Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monitor Audio PLATINUM II IN-CEILING
Inhaltszusammenfassung für Monitor Audio PLATINUM II IN-CEILING
- Seite 1 I n s t a l l a t i o n G u i d e...
- Seite 2 Languages English 1 Français 4 Italiano 8 Deutsch 12 Español 16 Português 20 Nederlands 24 中 文 28 РУССКИЙ 32 日本語 36 40 ةيبرعلا...
-
Seite 3: Installation
IntheBox Installation Guide Important Safety Instructions ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ... - Seite 4 3.Connectspeakercables 4.PositionintotheCeiling Position so that the tweeter is angled towards the listening position. 5.Tightenthedoglegscrews. 6.Placegrilleonthespeaker. Play some audio and adjust the HF and MF switches as required. Held in place magnetically. Max Tightening = 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM Platinum In-Ceiling II...
-
Seite 5: Specifications
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for a period of five years for speakers from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement. -
Seite 6: Guide D'installation
Guide d'installation... - Seite 7 Danslaboîte Guide d'installation Instructions de sécurité importantes ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ...
- Seite 8 3.Connectezlescâblesdeshaut-parleurs. 4.Positionnez-lesurleplafond. Veillez à orienter le tweeter vers la position d’écoute principale. 5.Serrezlesvispattesdechien. 6.Placezlagrillesurl'enceinte. Mettez de la musique et ajustez les hautes et basses fréquences au besoin. Elle est maintenue magnétiquement. Serrage maximum = 5 Kgf/cm ; 4,34 lbf/pouce ; 0,5 NM Platinum In-Ceiling II...
-
Seite 9: Spécifications
Poids (par haut-parleur) 5,22 kg Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Garantie Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans pour les haut-parleurs à... -
Seite 10: Guida Per L'installazione
Guida per l’installazione... -
Seite 11: Installazione
Nellascatola Guida per l’installazione Istruzioni importanti per la sicurezza ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ... - Seite 12 3.Collegareicavideglialtoparlanti 4.Posizionaresulsoffitto Posizionare in modo che il tweeter sia direzionato verso la posizione dell’ascoltatore. 5.Serrarelevitiazampadicane 6.Sistemarelagrigliasull’altoparlante Riprodurre un audio e quindi regolare gli switch HF e MF opportunamente. Fissata da magneti. Serraggio massimo = 5 kgf/cm; 4,34 libbre/pollici; 0,5 Nm Platinum In-Ceiling II...
-
Seite 13: Garanzia
La realizzazione e le prestazioni di questo prodotto sono garantite in caso di difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le condizioni nel libretto "Informazioni importanti sulla sicurezza"), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita. - Seite 14 Installationshandbuch...
- Seite 15 InderVerpackung Installationshandbuch Wichtige Sicherheitshinweise ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ IT-Istruzioniperlasicurezza DE-Sicherheitsanweisungen JA - 日本...
- Seite 16 3.VerbindenSiedieLautsprecherkabel. 4.PositionierenSiesieanderDecke. Sie sollten angebracht werden, dass der Hochtöner auf die Hörposition ausgerichtet ist. 5.ZiehenSiedieNockenschraubenfest. 6.PlatzierenSiedasGitteraufdemLautsprecher. Spielen Sie Audio ab und passen Sie die Hochfrequenz- und (Magnetische Befestigung) Mittelfrequenzschalter nach Bedarf an. Max. Drehmoment = 5 kgf/cm; 0,5 NM Platinum In-Ceiling II...
-
Seite 17: Technische Daten
TechnischeDaten PLATINUM-DECKEN-SERIE II Systemkonfiguration 4 Töner, 3-Wege Frequenzbereich (-6 dB) 45 Hz – 60 kHz Empfindlichkeit (1 W bei 1 M) 90 dB Impedanz 4 Ohm nominell (3,1 Ohm min. bei 1,1 kHz) Maximaler Schalldruckpegel (je 1 M) 112 dBA Leistungsfähigkeit 150 W (RMS) Empfohlene 50 bis 150 W (RMS) Verstärkeranforderungen PLIC BOX II oder ein maßgeschneidertes, versiegeltes Gehäuse Empfohlenes Gehäuse mit 24 Litern Mitteltöner –... -
Seite 18: Guía De Instalación
Guía de instalación... -
Seite 19: Instalación
Contenidodelacaja Guía de instalación Instrucciones importantes de seguridad ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ... - Seite 20 3.Conecteloscablesdelaltavoz. 4.Coloqueelaltavozeneltecho. Hágalo de forma que la unidad de agudos quede inclinada hacia la posición de escucha principal. 5.Aprietelostornillosde«patadeperro». 6.Coloquelarejillaenelaltavoz. Reproduzca un audio y ajuste los interruptores de frecuencias altas y (Se fija magnéticamente). medias según corresponda. Apriete máx. = 5 Kgf/cm;...
-
Seite 21: Especificaciones
(consulte las condiciones en el manual «Instrucciones importantes de seguridad»), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para ayudarnos a encontrar la información de su garantía en nuestra base de datos de clientes —en caso de que resulte necesario—, dedique unos minutos a registrar sus productos en el siguiente sitio web: monitoraudio.com. -
Seite 22: Guia De Instalação
Guia de instalação... - Seite 23 Naembalagem Guia de instalação Instruções de segurança importantes ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ...
- Seite 24 3.Ligueoscabosdosaltifalantes. 4.Posiçãonoteto Posicione de forma a que o tweeter fique inclinado em relação à posição de audição. 5.Aperteosparafusoscurvosdetrêsposições. 6.Coloqueagrelhanoaltifalante. Reproduza algum som e ajuste os seletores HF e MF conforme necessário. Fixada magneticamente. Aperto máx. = 5 kgf/cm; 4,34 lbf/pol.; 0,5 NM Platinum In-Ceiling II...
