Verwandte Anleitungen für iLC MINI-MAX Serie
Inhaltszusammenfassung für iLC MINI-MAX Serie
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE MINI-MAX DER SERIE STAND 15603-01-REV.03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG ORIGINALANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG AUSWAHL DER PAUSENZEIT PUMPENELEMENTE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG AUSWAHL DER BETRIEBSZEIT BESTELLINFORMATION HAUPTBAUTEILE AUSTAUSCH DES TIMERS PROGRAMMIERTE WARTUNG ÄNDERUNG DES PUMPENBETRIEBS PRODUKTIDENTIFIKATION VON DER FERNBEDIENUNG ZUM ENTSORGUNG INTERNEN TIMER TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER... -
Seite 3: Einführung
DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 1. EINFÜHRUNG Die vorliegende Gebrauchs- und Wartungsanleitung bezieht sich auf die Pumpe MINI-MAX. Mit der vorliegenden Pumpe ist es möglich, Schmierfett bei Schmieranlagen auch für hohe Druckwerte bis 200 bar (2.940 psi) zu verteilen. Die letzte Version erhalten Sie auf Anfrage bei unserem technischen Vertriebsbüro, oder beim Nachschlagen in unserer Webseite http://www.ilclube.com. -
Seite 4: Identificazione Del Prodotto
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 4. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Auf der hinteren Seite der Pumpe ist ein Schild angebracht, auf dem der Produktcode, die Versorgungsspannung und die wichtigsten Eigenschaften angegeben sind 5. 5. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER ELEKTROPUMPE Motor Versorgungsspannung 12 VDC –... -
Seite 5: Position Des Elektrischen Timers
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 7. POSITION DES ELEKTRISCHEN TIMERS 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 8. EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN ÜBER DEN WAHLSCHALTER DIP SWITCH NUMERO FUNKTION STATUS/WERT PRELUBE NEIN 1 2 3 4 5 6... -
Seite 6: Komponenten
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 10. KOMPONENTEN Manuelle Taste Hellblauer Wahlschalter S3 1. Sobald die gewünschten Werte eingestellt sind, muss die manuelle Einstellung der Pausenzeiten Taste 5” lang gedrückt werden, um diese Parameter auf der Karte zu speichern. -
Seite 7: Austausch Des Timers
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 13. AUSTAUSCH DES ELEKTRONISCHEN TIMERS Bei Störungen kann der Timer auf einfache Weise ausgetauscht werden. DIE 4 SCHRAUBEN DES HINTEREN SCHLIESSDECKELS • ENTFERNEN DEN ELEKTRONISCHEN TIMER HERAUSZIEHEN • DEN STECKVERBINDER DES EXTERNEN STECKERS •... -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 15. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 15.1 ANSCHLUSS ELEKTROPUMPE KABEL Die elektrische Verbindung geht zu Lasten des Benutzers, der für die Festlegung des Anschlusses für die Versorgung, den Alarm des Mindestfüllstandes und/oder de Zyklusalarms sorgen muss. Die Maschine an die elektrische Leitung anschließen, so wie es auf der Pumpe in der Nähe des Steckers angegeben ist. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss Der Pumpe
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 16. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER PUMPE 16.1 PUMPENANSCHLUSS OHNE TIMER 3 KABEL +(15) -(31) 2= braun 16.2 PUMPENANSCHLUSS OHNE TIMER 7 KABEL +(15) -(31) out micro level 2= braun 3= blau 4= rosarot Der Kontakt zwischen 3 und 4 ist geschlossen;... - Seite 10 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 16.3 PUMPENANSCHLUSS OHNE TIMER 3 KABEL +(15) -(31) +30% -30% Reset input pulse 1= rot/schwarz 2= braun 3= blau Wenn man ein + zum Kontakt 3 sendet, wird die Betriebszeit um 30% erhöht 4= rosarot Wenn man ein - zum Kontakt 3 sendet, wird die Betriebszeit um 30% gesenkt 5= schwarz...
