Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION GUIDE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
产 品 和 安 装 指 南
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
インスタレーションガイド
دليل ال� ت كيب
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monitor Audio CSS230
Inhaltszusammenfassung für Monitor Audio CSS230
- Seite 1 INSTALLATION GUIDE GUIDE PRODUIT & INSTALLATION MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING 产 品 和 安 装 指 南 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ インスタレーションガイド...
- Seite 2 ENGLISH FRANCAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊ NEDERLANDS 中 文 РУССКИЙ 日本語 العربية...
- Seite 3 Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement.
- Seite 4 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Connect speaker cables by pushing down on the Guide speaker into cut out. terminals and clamping the bare wire in the through hole. Fit grilles. They are held in place magnetically and Tighten the 3 Tri-Grip screws should ‘snap’...
-
Seite 5: Owner Information
Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight -34 - 79°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Owner Information Product Details Model: ………………………………….. Product Serial No: …………………………………... Date of Purchase: ……………………………….…… Dealer Details Dealer Name ……………………………………………………………………..………………………........... -
Seite 6: Garantie
être prévue en toute confiance. Le CSS230 possède un coffret arrière clos intégré au haut-parleur. Le CP apporte une « performance contrôlée », quel que soit l’endroit où il est installé, sans être tributaire des spécifications ou propriétés acoustiques de la cavité... - Seite 7 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Guidez l'enceinte dans la découpe. Connectez les câbles de l’enceinte en appuyant sur les terminaux et en serrant le fil dénudé dans l’orifice. Installez les grilles. Elles sont maintenues de manière Serrez les vis Tri-Grip.
-
Seite 8: Informations Utilisateur
À CONFIRMER Plage de température de -34 - 79 °C fonctionnement -29 - 174 °F Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Informations utilisateur Détails du produit Modèle ………………………………….. Numéro de série du produit …………………………………... -
Seite 9: Garanzia
L’altoparlante CSS230 è dotato di una scatola da incasso integrata. Le unità CP consentono «Prestazioni Controllate» ovunque si installino e non dipendono dalle proprietà tecniche o acustiche delle cavità murali o dai materiali costruttivi. Alcuni impianti richiedono anche un isolamento acustico per ridurre la trasmissione del suono tra le stanze, specialmente nel caso di installazione in appartamenti residenziali. - Seite 10 Modello 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Posizionare l’altoparlante nel foro. Collegare i cavi degli altoparlanti spingendo verso il basso sui terminali e bloccando il filo nudo nel foro passante. Inserire le griglie. Queste sono fissate da magneti, Serrare viti Tri-Grip.
-
Seite 11: Informazioni Per L'utente
Peso Da confermare Min: -34 °C Temperatura di funzionamento Max: 79 °C Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Informazioni per l’utente Dettagli prodotto Nome rivenditore ………………………………….. Num. di serie prodotto …………………………………....Data di acquisto ……………………………….……...... -
Seite 12: Warnung Vor Übermäßigem Festziehen
Schächte einer Klimaanlage kann problemlos durchgeführt werden. Der CSS230 bietet versiegelte Einbauboxen, die in den Lautsprecher integriert sind. CP ermöglicht eine „Leistungsregelung“ an jedem Einbauort, die nicht von den Daten oder den akustischen Eigenschaften des Hohlraums in der Wand oder der Baumaterialien abhängt. Einige Montagearten erfordern zudem eine Schallisolierung, um die Schallübertragung zwischen den Räumen zu verringern –... -
Seite 13: Einbau Der Lautsprecher Der Super Slim In Ceiling Series
Schablone 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Führen Sie die Lautsprecher in die Aussparung ein. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel, indem Sie die Anschlüsse herunterdrücken und den Draht im Durchgangsloch festklemmen. Bringen Sie die Gitter an. Diese werden magnetisch Befestigen Sie 3 Tri-Grip-Schrauben. -
Seite 14: Spezifikationen Für Deckenmontage
Vorgefertigte Klammer CB6 (Violett) Gewicht Nicht bestätigt -34 – 79 °C Betriebstemperaturbereich -29 – 174 °F Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Eigentümerinformationen Produktangaben Modell ………………………………….. Produkt-Seriennummer …………………………………....Kaufdatum ……………………………….……........Händlerinformationen Händlername ……………………………………………………………………..………………………........... - Seite 15 CA. El CSS230 lleva integrada en el altavoz la caja de empotrar hermética. El CP permite un rendimiento controlado (“Controlled Performance”) en cualquier lugar en el que se instale, independientemente de la especificación o las propiedades acústicas de la cavidad en la pared o de los materiales de construcción.
