Funzionamento - IMG STAGELINE STA-122 Bedienungsanleitung

Afin qu'il ne se renverse pas, vous devez le pla-
cer dans la partie inférieure du rack. Pour une fixa-
tion solide la plaque avant n'est pas suffisante, utili-
sez également des rails latéraux et une plaque de
fond pour le maintenir correctement en place.
5 Branchements
Tous les branchements ne doivent être effectués
que lorsque l'appareil est débranché !
1) Reliez la sortie d'un préamplificateur ou d'une
table de mixage aux prises INPUT (11), jack ou
RCA. Le signal d'entrée doit avoir un niveau
Ligne (0,2 – 1 V).
2) La puissance de sortie maximale est obtenue
avec des haut-parleurs en 4 Ω. Vous pouvez tou-
tefois brancher des haut-parleurs en 8 Ω, la puis-
sance de sortie sera alors amoindrie. La puis-
sance RMS des haut-parleurs doit être au moins
la suivante :
STA-122
haut-parleurs en 4 Ω 120 W
RMS
haut-parleurs en 8 Ω 85 W
RMS
Reliez aux prises OUTPUT (10), jack ou borniers,
les haut-parleurs. Si vous utilisez les borniers,
reliez le conducteur repéré du câble haut-parleur
à une borne rouge.
Les schémas 4 – 7 représentent les possibilités
de branchement de plusieurs haut-parleurs à un
canal : lorsqu'on branche ensemble plusieurs
haut-parleurs, il convient de bien vérifier les bran-
chements des bornes plus et moins ; l'impédance
totale doit être de 4 Ω au moins.
3) Reliez enfin la prise du cordon secteur (7) à une
prise secteur 230 V~/50 Hz. Avant la première
mise en service, mettez les potentiomètres (1 et
3) sur zéro (à gauche).
5 Collegare l'amplificatore
Tutti i collegamenti si devono effettuare solo con
l'amplificatore spento!
1) Collegare l'uscita di un preamplificatore o un
mixer alle prese cinch o jack INPUT (11). Il se-
gnale d'ingresso dovrebbe avere un livello Line
(0,2 – 1 V).
2) La massima potenza d'uscita si ottiene colle-
gando degli altoparlanti di 4 Ω. Tuttavia si pos-
sono collegare anche altoparlanti a 8 Ω; in questo
caso la potenza d'uscita si riduce leggermente.
La potenza efficace degli altoparlanti dev'essere
per lo meno:
STA-122
per altoparlanti 4 Ω 120 W
RMS
per altoparlanti 8 Ω 85 W
RMS
Collegare gli altoparlanti alle prese jack o ai
morsetti OUTPUT (10). Utilizzando i morsetti,
collegare il conduttore contrassegnato con un
morsetto rosso.
Le figure 4 – 7 illustrano le possibilità di collega-
mento di più altoparlanti con un canale. Colle-
gando più altoparlanti occorre badare ad un cor-
retto collegamento fra i poli positivi e negativi.
Inoltre, l'impedenza totale non deve superare
4 Ω.
3) Alla fine inserire la spina del cavo rete (7) in una
presa (230 V~/50 Hz). Prima della prima accen-
sione portare i regolatori (1 e 3) tutto a sinistra,
sullo zero.
6 Utilisation
6.1 Marche/Arrêt
Pour éviter tout bruit fort à l'allumage, allumez l'am-
plificateur après tout les autres appareils reliés, étei-
gnez-le en premier après l'utilisation. La LED PRO-
TECT (2) brille pendant 1 seconde environ après la
mise sous tension, la temporisation d'allumage (pro-
tection des haut-parleurs) est allumée.
6.2 Réglage des niveaux
Tournez les potentiomètres (1 et 3) jusqu'à obtention
du volume souhaité ; les LEDs rouges CLIP (4) indi-
quent toute surcharge de l'amplificateur, dans ce
cas, tournez les potentiomètres vers la gauche pour
diminuer le volume.
Attention !
Ne réglez jamais le volume, sur l'amplificateur, de
manière très élevée. Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles de l'audition.
STA-142
L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés
200 W
RMS
et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un cer-
140 W
RMS
tain temps. Nous vous conseillons donc de régler
le volume et de ne plus le modifier.
7 Circuit de protection
Le circuit de protection permet de protéger l'amplifi-
cateur et les haut-parleurs ; lorsqu'il est activé, la
LED jaune PROTECT (2) s'allume :
1. pendant 1 seconde environ après la mise sous
tension (temporisation d'allumage)
2. en cas de présence de tension continue à une
des sorties HP (10)
3. en cas de court-circuit à une des sorties HP
4. en cas de surchauffe de l'amplificateur
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