-
Seite 11: Auspacken Und Installation
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 17. AUSPACKEN UND INSTALLATION 17.1 AUSPACKEN Sobald der geeignete Installationsort festgelegt ist, die Verpackung öffnen, die Pumpe herausziehen und kontrollieren, ob sie während des Transportes und der Lagerung beschädigt wurde. Für das Verpackungsmaterial liegt keine spezielle Vorsichtsmaßnahme zur Entsorgung vor, da sie nicht gefährlich oder umweltverschmutzend ist. -
Seite 12: Bausatz Für Die Manuelle Füllung
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 19.1 BAUSATZ FÜR DIE MANUELLE FÜLLUNG Es ist eine unterschiedliche, schnellere und leichter zu benutzende Lösung vorhanden, für die keine Druckluft oder keine Fettbehälter benötigt werden. Die Füllpumpe für die handelsüblichen Patronen kann den Behälter schnell befüllen, wobei ein sauberes und kompaktes Schmiermittel garantiert sind. -
Seite 13: Pumpenelemente
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 21. PUMPENELEMENTE 21.1 BESTELLCODES Die Pumpenelemente von MINI-MAX teilen sich in zwei Kategorien auf: diejenigen für die Schmierung der einzelnen Punkte, die durch sehr geringe Förderleistungen und Abmessungen gekennzeichnet sind und diejenigen, die für die Versorgung der progressiven Verteiler dienen, und wiederum in solche mit fester oder einstellbarer Förderleistung unterteilt werden können Außer einer wesentlich höheren Förderleistung unterscheiden sie sich, weil das Sicherheitsventils vorhanden ist, das automatisch übermäßigen Druck von mehr als 200 bar ablässt. -
Seite 14: Montageposition
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 22. BESTELLINFORMATIONEN MONTAGE- MODELL POSITION FÜR VERTEILER FÜR VERTEILER FÜR SCHMIERPUNKT WICHTIG FÜR SCHMIERPUNKT Wenn weder das Modell noch die Menge und die Anordnung angibt, wird die MINI-MAX- FÜR SCHMIERPUNKT Pumpe mit einem einzigen Pumpenelement für auf Pos. -
Seite 15: Programmierte Wartung
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 23. ALLGEMEINE PROGRAMMIERTE WARTUNG 23.1 WARNTUNG ACHTUNG: Vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit, sicherstellen, dass die hydraulische und elektrische Versorgung getrennt wurde. In den folgenden Tabellen sind die periodischen Kontrollen, die Häufigkeit und die Eingriffe aufgelistet, die der Wartungstechniker zur Garantie der langfristigen Funktionstüchtigkeit der Anlage durchführen muss. -
Seite 16: Wartung Pumpenelemente
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 26. WARTUNG PUMPENELEMENT Bei Störungen oder nach 1000 Betriebsstunden ist es notwendig den Zustand der Pumpenelemente zu überprüfen, da sie der Kern der Schmieranlage sind. Normalerweise bezieht sich der Wartungsvorgang/-eingriff auf die Dichtigkeit des Ventils auf der Druckseite, das bei möglicher Abnutzung oder Verschmutzung ä... -
Seite 17: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 27. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH ACHTUNG: Es ist notwendig, die Warnhinweise über die möglichen Risiken aufmerksam zu lesen, die der Gebrauch einer Schmiermittelpumpe mit sich bringen kann. Der Benutzer muss den Betrieb der Pumpe durch die Gebrauchs- und Wartungsanleitungen kennen. 27.1 ELEKTRISCHE VERORGUNG 27.2 ENTZÜNDBARKEIT Es darf kein Eingriff... -
Seite 18: Platzbedarf
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 29. PLATZBEDARF 244,50 244,50 244,50 154,50 127,50 154,50 127,50 154,50 127,50 SEITE... -
Seite 19: Ersatzteile
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 30. ERSATZTEILE ERSATZTEILZEICHNUNG POS. ARTIKEL CODE MENGE PUMPENKÖRPER A83.125081 SCHMIERGERÄT A70.078422 KAPPE 1/8 A51.096055 O-RING-2037 A92.127109 KAPPE BOHRUNG TIMER A83.120851 O-RING 40x2 A92.127190 ERSATZTEILZEICHNUNG POS. ARTIKEL CODE MENGE POS. ARTIKEL CODE MENGE... -
Seite 20: Ersatzteilzeichnung
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE ELEKTRISCHE KOLBENPUMPE DER SERIE MINI-MAX - STAND 15603-01-REV.03 ERSATZTEILZEICHNUNG ERSATZTEILZEICHNUNG POS. ARTIKEL CODE MENGE BEHÄLTER A78.129130 SCHILD A88.112586 SCHRAUBE UNI5931-M5x16 O-RING A92.127069 ERSTATZTEILZEICHNUNG, MODELL OHNE ELEKTRISCHE FÜLLSTANDSANZEIGE POS. ARTIKEL CODE MENGE MITTLERER STAB A53.080032 SEEGER RS-10 UNI7434-10 UNTERLEGSCHEIBE 26x12 A51.131031 LAGER 35x17x8... -
Seite 21: Dichiara /Certifies / Certifie/ Zertifiziert, Dass/ Declara/ Certifica
La società ILC srl con sede legale in Gorla Minore, Via Garibaldi 149 - ILC srl registered office in Gorla Minore, Via Garibaldi 149 - ILC srl au Siège Social à Gorla Minore, Via Garibaldi 149 ILC srl Sitz in Gorla Minore, Via Garibaldi 149 - La sociedad ILC srl., con sede legal en Gorla Minore, Via Garibaldi 149 - A ILC srl, com sede em Gorla Minore, via Garibaldi 149... - Seite 22 • Sobald die Vorrichtung bei uns eintrifft, behält sich ILC das Recht vor, anhand von Analysen zu entscheiden, ob das Produkt repariert werden kann oder ersetzt werden muss. Sollte die Garantie noch gültig sein, dann werden wir auf unsere Kosten für die Reparatur oder für einen Ersatz sorgen.
- Seite 24 I.L.C. SRL VIA GARIBALDI, 149 21055 GORLA MINORE (VA) - ITALY PH. +39 0331 601697 FAX +39 0331 365149 E-MAIL: INFO@ILCLUBE.IT WWW.ILCLUBE.COM MINI-MAX ELEKTROPUMPE FÜR FETT...