- Seite 16 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Introduzca el altavoz en el agujero. Para conectar los cables del altavoz, introdúzcalos en los terminales y pase el cable pelado por el agujero pasante. Coloque las rejillas. Se sujetan de forma magnética y Apriete los tornillos Tri-Grip.
-
Seite 17: Información Del Usuario
A confirmar De -34 a 79 °C Rango de temperaturas de servicio De -29 a 174 °F Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Información del usuario Información del producto Modelo ………………………………….. N.º de serie del producto …………………………………...... - Seite 18 CA limitam a montagem pode ser especificada com confiança. O CSS230 possui uma caixa posterior integrada no altifalante. O CP permite um “desempenho controlado” independentemente do local da instalação e não depende da especificação ou propriedades acústicas da cavidade da parede ou dos materiais de construção. Alguns tipos de instalações também necessitam de isolamento sonoro para reduzir a transmissão acústica entre salas, particularmente no caso de apartamentos residenciais.
- Seite 19 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Oriente o altifalante no corte. Ligue os cabos do altifalante ao pressionar nos terminais e prendendo o fio descarnado no furo de passagem. Coloque as grelhas. São fixadas magneticamente e Tapertar os parafusos Tri-Grip.
-
Seite 20: Informações Do Proprietário
Intervalo de temperatura de -34 a 79 °C funcionamento -29 a 174 °F A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. Informações do proprietário Detalhes do produto Modelo ………………………………….. N.º de série do produto …………………………………... - Seite 21 De CSS230 heeft een in de luidspreker ingebouwde gesloten achterkast. De CP-functie zorgt voor een gecontroleerde weergave, ongeacht de plaats van de luidspreker, en is niet afhankelijk van de specificaties of akoestische eigenschappen van de spouwmuur of de bouwmaterialen. Sommige installaties vereisen geluidsisolatie om de akoestische overdracht tussen ruimtes te beperken, met name in woningen.
- Seite 22 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Leid de luidspreker door de uitsparing. Verbind de luidsprekerkabels door op de aansluitingen te drukken en de niet geïsoleerde bedrading door de opening vast te klemmen. Monteer de roosters. Ze worden door magneten op hun Draai de Tri Grip-schroeven.
- Seite 23 Preconstructiesteun CB6 (Paars) Gewicht n.n.b. -34 - 79°C Bedrijfstemperatuurbereik -29 - 174°F Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Gegevens eigenaar Productinformatie Model ………………………………….. Product serienummer …………………………………... Aankoopdatum ……………………………….……..Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt ……………………………………………………………………..………………………........
- Seite 24 介 绍 新 的 超 薄 音 箱 是 特 别 为 了 那 些 安 装 空 间 深 度 受 到 限 制 的 环 境 而 研 制 的 。 在 只 有 5 0 毫 米 （ 2 英 寸 ） 深 ， 它 可 以 巧 妙 的 安...
- Seite 25 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 把 扬 声 器 引 入 切 割 好 的 孔 里 。 按 下 接 线 端 子 ， 把 喇 叭 线 穿 过 该 通 孔 然 后 夹 紧 。...
- Seite 26 天 花 式 扬 声 器 规 格 C S S 2 3 0 1 0 0 赫 兹 – 3 0 千 赫 兹 （ 密 封 ‘C P ’ ） 频 率 响 应 8 5 赫 兹 – 3 0 千 赫 兹 （ 开 放 后 腔 ） 阻...
- Seite 27 Гарантия Гарантия на качество изготовления и безотказную работу этого изделия действительна в те-чение 5 лет (подробности смотрите в брошюре «Рекомендации по безопасности»), при условии, что изделии было поставлено официальным дилером Monitor Audio на основании договора о продаже потребительских товаров. Для подтверждения гарантии заполните форму регистрации на www.monitoraudio.com...
