Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
iLC -MAX-O Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. iLC Anleitungen
  4. Pumpen
  5. ILC-MAX-O Serie
  6. Handbuch

iLC -MAX-O Serie Handbuch

Elektrische pumpen für schmierfett und öl
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ELEKTRISCHE PUMPEN FÜR SCHMIERFETT UND ÖL 
ILC‐MAX 
 
 
 
 
1 
         
             
Ver. 11/12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für iLC ILC-MAX-O Serie

Inhaltszusammenfassung für iLC ILC-MAX-O Serie

  • Seite 1 ELEKTRISCHE PUMPEN FÜR SCHMIERFETT UND ÖL  ILC‐MAX          1                          Ver. 11/12...
  • Seite 2 BESTELLVORGANG             40.2.24AC.FST.G                               BEHÄLTER      2 = 2 kg Transparent      4 = 4 kg Transparent    8 = 8 kg Transparent    5 = 5 kg Metall                ...

  • Seite 3: Einsatzmöglichkeiten

    ELEKTRISCHE PUMPEN    SCHMIERFETT (ILC‐MAX‐G)    ODER ÖL (ILC‐MAX‐O)    EINSATZMÖGLICHKEITEN    Bestens  geeignet  für  die  automatische  Fettschmierung aller Arten von Industriemaschinen  und  als  Pumpe  für  Chassis‐Schmierung  bei  LKWs,  Anhängern,  Bussen,  Bau‐  und  Transportfahrzeugen.  In Verbindung mit den Progressivverteilern ILC DPA,  DPM  oder  DPX  können  über  dreihundert  Schmierstellen  durch  eine  einzige  Pumpe  für  Schmierfett  automatisch  und  zentral  versorgt ...
  • Seite 4 ELEKTRISCHE PUMPEN    SCHMIERFETT (ILC‐MAX‐G)    ODER ÖL (ILC‐MAX‐O)    Der  transparente  Behälter  hat  ein  Fassungsvermögen von 2kg, 4kg oder  8kg und der  aus Metall von 5kg.  Die  CAT‐Pumpen  erreichen  einen  maximal  empfohlenen  Betriebsdruck  von  250  bar  pro  Auslass  und  liefern  bis  zu  2,88  cm³/Min.  pro  Auslass.  Die  innenliegende  Antriebswelle  ist  mit  einem ...

  • Seite 5: Elektrische Pumpe Schmierfett Ilc-Max-G 2 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

      ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 2 (12/24 V DC – 24 V AC)       ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 2 (115/230 V AC)          TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  SCHMIERFETT MIT EINER KONSISTENZKLASSE VON BIS ZU NLGI NR. 2  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  2 KG ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN ...

  • Seite 6: Elektrische Pumpe Schmierfett Ilc-Max-G 4 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

      ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 4 (12/24 V DC – 24 V AC)         ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 4 (115/230 V AC)        TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  SCHMIERFETT MIT EINER KONSISTENZKLASSE VON BIS ZU NLGI NR. 2  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  4 KG ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN ...

  • Seite 7: Elektrische Pumpe Schmierfett Ilc-Max-G 5 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 5 (12/24 V DC – 24 V AC)     ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 5 (115/230 V AC)       TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  SCHMIERFETT MIT EINER KONSISTENZKLASSE VON BIS ZU NLGI NR. 2  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  5 KG ‐ METALL  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G  SCHALTER FÜR LEERMELDUNG  5A – 250 V AC / 0,4 A ‐ 125 V DC – Ruhe‐ oder Arbeitskontakt ...

  • Seite 8: Elektrische Pumpe Schmierfett Ilc-Max-G 8 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 8 (12/24 V DC – 24 V AC)     ELEKTRISCHE PUMPE SCHMIERFETT ILC‐MAX‐G 8 (115/230 V AC)   TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  SCHMIERFETT MIT EINER KONSISTENZKLASSE VON BIS ZU NLGI NR. 2  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  8 KG ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G  SCHALTER FÜR LEERMELDUNG  1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W Bei jeder Umdrehung wird ein Impuls (von geschlossen zu geöffnet) erzeugt  DREHZAHLREGELUNG  1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W Arbeitskontakt ‐ Kontakt schließt bei jeder Umdrehung ...

  • Seite 9: Elektrische Pumpe Öl Ilc-Max-O 2 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  2 (12/24 V DC – 24 V AC)       ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  2 (115/230 V AC)         TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  MINERALÖLE 50‐1500 mm²/s  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  2 L ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G ...