6 Funzionamento

6.1 Accendere/spegnere
Per evitare i rumori di commutazione conviene ac-
cendere l'amplificatore finale solo dopo tutti gli altri
apparecchi dell'impianto e spegnerlo prima degli
altri apparecchi. Dopo l'accensione si accende per
1 secondo circa il led PROTECT (2). Questo ritardo
d'inserzione serve per proteggere gli altoparlanti.
6.2 Regolare il livello
Aprire i regolatori (1 e 3) fino a raggiungere il volume
richiesto. I led rossi CLIP (4) indicano il sovrapilo-
STA-142
taggio dell'amplificatore. Se necessario abbassare
leggermente i regolatori.
200 W
RMS
Attenzione!
140 W
RMS
Non tener mai molto alto il volume dell'amplifica-
tore. A lungo andare, il volume eccessivo può pro-
curare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti
volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più
conto. Non aumentare il volume successivamente.
7 Circuito di protezione
Il circuito di protezione deve prevenire i danni agli
altoparlanti e all'amplificatore. In caso di attivazione,
il led giallo PROTECT (2) si accende:
1. per 1 secondo ca. dopo l'accensione (ritardo d'in-
serzione)
2. se ad un'uscita d'altoparlante (10) è applicata
una tensione continua
3. se ad un'uscita d'altoparlante si è creato un cor-
tocircuito
4. se l'amplificatore è surriscaldato
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Si la LED jaune PROTECT s'allume pendant le fonc-
tionnement ou si elle ne s'éteint pas à la fin de la
temporisation, vous devez déconnecter l'amplifica-
teur et résoudre le problème.
8 Caractéristiques techniques
STA-122
Puissance de sortie RMS
stéréo 4 Ω 2 x 120 W
stéréo 8 Ω 2 x 85 W
Puissance de sortie maximale 300 W
MAX
Niveau d'entrée 0,775 V, 0 dB
Impédance d'entrée 20 kΩ
Bande passante 10 – 20 000 Hz
Rapport signal/bruit > 60 dB
Atténuation > 35 dB
Taux de distorsion < 0,5 %
Alimentation 230 V~/50 Hz
Consommation 450 VA
Température de fonction. 0 – 40 °C
Dimensions (L x H x P) 482 x 95 x 350 mm, 2 U
Poids 9 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
Se il led giallo PROTECT si accende durante il fun-
zionamento o se non si spegne dopo l'accensione
occorre spegnere l'amplificatore ed eliminare la
causa.
8 Dati tecnici
STA-122
Potenza rms d'uscita
stereo 4 Ω 2 x 120 W
stereo 8 Ω 2 x 85 W
Potenza max. d'uscita 300 W
MAX
Livello d'ingresso 0,775 V, 0 dB
Impedenza d'ingresso 20 kΩ
Banda passante 10 – 20 000 Hz
Rapporto S/R > 60 dB
Diafonia > 35 dB
Fattore di distorsione < 0,5 %
Alimentazione 230 V~/50 Hz
Assorbimento 450 VA
Temperatura d'impiego 0 – 40 °C
Dimensioni 482 x 95 x 350 mm,
(l x h x p) 2 unità di altezza
Peso 9 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
STA-142
2 x 200 W
RMS RMS
2 x 140 W
RMS RMS
600 W
MAX
750 VA
12 kg
I
STA-142
2 x 200 W
RMS RMS
2 x 140 W
RMS RMS
600 W
MAX
750 VA
12 kg
7