IMG STAGELINE STA-122 Bedienungsanleitung Seite 9

5 Aansluiting van de versterker
De aansluitingen mogen enkel worden uitgevoerd
bij een uitgeschakeld toestel!
1) Verbindt de uitgang van een voorversterker of
een mengpaneel met de cinch of 6,3 mm in-
gangspluggen INPUT (11). Het ingangssignaal
moet lijnniveau hebben (0,2 – 1 V).
2) Het maximale uitgangsvermogen wordt bereikt
bij de aansluiting van 4 Ω-luidsprekers. Het is
ook mogelijk om 8 Ω-luidsprekers aan te sluiten,
hoewel het uitgangsvermogen licht zal dalen. De
luidsprekers moeten een RMS-vermogen heb-
ben van tenminste:
STA-122
4 Ω-luidspreker 120 W
RMS
8 Ω-luidspreker 85 W
RMS
Verbindt de luidsprekers met de 6,3 mm jack of
met de veerklemmen OUTPUT (10). Let bij
gebruik van de veerklemen op de correcte polari-
teit.
De aansluitingsmogelijkheden voor diverse luid-
sprekers met één kanaal vindt u terug op de figu-
ren 4 tot 7. Bij aansluiting van diverse luidspre-
kers is het in het bijzonder belangrijk om erop te
letten dat de juiste polariteit gebruikt wordt en dat
de totale impedantie tenminste 4 Ω bedraagt.
3) Plug ten slotte de netstekker van het aansluit-
snoer (7) in een stopcontact (230 V~/50 Hz).
Draai de regelaars (1 en 3) volledig naar links tot
in de nulstand, alvorens de versterker in te scha-
kelen.
5 Conexiones
¡Todas las conexiones deben afectuarse con el apa-
rato desconectado!
1) Conectar la salida de una mesa de mezcla o de
un pre-amplificador a las tomas INPUT (11), jack
o RCA. La señal de entrada debe tener un nivel
Line (0,2 – 1 V).
2) La potencia máxima de salida se obtiene con los
altavoces en 4 Ω. Se pueden conectar también
altavoces de 8 Ω, la potencia de salida bajará un
poco en este caso. La potencia RMS de los alta-
voces debe ser como mínimo:
STA-122
altavoces en 4 Ω 120 W
RMS
altavoces en 8 Ω 85 W
RMS
Conectar a las tomas OUTPUT (10), jack o bor-
nes, los altavoces. Si se utilizan los bornes,
conectar el conductor marcado del cable altavoz
al borne rojo.
Los esquemas 4 – 7 representan las posibilida-
des de conexión de varios altavoces a un canal:
cuando se conectan juntos varios altavoces, es
conveniente de verificar bien las conexiones de
los bornes positivo y negativo; la impedancia
total debe ser como mínimo de 4 Ω.
3) Conectar finalmente la toma del cable de red (7)
con una toma 230 V~/50 Hz. Antes de la primera
puesta en funcionamiento, poner los potenció-
metros (1 y 3) a cero (a la izquierda).
6 Werking
6.1 In- en uitschakelen
Om luide schakelploppen te vermijden, schakelt u
de versterker steeds als laatste onderdeel van het
versterkersysteem aan. Op dezelfde manier scha-
kelt u op het einde altijd eerst de versterker uit. Na
het inschakelen licht de PROTECT-LED (2) op ge-
durende ongeveer 1 seconde. Gedurende deze tijd
wordt de soft start geactiveerd als bescherming van
de luidsprekers.
6.2 Instelling van het niveau
STA-142
Draai de regelaars (1 en 3) slechts zo ver open als
nodig is, totdat het gewenste maximale volume
200 W
RMS
bereikt is. De rode CLIP-LED (4) geeft overbelasting
140 W
RMS
van de versterker aan. Draai in dit geval de niveau-
regelaars eventjes terug.
Opgelet!
Zet nooit het volume van de versterker uitzonderlijk
hoog. Langdurige blootstelling aan hoge volumes
kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raaktaan-
gepast aan hoge volumes die na een tijdje niet
meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume
niet nog meer, nadat u er gewend aan bent geraakt.