  • Seite 10: Elektrische Pumpe Öl Ilc-Max-O 4 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  4 (12/24 V DC – 24 V AC)       ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  4 (115/230 V AC)     TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  MINERALÖLE 50‐1500 mm²/s  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  4 L ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G  SCHALTER FÜR LEERMELDUNG  1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W Arbeitskontakt ‐ Kontakt öffnet, wenn Behälter leer ist ...

  • Seite 11: Elektrische Pumpe Öl Ilc-Max-O 5 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  5 (12/24 V DC – 24 V AC)     ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  5 (115/230 V AC)       TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  MINERALÖLE 50‐1500 mm²/s  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  5 L ‐ METALL  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G  SCHALTER FÜR LEERMELDUNG  1,5 A 250 V AC – 200 V DC 50 W – Ruhe‐ oder Arbeitskontakt ...

  • Seite 12: Elektrische Pumpe Öl Ilc-Max-O 8 (12/24 V Dc - 24 V Ac)

    ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  8 (12/24 V DC – 24 V AC)       ELEKTRISCHE PUMPE ÖL ILC‐MAX‐O  8 (115/230 V AC)       TECHNISCHE DATEN  ANZAHL AUSLÄSSE  1 BIS 3  FÖRDERMENGE/HUB MIT FEST  EINGESTELLTEM  0,16 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/HUB MIT  EINSTELLBAREM  0,01 – 0,16 cm³  PUMPENELEMENT  U/min  18  FÖRDERMENGE/MIN MIT FEST  EINGESTELLTEM  2,88 cm³  PUMPENELEMENT  FÖRDERMENGE/MIN MIT  EINSTELLBAREM  0,18 – 2,88 cm³  PUMPENELEMENT  GEEIGNETE SCHMIERSTOFFE  MINERALÖLE 50‐1500 mm²/s  MAX. BETRIEBSDRUCK  275 BAR (3993 PSI) ±10%  FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER  8 L ‐ KUNSTSTOFF  TEMPERATUR  VON ‐ 20 ºC BIS + 80 ºC  AUSLASSSTUTZEN  1 / 4” G  SCHALTER FÜR LEERMELDUNG ...
  • Seite 13   ZUBEHÖR    NACHFÜLLSIEB FÜR SCHMIERFETT  A70.093526    Zur  Vermeidung  von  Verunreinigungen  beim  Nachfüllen  kann  ein Einfüllsieb (300 Mikrometer) montiert werden.  Dieses  Einfüllsieb  kann  statt  des  Schmiernippels  montiert  werden, der sich auf dem Pumpensockel befindet.                BESTELLNUM BESCHREIBUNG  MER  1  Hohlschraubverbindungen  A70.093186  2  Satz Einfüllsieb  07.270.0  3  Dichtstopfen 1/4" Gas  A92.087057 ...
  • Seite 14   ZUBEHÖR       HANDPUMPE UND ADAPTER ZUM AUFFÜLLEN VON   ILC‐MAX PUMPEN                                                                           Schrauben Sie den gelben Dichtstopfen heraus  Montieren Sie den Anschluss zum Auffüllen  Stecken Sie die Kartusche in die Handpumpe  Füllen Sie den Behälter auf  Schrauben Sie den Anschluss zum Auffüllen heraus  Setzen Sie den gelben Dichtstopfen wieder ein                ANSCHLUSS ZUM AUFFÜLLEN            BESTELLNUMMER  D  SW  ZZZ100‐208  M22X1.5  32         ...

  • Seite 15: Dpx Auf Pumpe Montiert

    ZUBEHÖR        DPX AUF PUMPE MONTIERT    ILC‐MAX  ist  vorbereitet  für  die  Bestückung  mit  einem  DPX  aus  drei  bis  neun  Elementen  für  die  Montage direkt unterhalb des Pumpensockels.      40.KRT.001  Kit ILC‐MAX / DPX montieren      15                          Ver. 11/12...

  • Seite 16: Festeingestelltes Pumpenelement

    ZUBEHÖR        FESTEINGESTELLTES PUMPENELEMENT    90.900.0                                          A70.093245                           ...

