo de finales de carrera es indiferente.
1. Desplace todas las cargas en suspensión a una posición segura o retírelas de la
instalación.
2. Desconecte la presión del componente de la instalación que corresponda y
asegúrelo para que no se vuelva a conectar.
3. Antes de iniciar el montaje, fije los componentes de la instalación que giren o se
puedan mover de cualquier otro modo.
carrera
comprimido
ADVERTENCIA
8