7 Beveiligingscircuit
Het beveiligingscircuit moet beschadiging van de
luidsprekers en de versterker voorkomen. Bij ac-
tivering van het beveiligingscircuit licht de geele
PROTECT-LED (2) op:
1. gedurende ongeveer 1 seconde na het inschake-
len (soft start)
2. bij een DC-signaal aan een luidsprekeruitgang
(10)
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR
Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan.
6 Utilización
6.1 Marcha/Paro
Para evitar un ruido fuerte al conectarlo, conectar el
amplificador después todos los otros aparatos
conectados, apagarlo en primer lugar después la
utilización. El diodo PROTECT (2) se ilumina
durante 1 segundo aprox. después de ponerlo bajo
tensión, la temporización de conexión (protección
de los altavoces) se ilumina.
6.2 Regulación de los niveles
STA-142
Girar los potenciómetros (1 y 3) hasta obtener el
volumen deseado; los diodos rojos CLIP (4) indican
200 W
RMS
sobrecarga del amplificador, en este caso, girar los
140 W
RMS
potenciómetros hacia la izquierda para disminuir el
volumen.
¡Atención!
No regular el volumen del amplificador muy alto.
Un volumen demasiado elevado puede, a la larga,
generar daños de la audición. La oreja humana se
acostumbre a volúmenes elevados y no los per-
cibe como tal a la larga. Os aconsejamos de
ajustar el volumen y no modificarlo más.
7 Circuito de protección
El circuito de protección permite proteger el amplifi-
cador y los altavoces; cuando se ha activado, el
diodo amarillo PROTECT (2) se ilumina:
1. durante 1 segundo aprox. después de la puesta
bajo tensión (temporización de conexión)
2. en caso de presencia de tensión continua a una
de las salidas altavoces (10)
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
3. bij kortsluiting van een luidsprekeruitgang
4. bij oververhitting van de versterker
Wanneer de PROTECT LED tijdens de werking op-
licht of wanneer ze na inschakeling van de verster-
ker blijft branden, dient de versterker uitgeschakeld
en de oorzaak van het defect verholpen te worden.
8 Technische gegevens
STA-122
Uitgangsvermogen RMS
Stereo 4 Ω 2 x 120 W
Stereo 8 Ω 2 x 85 W
Max. uitgangsvermogen 300 W
MAX
Ingangsniveau 0,775 V, 0 dB
Ingangsimpedantie 20 kΩ
Frequentiebereik 10 – 20 000 Hz
Signaal/Ruis-verhouding > 60 dB
Overspraak > 35 dB
THD < 0,5 %
Voedingsspanning 230 V~/50 Hz
Krachtontneming 450 VA
Omgevings temperatuurbereik 0 – 40 °C
Afmetingen 482 x 95 x 350 mm,
(B x H x D) 2 rack-eenheden
Gewicht 9 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
® INTERNATIONAL GmbH &
3. en caso de cortocircuito a una de las salidas alta-
voz
4. en caso de sobrecarga del amplificador
Si el diodo PROTECT se ilumina durante el funcio-
namiento o si no se apaga al final de la temporiza-
ción, debe desconectarse el amplificador y resolver
el problema.
8 Características técnicas
STA-122
Potencia de salida RMS
estéreo 4 Ω 2 x 120 W
estéreo 8 Ω 2 x 85 W
Potencia de salida máxima 300 W
MAX
Nivel de entrada 0,775 V, 0 dB
Impedancia de entrada 20 kΩ
Gama de frecuencias 10 – 20 000 Hz
Relación señal/ruido > 60 dB
Atenuación > 35 dB
Tasa de distorsión < 0,5 %
Alimentación 230 V~/50 Hz
Consumo 450 VA
Temperatura de funcion. 0 – 40 °C
Dimensiones 482 x 95 x 350 mm,
(L x A x P) 2 U (unidades de altura)
Peso 9 kg
Características según fabricante.
Reservado cualquier derecho de modificación.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
NL
B
STA-142
2 x 200 W
RMS RMS
2 x 140 W
RMS RMS
600 W
MAX
750 VA
12 kg
E
STA-142
2 x 200 W
RMS RMS
2 x 140 W
RMS RMS
600 W
MAX
750 VA
12 kg
9