  • Seite 17: Zubehör Für Festeingestelltes

     ZUBEHÖR FÜR FESTEINGESTELLTES    PUMPENELEMENT        EINHEIT AUS DRUCKANZEIGER UND    SCHMIERNIPPEL    40.BMI.01        Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt    montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger,  sowie    das  Auffüllen  des  Systems  über  den  Schmiernippel   ...
  • Seite 18 ZUBEHÖR FÜR FESTEINGESTELLTES    PUMPENELEMENT        EINHEIT AUS DRUCKANZEIGER MIT     SICHERHEITSVENTIL UND SCHMIERNIPPEL    40.BMI.02        Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt    montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger,  sowie  das  Auffüllen  des  Systems  über  den  Schmiernippel  mit einer Handpumpe oder pneumatischen Pumpe. ...
  • Seite 19 ZUBEHÖR FÜR FESTEINGESTELLTES    PUMPENELEMENT        EINHEIT AUS DRUCKANZEIGER,    ELEKTROMECHANISCHEM SENSOR UND     SCHMIERNIPPEL    40.BMI.03        Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt    montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger,  sowie    das  Auffüllen  des  Systems  über  den  Schmiernippel   ...

  • Seite 20: Elektrische Schaltung

    ZUBEHÖR FÜR FESTEINGESTELLTES    PUMPENELEMENT        EINHEIT AUS DRUCKANZEIGER, INDUKTIVEM    SENSOR UND SCHMIERNIPPEL  EIGENSCHAFTEN  SPANNUNG  6‐30 V DC  40.BMI.04  AUSGANGS‐     MAX 200 mA  STROM  Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt  STROM  < 12 mA  TEMPERATURBEREICH  ‐ 25°C  + 70°C  montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    SCHUTZKLASSE  IP 67  Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger,  sowie  GEHÄUSE ...

  • Seite 21: Einstellbares Pumpenelement

      ZUBEHÖR        EINSTELLBARES PUMPENELEMENT    90.900.3          Das  Pumpenelement  verfügt  über  2  verbundene  1/4”  G  ‐  Auslässe, an denen folgendes Zubehör montiert werden kann:    Sicherheitsventil / A68.075011  Druckanzeiger 0‐400 / 46.600.0  Induktiver Sensor 250 bar / 09.713.7  Elektromechanischer Sensor 250 bar / 09.713.7  Schmiernippel / 39.000.3                  90.900.4        ...
  • Seite 22 ZUBEHÖR        EINSTELLBARES PUMPENELEMENT                                                                         ...

  • Seite 23: Zubehör Für Einstellbares Pumpenelement

    ZUBEHÖR FÜR EINSTELLBARES PUMPENELEMENT       ZWEIWEGE‐HOHLSCHRAUBVERBINDUNG     MIT DRUCKANZEIGER    A70.093523        Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt    montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    Betriebsdrucks durch einen Druckanzeiger.                        23           ...
  • Seite 24 ZUBEHÖR FÜR EINSTELLBARES PUMPENELEMENT        DREIWEGE‐HOHLSCHRAUBVERBINDUNG     MIT DRUCKANZEIGER    UND ELEKTROMECHANISCHEM SENSOR    A70.093525        Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt    montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des    Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger.  Sie  ist    außerdem  mit  einem  elektromechanischen  Sensor   ...
  • Seite 25 ZUBEHÖR FÜR EINSTELLBARES PUMPENELEMENT    DREIWEGE‐HOHLSCHRAUBVERBINDUNG   MIT DRUCKANZEIGER  UND INDUKTIVEM SENSOR  A70.093524    Diese  Einheit  kann  im  Anlieferzustand  direkt  montiert  werden  und  ermöglicht  die  Prüfung  des  Betriebsdrucks  durch  einen  Druckanzeiger.  Sie  ist  außerdem  mit  einem  induktiven  Sensor  ausgestattet,  der  prüft,  ob  in  der  Hauptleitung  Überdruck vorhanden ist.     ...
  • Seite 26                                   26                          Ver. 11/12...
  • Seite 27 27                          Ver. 11/12...
  • Seite 28 28                          Ver. 11/12...
  • Seite 29 29                          Ver. 11/12...

  • Seite 30: Druckschalter, Beleuchtet

    DRUCKSCHALTER     Volt Farbe  Material  Bestellnummer DRUCKSCHALTER, BELEUCHTET  12  Grün  Kunststoff  40.PBG.12    24  Grün  Kunststoff  40.PBG.24                                                 ...