- Seite 28 Шаблон 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Вставьте акустическую систему в вырезан- ное Подключите акустические кабели, нажав на клеммы и отверстие. вставив провод в появившееся отверстие. Установите грили: они удерживаются маг- нитами и Затяните три винта зажимов Tri-Grip должны...
- Seite 29 Материал корпуса ABS (UL94 Rated, RoHS2 Compliant) Монтажный кронштейн CB6 (Фиолетовый) Вес Рабочий диапазон -34 - 79°C Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять характеристики изделия без предупреждения. Информация пользователя Сведения об изделии ………………………………….. Модель …………………………………..Серийный номер ……………………………….……..
- Seite 30 はじめに 新しいSuper-Slim （スーパースリム） スピーカーは、 壁間の奥行きが限定される場所用に、 特別に開発されました。 奥行はたった50mmで、 他のスピーカーの取り付けが不可能な場所にもスッキリと収まります。 間柱 （2インチ） 、 配管、 配線、 エアコンのダク トがスピーカーの設置を 妨げる場所にも取り付けられます。 CSS230では、 スピーカーと一体となった密閉バックボックスが採用されています。 「 コントロールド パフォーマンス」 （ CP） により、 壁間や建材 の音響特性に左右されず、 どこにでも設置できます。 設置の仕方によっては、 部屋間での音の伝達を抑えるために防音処置が必要です。 特 にアパート、 マンションなどで必要となります。 小型のバックボックスには多くのメリッ トがある一方で、 容積が限られることから、 フルレンジ のサウンドが求められる場合に低域の出力が制限され不足することがあります。 これを解決するため、 オープンバック方式の柔軟性とCPの メリッ トをフルに生かすこのできるハイブリッドシステムを開発しました。 簡単に取り外すことができるゴムプラグにより、 本機をオープンバ...
- Seite 31 Super Slim In Ceilingシリーズ ・ ラウドスピーカー取付 テンプレートの周りに線を引き、 必要に応じて中心 線に沿って切り抜きます。 線を引きます。 テンプレート 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 スピーカーを切り抜いた開口部にはめます。 端子を下に押してスピーカーのケーブルを接続し、 裸線を穴に通して挟み込みます。 グリルを取り付けます。 これらは磁石で固定され、 3本のTri-Gripねじを締め、 保護ねじカバーを取り付 パチンとはまるようになっています。 けます。 締め過ぎに注意してく ださい。 monitoraudio.com...
- Seite 32 3位置Tri Grip®くの字固定具 材質 ABS (UL94適合、 RoHS2準拠) 組立用ブラケッ ト CB6 （紫） 重量 確認中 -34 - 79° C 使用温度範囲 -29 - 174° F Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を擁します。 オーナー情報 製品詳細 モデル: ..................製品のシリアル番号: ............... 購入日: ..................販売店の詳細 販売店名: ............................住所: .............................................................. 電子メールアドレス: ........................
- Seite 33 «أدا ء ً يمكن التحكم به» � ز ي أي مكان يتم تركيبها به وهي ل تعتمد عىل المواصفات أو الخصائص السمعية لعمق الحوائط أو المواد المستخدمةCP بخلفية محكمة الغلق مدمجة بالسماعة. تتيح لك سماعاتCSS230 يتم� ي ز الط...
- Seite 34 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 وصل كابلت السماعة من خلل الضغط عليها ل أ سفل عىل ال أ ط ر اف وتثبيت السلك .وجه السماعة داخل الفتحة .المكشوف � ز ي الفتحة كلها .ركب الشبكات. يجري تثبيتها � ز ي مكانها مغناطيسي ً ا ويجب أن “تثبت” � ز ي مكانها...
- Seite 35 الوزن 43- - 97 درجة مئوية نطاق درجة ح ر ارة التشغيل 92- - 471 درجة فه ر نهايت . بحقها � ز ي تغي� ي المواصفات دون إشعارMonitor Audio تحتفظ معلومات المالك تفاصيل المنتج ................:الط ر از ............:الرقم التسلسىل ي للمنتج...
- Seite 36 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1 2016...