- Seite 25 Peso cada 5,22 Kg (11 lb 8 oz) A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. Garantia A construção e o desempenho deste produto têm garantia contra defeitos de fabrico por um período de cinco anos para os altifalantes a partir da data de compra (consulte as condições no folheto Instruções importantes de segurança), desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado...
-
Seite 26: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding... - Seite 27 Inhouddoos Installatiehandleiding Belangrijke veiligheidsinstructies ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ IT-Istruzioniperlasicurezza DE-Sicherheitsanweisungen JA - 日本...
- Seite 28 3.Deluidsprekerkabelsaansluiten. 4.Positioneringinhetplafond. Positionering zodat de tweeter naar de luisterpositie staat gericht. 5.Bevestigdeklemschroeven. 6.Plaatsroosteropdeluidspreker. Audio afspelen en de HF- en MF-schakelaars aanpassen zoals vereist. Wordt door magneten op de plaats gehouden. Max. aanhaalmoment = 5 Kgf/cm; 4,34 lbf/inch; 0,5 NM Platinum In-Ceiling II...
- Seite 29 Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product gelden een garantie van vijf jaar voor luidsprekers vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst.
- Seite 30 首 次 安 装 说 明...
- Seite 31 内 容 物 安 装 说 明 重 要 安 全 须 知 ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité...
- Seite 32 3 . 连 接 喇 叭 线 。 4 . 定 位 到 天 花 板 里 。 调 整 使 得 高 音 喇 叭 朝 听 音 位 置 倾 斜 。 5 . 拧 紧 狗 腿 螺 丝 。 6 .
- Seite 33 规 格 铂 金 I I 天 花 板 音 响 系 统 配 置 4 个 喇 叭 单 体 ， 3 向 频 率 响 应 （ - 6 分 贝 ） 4 5 赫 兹 - 6 0 千 赫 兹 灵...
-
Seite 34: Инструкция По Установке
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ... - Seite 35 Внутри Инструкция по установке Важные инструкции по технике безопасности ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ...
- Seite 36 3. Подключите кабели громкоговорителей 4. Установите на потолке Разместите громкоговоритель таким образом, чтобы твитер был направлен в сторону слушателя. 5. Затяните зажимы 6. Установите решетку на громкоговоритель. Воспроизведите какой-либо звук и отрегулируйте нижние Удерживается магнитами. и средние частоты с помощью переключателей по мере необходимости.
-
Seite 37: Технические Характеристики
(квадратная решетка доступна за дополнительную плату) Вес (каждого) 5,22 кг Monitor Audio оставляет за собой право вносить изменения в эти технические характеристики без предварительного уведомления. Гарантия Благодаря качеству сборки и работы данного изделия мы гарантируем отсутствие производственных дефектов на период пяти лет (для... - Seite 38 インストールガイド...
- Seite 39 同梱品 インストールガイド 安全上重要な注意 ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ IT-Istruzioniperlasicurezza DE-Sicherheitsanweisungen JA - 日本...
- Seite 40 3.スピーカーケーブルの接続 4.天井への設置 ツイーターがリスニングポジションに向く ように設置してくださ い。 5.くの字状ネジを締めます。 6.グリルをスピーカーにはめ込みます。 オーディオを再生し、 必要に応じてHFスイッチとMFス 磁石で固定されます。 イッチを調整します。 最大締め付け = 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM Platinum In-Ceiling II...
- Seite 41 メインシャシ - 無機充填 ABS (RoHS2準拠) 材質 バッフル – アルミダイカスト ロープロファイルトリムなしグリル磁石固定器具 グリルタイプ 付き - 塗装可 (有料オプションとして角型グリル有り) 重量 (各) 5.22KG (11lb 8oz) Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を擁します。 保証 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは両方とも、 本機器の購入日から製品欠陥に対して保証されていま す。 保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし、 本機器の購入日 からスピーカーに対し5年間 (重要な安全説明のしおりの条件を参照) とします。 お客様の保証に関する情報をデータベースで適切に管理するため、 必要に応じて以下のサイトでインターネッ ト でお買い上げの製品の登録をお願い申し上げます。 monitoraudio.com. monitoraudio.com...
- Seite 42 داخل الصندوق دليل ال� ت كيب تعليمات السالمة المهمة ImportantSafetyInstructions GB-SafetyInstructions C H - 安 全 說 明 i n s t a l l a t i o n g u i d e FR-Consignesdesécurité BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ IT-Istruzioniperlasicurezza KK - МАҢЫЗДЫ...
- Seite 43 دليل ال� ت كيب...
- Seite 44 إن ك ال ً من صناعة هذا المنتج وأدائه مضمونان ضد عيوب التصنيع لمدة خمس سنوات من تاريخ � ش اء السماعات ( ر اجع ال� ش وط المذكورة � ف ي كتيب تعليمات السالمة المهمة)، � ش يطة . بموجب اتفاقية البيع للمستهلكMonitor Audio أن يكون المنتج مزو د ً ا من بائع التج ز ئة المرخص من...
- Seite 45 4. ثبت السماعات بالسقف 3. وصل كابالت السماعة .اضبط وضعية السماعات بحيث تكون ز اوية المجهار موج َّ هة ناحية موضع الستماع .6. ضع الشبكة فوق السماعة .5. أحكم ربط ال� ب اغي المعطوفة الساق .ت ُ ثبت � ف ي مكانها مغناطيسي ً ا .شغل...
- Seite 46 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made in China Version1.2017...