  • Seite 31: Wahlschalter Schmierstoff

    DRUCKSCHALTER        40.COS.00  WAHLSCHALTER SCHMIERSTOFF                                            Volt Farbe  Material  Bestellnummer   12  Grün  Kunststoff  40.SLG.12  SIGNALLEUCHTE  24  Grün  Kunststoff  40.SLG.24 ...
  • Seite 32 KABEL    Zum  Lieferumfang  der  ILC‐MAX‐Pumpe  gehört  ein  7‐poliger elektrischer Steckverbinder.            A91.111327        NB:  Das  Kit  beinhaltet  drei  Arten  von    Anpassstücken  für  unterschiedliche  Durchmesser  und nicht genutzte Kontakte.      N. 7 Bestellnummer A91.111315  Drähte von 1,2 bis 2,1 mm²    N. 7 Bestellnummer A91.111314  Drähte von 2,2 bis 3 mm²    N. 7 Bestellnummer A91.111310 ...
  • Seite 33   KABEL    Allgemeine Daten Anschlüsse          Nominal‐  Stromaufnahme  Stromaufnahme  Anlaufstrom Pumpe  Vorgeschaltete    Spannung  (lastabhängig)  (max.)  (max.)  Sicherung (max.)            24 V AC/DC  1,25 A    < 2,5 A  4,5 A  3 A      Fahrzeug‐             anwendungen  12 V DC  2,4 A ...
  • Seite 34 KABEL   12‐24 V DC    OHNE ZEITGEBER    3‐adriges Kabel                        1  +(15)              2  ‐(31)        3    4            5   ...
  • Seite 35 KABEL    24/115/230 V AC    OHNE ZEITGEBER    3‐adriges Kabel                            1  N              2  L        3    4           ...
  • Seite 36 KABEL    12‐24 V DC    OHNE ZEITGEBER    3‐adriges Kabel                        1  +(15)              2  ‐(31)        3    Ausgang  4    Mikro  Leermeldung      ...
  • Seite 37    KABEL    24/115/230 V AC    OHNE ZEITGEBER    7‐adriges Kabel                              1  N              2  L        3    Ausgang  Mikro  4   ...
  • Seite 38 FETT SCHALTER FÜR LEERMELDUNG  OHNE ZEITGEBER          Schaltsensor  für  Leermeldung  ist  im  Boden  des  Wenn  kein  Schmierfett  vorhanden  ist,  dreht  sich  Behälters  integriert.  Ein  beweglicher  Magnet  auf  der  Magnet  im  äußeren  Umfang  und  passiert  den  dem  Rührer  wird  im  kleinen,  inneren  Umfang  Sensor für Leermeldung. Bei jeder Umdrehung wird ...
  • Seite 39     KABEL    24 V AC    MIT ZEITGEBER                  1  AC            2  AC            3  Ausgang +24VDC    I max.    ARBEITSKONTAKT  4      1 A  Lampe  I max ...
  • Seite 40 KABEL    12/24 V DC    MIT ZEITGEBER                1  +(15)            2  ‐(31)        I max  3        100 mA  I max    ARBEITSKONTAKT  4      1 A  Lampe  I max     ...
  • Seite 41 KABEL    115/230 V AC    MIT ZEITGEBER                    1  N                2  L        3    4  Relais      I max  Ruhekontakt  5    1 A  Relais   ...

  • Seite 42: Steuerung Des Progressivverteilers

    SPEZIELLE PUMPENKABEL  115/230 V AC  MIT ZEITGEBER  IMPULSE PAUSENZEIT UND  STEUERUNG DES PROGRESSIVVERTEILERS          1  N              2  L        3    4  Relais        Ruhekontakt    5  Relais      6  Reset         ...
  • Seite 43       zum Senden von Impulsen CN2 Induktiver Sensor           PNP‐Schließer               Mikro          1        2      3          4              Folgen Sie diesem Schema, wenn auf  dem Progressivverteiler oder beim  Auslass der Pumpe eine Steuerung  montiert wird.  43                         ...
  • Seite 44     KABEL    MIT EXTERNEM ZEITGEBER                AC+  10      1  AC‐  AC+  11      2  AC‐  Relais  12      3  Reset  Ruhekont 13      4  +24  akt Relais Ausgang  Arbeitsko 14   ...

  • Seite 45: Technische Eigenschaften

    ZUBEHÖR        INTERNER ZEITGEBER    40.CCT.AC.00 – 24 V AC    40.CCT.DC.00 – 12/24 V DC        TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN    Spannung:   9 – 30 V DC    Stromaufnahme:   12 V DC 40 mA      24 V DC 30 mA    Temperatur:   von ‐20 bis 80 °C          EXTERNER ZEITGEBER    40.BCT.BT.AC – 24 V AC    40.BCT.BT.DC – 12/24 V DC    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN    Spannung:   9 – 30 V DC    Stromaufnahme:  ...

