Werbung
Collegamento base in parallelo al posto interno
Basic connection in parallel to internal unit
Raccordement de base en parallèle au poste intérieur
Parallelaansluiting van houder op binnentoestel
1216
1216
L
L
L
L
1214/2C
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
L
L
LM
IN
IN
OUT
OUT
L
L
IN
IN
Collegamento base Art. 1229A
Basic connection Art. 1229A
Raccordement de base Art. 1229A
Aansluiting houder Art. 1229A
1216
L
L
1216
L
L
L
L
+
LM
OUT
OUT
L
L
LM
+
IN
IN
L
L
1214/2
OUT
OUT
L
L
IN
IN
Collegamento chiamata fuori porta
In caso di suonerie supplementari, citofoni o staffe
monitor con lo stesso codice utente collegare il
pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno
contemporaneamente.
20 m MAX - Utilizzare cavo schermato per il
collegamento e non far passare i cavi in prossimità di
carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (230V
/ 400V).
Floor door call connection
Where additional ringtones, door-entry phones or
monitor backplates have the same user code, connect
the CFP button on one only; all the devices will ring
6700W
6700W
6701W
6701B
6701W
1 2 3 4 5 6
6701B
1 2 3 4 5 6
OUT
IN
LM
LM
1229A
1229A
S
R
CV2 CV3
S
R
+
LM
LM
+
1214/2
SB2/ASS
Parallel-Grundanschluss Innensprechstelle
Conexión básica en paralelo con la unidad interna
Ligação base em paralelo ao posto interno
C
C
L
L
F
F
1
2
P
P
C
C
L
L
F
F
1
2
P
P
ON
ON
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
1234 67
5
S1
S2
1
2
3
4
5 7
6
S1
L
L
+
LM
OUT
L
L
L
L
LM
+
+
LM
OUT
OUT
IN
1214/2
L
L
LM
+
IN
IN
1214/2
SB2/ASS
Grundanschluss Art. 1229A
Conexión básica del Art. 1229A
Ligação base do Art. 1229A
ON
C
C
L
L
S+ S-
F
1
F
2
P
P
1
2
3
4
C
S1
C
L
L
S+ S-
F
1
F
2
P
P
CV2 CV3
simultaneously.
20 m MAX - Use shielded cable for the connection
and do not route the cables in the vicinity of heavy
inductive loads or power supply cables (230V/400V).
Connexion appel porte palière
Si plusieurs sonneries supplémentaires, combinés
audio ou étriers de moniteur présentent le même code
d'appel, connecter le bouton CFP sur un seul : tous les
dispositifs sonneront simultanément.
20 m MAX - Pour la connexion, utiliser un câble
blindé et ne pas faire passer les câbles à proximité de
charges inductives lourdes ou de câbles d'alimentation
(230V / 400V).
1229A
L
L
1229A
S
ON
S
R
8
CV2 CV3
R
8
1234 67
5
8
S2
CV2 CV3
5 7
6
8
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
C
C
S+ S-
F
F
1
2
P
P
C
C
L
L
S+ S-
F
F
1
2
P
P
ON
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
7
Werbung