  • Seite 46: Einstellung Zeitgeber

    EINSTELLUNG ZEITGEBER   Zum Zugriff auf den Zeitgeber entfernen Sie die transparente Abdeckung durch Lösen der vier Schrauben, wie in  den folgenden Abbildungen dargestellt.    46                          Ver. 11/12...
  • Seite 47 EINSTELLUNG ZEITGEBER  Grundeinstellungen    Nach dem Einschalten führt der Zeitgeber einen Lampentest durch, währenddem  [8.8.8.8]  angezeigt  wird.  Danach  wird  die  Version  der  installierten  Software  angezeigt [z.B. 03.10] und nach Anzeige des Modells [ILC.M] und ungefähr einer  Sekunde  Pause  [‐‐‐‐]  geht  der  Zeitgeber  in  den  PAUSE‐ARBEIT  (PAUSE  ‐  WORK)  ‐  Betriebsmodus  (Sie  können,  abhängig  vom  Anhalten  während  des  Testens,  eine  von zwei Phasen auswählen); andere Funktionen sind deaktiviert (0).  Voreinstellungen: Pause 2 Minuten, Arbeit 30 Sekunden. ...
  • Seite 48 EINSTELLUNG ZEITGEBER  Erweiterte Einstellungen     Nach dem Einschalten führt der Zeitgeber einen Lampentest durch,  währenddem [8.8.8.8] angezeigt wird. Danach wird die Version der  installierten Software angezeigt [z.B. 03.10] und nach der Anzeige  des  Modells [ILC.M]  und  ungefähr einer Sekunde Pause [‐‐‐‐]  geht  der  Zeitgeber  in  den  PAUSE‐ARBEIT‐Betriebsmodus  (Sie  können,  abhängig  vom  Anhalten  während  des  Testens,  eine  von  zwei  Phasen auswählen); andere Funktionen sind deaktiviert (0).  Voreinstellungen: Pause 2 Minuten, Arbeit 30 Sekunden.  Dies sind die Mindesteinstellungen für den Ablauf PAUSE‐ARBEIT.  ‐ BETRIEBSMODUS ‐  Der  Zeitgeber  hat  zwei  verschiedene  Modi:  Betriebsmodus  und  Editiermodus.  Im  BETRIEBSMODUS  hat  der  Zeitgeber  vier ...
  • Seite 49 Beim Scrollen im Hauptmenü mit   wird angezeigt:  [025.0] Betriebszustand (z.B. verbleibende Arbeitszeit 25 s)  [P24.0] Versorgungsspannung Zeitgeber (z.B. 24V)  [H35.0] interne Temperatur Zeitgeber (z.B. 35°C)  [PL‐L] Funktionsmodus (z.B. Arbeiten in Pause‐Arbeit)  [F‐00] Alarm (z.B. kein Alarm)  BETRIEBSZUSTAND  [042M] PL‐L  im   Modus ist dies die verbleibende Arbeitszeit in Minuten (z.B. 42  min).  Ohne  Buchstaben  M  steht  die  Zahl  für  die  verbleibenden  Sekunden  052.0 (während der letzten Minute zeigt die Anzeige   = 52 s)    [035H] PL‐P  im   Modus ist dies die verbleibende Pausenzeit in Stunden (z.B. 35  Stunden).  Während  der  letzten  Stunde  werden  Minuten  angezeigt  und  während  der letzten Minute Sekunden. ...
  • Seite 50 ‐ EDITIERMODUS ‐  Editiermodus  ermöglicht  Änderungen  von  Steuerparametern.  Drücken  Sie  im  Betriebsmodus  für  mindestens  drei  Sekunden    ,  um  in  den  Editiermodus  zu  gelangen  (Betriebsmodus  wird  angehalten). Verwenden Sie zum Scrollen im Hauptmenü .    E‐CM ] Menüversion (Zeitgeber befindet sich standardmäßig im Grundmodus)  E‐FU ] Funktionsmodus  E‐PM ] Pausenzeit in min *  E‐PH ] Pausenzeit in Stunden *  E‐LM ] Arbeitszeit in min *  E‐LS ] Arbeitszeit in s *    E‐IP ] Anzahl der Pausenimpulse * ...
  • Seite 51 [E‐CM] Menüversion   Zum  Aufrufen  des  vollständigen  Menüs  [E‐FU] Funktionsmodus  wählen  Sie  (E‐CM),  drücken  Sie    und  [E‐PM] Pausenzeit in min  betätigen  Sie    oder    zur  Auswahl  [E‐PH] Pausenzeit in Stunden  [E‐LM] Arbeitszeit in min  von  (CM‐F).  Drücken  Sie    zur  [E‐LS] Arbeitszeit in s  Bestätigung.  [E‐IP] Pausenimpulse    [E‐CL] Arbeitshübe  [E‐AE] Reset   CM‐B – Grundmenü (Base Menu): darin ist  [E‐PL] Vorschmierung  es  nur  möglich,  den  Funktionsmodus  zu  [E‐AC] Alarm Ablauf ...

  • Seite 52: E-Ip Anzahl Der Pausenimpulse

    Funktionsmodus FU.IL  E‐LS ARBEITSZEIT IN SEK   [E‐CM] Menüversion   E‐LM ARBEITSZEIT IN MIN  [E‐FU] Funktionsmodus    [E‐LM] Arbeitszeit in min  Die  Änderung  dieser  Parameter  ändert  [E‐LS] Arbeitszeit in s  die  Arbeitszeit.  Wählen  Sie  die  [E‐IP] Pausenimpulse  Menüoption für die Einstellung, drücken  [E‐AE] Reset   [E‐PL] Vorschmierung  Sie   und betätigen Sie   oder  , um  [E‐AC] Alarm Ablauf  den  angezeigten  Wert  zu  verringern  [E‐AP] Alarm Überdruck  oder  zu  erhöhen.  Bestätigen  Sie  zum  [E‐AL] Alarm Leermeldung  [E‐AM] Alarm Hub ...
  • Seite 53 Aktivieren  oder  deaktivieren  Sie  die  [E‐CM] Menüversion   RESET/EXTRA  ABLAUF‐Funktion  durch  [E‐FU] Funktionsmodus  Auswahl  von  E‐AE,  drücken  Sie    und  [E‐PM] Pausenzeit in min  [E‐PH] Pausenzeit in Stunden  betätigen Sie   oder  . Bestätigen Sie  [E‐LM] Arbeitszeit in min  zum Schluss durch Drücken von    [E‐LS] Arbeitszeit in s  [E‐IP] Pausenimpulse    [E‐CL] Arbeitshübe  (AE‐0) = Aus  [E‐AE] Reset   (AE‐1) = Ein  [E‐PL] Vorschmierung    [E‐AC] Alarm Ablauf  Der  Zeitgeber  hat  Verbindungen  zur  Fernschalt‐ [E‐AP] Alarm Überdruck ...
  • Seite 54 [E‐CM] Menüversion   Aktivieren  oder  deaktivieren  Sie  ALARM  [E‐FU] Funktionsmodus  ÜBERDRUCK  durch  Auswahl  von  E‐AP,  [E‐PM] Pausenzeit in min  [E‐PH] Pausenzeit in Stunden  drücken  Sie    und  betätigen  Sie    [E‐LM] Arbeitszeit in min  oder  .  Bestätigen  Sie  zum  Schluss  [E‐LS] Arbeitszeit in s  durch Drücken von     [E‐IP] Pausenimpulse  [E‐CL] Arbeitshübe    [E‐AE] Reset   (AP‐0) = Aus  [E‐PL] Vorschmierung  (AP‐1) = Ein  [E‐AC] Alarm Ablauf    [E‐AP] Alarm Überdruck ...

  • Seite 55: Niedrige Spannung Durch Auswahl

    [E‐CM] Menüversion   [E‐FU] Funktionsmodus  Aktivieren  oder  deaktivieren  Sie  ALARM  [E‐PM] Pausenzeit in min  TEMPERATUR  durch  Auswahl  von  E‐AH,  [E‐PH] Pausenzeit in Stunden  drücken  Sie    und  betätigen  Sie    [E‐LM] Arbeitszeit in min  [E‐LS] Arbeitszeit in s  oder  .  Bestätigen  Sie  zum  Schluss  [E‐IP] Pausenimpulse  durch Drücken von    [E‐CL] Arbeitshübe    [E‐AE] Reset   [E‐PL] Vorschmierung  (AH‐0) = Aus  [E‐AC] Alarm Ablauf  (AH‐1) = Ein  [E‐AP] Alarm Überdruck   ...
  • Seite 56 Wenn  mehrere  Alarmmeldungen  vorliegen,  wird  deren  Anzahl  angezeigt  und  durch  Drücken  von    können  Sie  prüfen,  um  Im Betriebsmodus:  welche Alarmmeldungen es sich handelt.     1.2AC Im  Beispiel  [ ]  wird  an  erster  Stelle  die  [025.0] Betriebszustand  Nummer  der  Alarmmeldung  angezeigt,  an  [P24.0] Spannung Zeitgeber   zweiter, wie viele Alarmmeldungen vorliegen und  [H35.0] Temperatur Zeitgeber  die  letzten  beiden  entsprechen  dem  Code  des  [PL‐L] Funktionsmodus  ...

  • Seite 57: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG    Grundsätzlich  besteht  die  Wartung  nur  darin,  den  Behälter  rechtzeitig  unter  Verwendung  einer  Pumpe  nachzufüllen.  Überprüfen  Sie  jedoch regelmäßig, dass der Schmierstoff tatsächlich alle Schmierstellen erreicht. Prüfen Sie gleichermaßen die Haupt‐ und Zuleitungen  auf mögliche Beschädigungen. Reparieren Sie diese bei Bedarf.  Führen Sie diese Wartungsarbeiten gemeinsam mit anderen, regelmäßigen Überprüfungen des Fahrzeugs durch.     FEHLER: PUMPENMOTOR LÄUFT NICHT    URSACHE:  SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN  ABHILFE:  SPANNUNGSVERSORGUNG ODER SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN BEI BEDARF FEHLER BEHEBEN UND SICHERUNGEN ERSETZEN    URSACHE:  SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEDRUCKTE SCHALTUNG IST UNTERBROCHEN  ABHILFE:  PRÜFEN SIE DIE VERBINDUNG VON DEN SICHERUNGEN ZU DER STEUEREINHEIT UND DEM PUMPENSTECKER    URSACHE:  GEDRUCKTE SCHALTUNG DEFEKT  ABHILFE:  GEDRUCKTE SCHALTUNG ERSETZEN    URSACHE:  GETRIEBEMOTOR DEFEKT ...
  • Seite 58   FEHLER: BLOCKIERUNG IM NACHGESCHALTETEN PROGRESSIVSYSTEM  (siehe Plan Seite 59)    URSACHE:  LAGER, LEITUNGEN ODER DOSIEREINRICHTUNGEN VERSTOPFT  Wenn noch nicht vorhanden, montieren   Sie einen Druckanzeiger (H) und ein   Sicherheitsventil (l), eingestellt auf 200 bar.    Trennen  Sie  die  Hauptleitung  REINIGEN  ODER  ERSETZEN  (B) von der Pumpe (A), stecken  Niedriger Druck  SIE PUMPENELEMENT  Sie  die  Pumpe  (A)  an  und  lassen Sie sie laufen.  Hoher Druck:  Schmierfett entweicht aus      dem   Sicherheitsventil (I)  Schließen  Sie  die  Pumpe  (A)  Hoher Druck:  REINIGEN  ODER  ERSETZEN  wieder ...
  • Seite 59 ABHILFE:  ERSETZEN SIE DIE DOSIEREINRICHTUNG ODER REINIGEN SIE SIE GEMÄSS DEM FOLGENDEN VERFAHREN:  LÖSEN SIE ALLE VERSCHRAUBUNGEN.  LÖSEN SIE DIE VERSCHLÜSSE FÜR DEN KOLBEN.  VERSUCHEN SIE, WENN MÖGLICH, DEN KOLBEN MIT EINEM GLATTEN TREIBDORN HERAUSZUNEHMEN (DURCHMESSER KLEINER ALS 6  MM).  DIE  KOLBEN  SIND  GENAU  IN  DIE  ZYLINDERROHRE  EINGEPASST.  MARKIEREN  SIE  DIE  MONTAGEPOSITION  UND  RICHTUNG  AUF  DEN  KOLBEN, NACHDEM SIE ENTNOMMEN WURDEN.   SIE DÜRFEN NICHT VERTAUSCHT WERDEN!  REINIGEN  SIE  DAS  GEHÄUSE  DER  DOSIEREINRICHTUNG  GRÜNDLICH  IN  FETTLÖSLICHEM  REINIGUNGSMITTEL,  BLASEN  SIE  ES  MIT  DRUCKLUFT DURCH.  MACHEN SIE DIE SCHRÄGEN KANÄLE (DURCHM. 1,5 MM) AN DEN EINSCHRAUBENDEN DER ZYLINDERROHRE MIT EINEM STIFT FREI.  REINIGEN SIE DIE DOSIEREINRICHTUNG ERNEUT UND BLASEN SIE SIE DURCH. ...
  • Seite 60 60                          Ver. 11/12...

  • Seite 61: Alarm Reset

    ALARM RESET  ABHILFE  PROBLEM      Ersetzen Sie die Reset‐Taste  Reset‐Taste hat Kurzschluss        (Pumpe arbeitet trotz Alarm      ordnungsgemäß)   ALARM ABLAUF  PROBLEM  ABHILFE      Blockierung im nachgeschalteten  Siehe Seite 56  Progressivsystem      ALARM ÜBERDRUCK  PROBLEM  ABHILFE      Blockierung im nachgeschalteten  Siehe Seite 56  Progressivsystem      ALARM LEERMELDUNG  ABHILFE  PROBLEM      Füllen Sie den Behälter auf ...

  • Seite 62: Alarm Temperatur

    ALARM HUB PUMPE  PROBLEM  ABHILFE      Pumpenmotor läuft nicht an  Siehe Seite 56      ALARM TEMPERATUR  ABHILFE  PROBLEM      Entfernen Sie die Wärmequelle in  Zeitgeber ist über 80°C  der Nähe des Zeitgebers (Pumpe    arbeitet wieder, wenn die    Temperatur unter 70°C fällt)          ALARM SPANNUNG  PROBLEM  ABHILFE      Zeitgeber wird mit einer Spannung  Überprüfen Sie die  von weniger   Versorgungsleitung und stellen Sie  als 9V versorgt   die korrekte Spannung wieder ein    (min. 9V)       ...
  • Seite 63 EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE          WICHTIG!  Beim  Umgang  mit  Schmierstoffen  ist  absolute  Sauberkeit  nötig.  Verunreinigungen  verbleiben  im  Schmierfett  verteilt  und dies blockiert das System oder verursacht Lagerschäden!          HERSTELLER  TYPENBEZEICHNUNG  SEIFENBASIS        AGIP............  F1 GREASE  24............  Ca  ARAL...........  MEHRZWECKFETT........  Ca/Li  AUTOL..........  TOP 2000..............  Ca  BP.............…  SCHMIERFETT ...
  • Seite 64 7 A92127137 O-Ring 2081 8 A86126085 Feder 65,5 QUESTO DISEGNO E'DI PROPRIETA' ESCLUSIVA DELLA CLIENTE / CLIENT DATA /DATE -ILC- 03-04-13 IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE CENTALIZZATA S.R.L. DISEGNATO / DRAWN A TERMINI DI LEGGE ESSA VIETA DI RIPRODURLO O COMUNICARLO SISTEMA / SYSTEM BALLARATI...
  • Seite 65 A70093546 Baugruppe einstellbarer kolben G1/4 G1/4 QUESTO DISEGNO E'DI PROPRIETA' ESCLUSIVA DELLA KUNDE DATUM -ILC- 03-04-13 IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE CENTALIZZATA S.R.L. GEZEICHNET A TERMINI DI LEGGE ESSA VIETA DI RIPRODURLO O COMUNICARLO SYSTEM BALLARATI A DITTE CONCORRENTI O AD ALTRI SENZA LA SUA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE...
  • Seite 66 Pos. Bestellnummer Beschreibung Menge A70093501-24 ILC-MAX gehaeuse pumpe fuer schmierfett 24V DC/AC A70093501-12 ILC-MAX gehaeuse pumpe fuer schmierfett 12V DC/AC A70093531 ILC-MAX untere abdeckung 12/24V DC/AC A70093532-115 ILC-MAX untere abdeckung 115 V AC A70093532-230 ILC-MAX untere abdeckung 230 VAC A70093534...
  • Seite 67 Pos. Bestellnummer Beschreibung Menge A70093502-24 ILC-MAX gehaeuse pumpe fuer oel 24V DC/AC A70093502-12 ILC-MAX gehaeuse pumpe fuer oel 12V DC/AC A70093531 ILC-MAX untere abdeckung 12/24V DC/AC A70093532-115 ILC-MAX untere abdeckung 115VAC A70093532-230 ILC-MAX untere abdeckung 230 VAC 12V DC 40-CCT-DC-00...

Diese Anleitung auch für:

Ilc-max-g serieIlc-max-g 5Ilc-max serieIlc-max-o 2Ilc-max-g 8Ilc-max-o 5 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis