All ILC products must only be used for their intended purpose as specified in this brochure and in all instructions. If the product is supplied with operating instructions, the user must read and observe
them. Not all lubricants are suitable for central lubrication systems. ILC lubrication systems or their components may not be used in combination with gases, liquefied gases, pressurised gases in solution
and liquids whose vapour pressure exceeds the normal atmospheric pressure (1013 mbar) by more than 0.5 bar, maximum permissible temperature +60° C.
Hazardous materials of any kind, in particular those classi ed as such by the European Community Directive EC 67/548/EEC, Article 2 (2), may only be used in ILC central lubrication systems or their
components after consultation with ILC and after receiving written consent from the company.
Seite 1
400g (Standard) oder 500g Fettkartuschen All ILC products must only be used for their intended purpose as specified in this brochure and in all instructions. If the product is supplied with operating instructions, the user must read and observe them.
Seite 2
4. Funktionen der Steuerung 8. Adapter für Kartusche 4.1 Einschalten 9. Einschrauben oder Auswechseln der Kartusche 4.2 Betriebsmodus 4.3 Elektrischer Timer 10. Maße SB-5 4.4 Zugang zum Elektrischen Timer 4.5 Programmiermodus 11. Download Pumpen Zertifkat 4.6 Zyklusarten (P1-D1) 12. Garantie 4.7 Zykluswerte (P2-D2)
Seite 3
1. Das Kleingerät für Fettschmiersysteme Die elektrische Kartuschenpumpe SB-5 ist für die Schmierstoffversorgung innerhalb eines progressiven Zentralschmiersystems oder einzelner Schmierstellen konzipiert. Die SB-5 kann für die Schmierung von kleinen Maschinen und Anlagen mit bis zu 30/35 Schmierstellen eingesetzt werden. 1.1 Funktionen und Vorteile •...
Seite 4
Manometer (0-400 bar) geliefert. Der Pumpenausgang ist einstellbaren Überdruckventil ausgestattet. Die Werkseinstellung 1/8" und ist mit einem einstellbaren Überdruckventil beträgt 250 bar. ausgestattet. Die Werkseinstellung ist 250 bar. Position Artikelnummer Bezeichnung A70.0931030 SB-5 Gehäuse A91.111676 SB-5 Steuerung mit Zeitschaltuhr A70.0931032 SB-5 Deckel / Unterteil...
Seite 5
SB-5 Funktion des Steuergerätes 4. Funktionen der Steuerung 4.1 Einschalten Wenn die Pumpe eingeschaltet wird, blinkt das Display (D1 und D2) fünf mal und zeigt C und 0 an. Die Pumpe startet dann mit den gespeicherten Einstellungen: ein Arbeitszyklus (grüne Led leuchtet) oder ein Pausenzyklus (grüne LED blinkt).
Seite 6
SB-5 Programmieren 4.5 Progammiermodus Wenn die Pumpe eingeschaltet wird, zeigen D1 und D2 das aktuelle Programm an. Drücken Sie gleichzeitig P1+P2 um in den Programmiermodus zu gelangen. Für 5 Sekunden erscheinen blinkende Linien. C0 erscheint. Der Timer ist nun im Programmiermodus.
Seite 7
SB-5 Funktionen Elektronischer Timer 4.8 Elektronische Timerfunktionen und Werte 1 = zum Einstellen der 2 = Pausen- und Arbeitszeit kontrolliert 0 = zum Einstellen der Eintellungsart Pausenzeit (P) und der Anzahl von einem Induktiven Sensor am Arbeits- (O) und Pausenzeit...
Seite 8
SB-5 Fehler Meldungen 5. Fehlerbehebung Motorfehler Alarmzyklus C = 1. Drücken Sie P3, um den Drücken Sie P3, um den Alarm zurückzusetzen. Alarm zurückzusetzen. Alarmzyklus C = 2. Überspannungsfehler Drücken Sie P3, um den Drücken Sie P3, um den Alarm zurückzusetzen.
Seite 9
SB-5 Fettstandskontrolle, Vorschmieren, Extra-Zyklus 6. Fettstandskontrolle, Vorschmieren, Extra-Zyklus 6.1 Fettstandskontrolle (L) Sobald die Füllstandsüberwachung aktiviert ist (L=1) summiert der Timer die SEKUNDEN der Motoraktivität auf der Grundlage der Kartuschengröße, die durch den Parameter S angezeigt wird. Wenn die Füllstandsüberwachung aktiviert ist, leuchten zwei Punkte auf den beiden Anzeigen D1 und D2 auf, wenn der Motor läuft.
Seite 10
Die beiden elektrischen Anschlüsse befinden sich an der Unterseite der Pumpe. 7.1 Stromkabel Die SB-5 Pumpe wird komplett mit einem vierpoligen elektrischen Deutsch-Stecker-Anschluss geliefert, der die Pumpe mit Strom versorgt und alle Alarm- und Füllstandssignale verarbeitet. Auf Anfrage ist es möglich, den Stecker komplett mit vieradrigem Kabel (1qmm) in zwei verschiedenen Längen (5m,10m) zu...
Seite 11
SB-5 Adapter 8. Adapter für Kartuschen Kartuschenadapter für System Ritter (400g) Kartuschenadapter für System Reiner (400g) Artikelnummer Artikelnummer 70.093107 70.093107 9. Einschrauben oder Wechseln der Kartusche Vergleichen Sie die Kartusche mit dem vorhandenen Lösen Sie die Mutter (a) und entfernen Sie diese (b).
Seite 12
SB-5 Kartusche Dann schrauben Sie die Kartusche in die Pumpe. Um Lufteinschlüsse zu vermeiden, drücken Sie den Kolben der Kartusche vor dem Einsetzen in das Gerät leicht nach oben, bis Fett austritt. Ziehen Sie die Mutter handfest an (a). Setzen Sie den Patronenschutz (b) auf und achten Sie darauf, dass die Kartusche richtig in die Führung des...
Seite 14
Pumpenzertifikat 11. Download Pumpenzertifikat Für alle ILC-Pumpen ist es möglich, das Pumpentestzertifikat durch Scannen des QR-Codes auf dem Pumpenetikett herunterzuladen. Folgen Sie den unten stehenden Anleitungen zum Herunterladen des Zertifikats. 1. Scannen Sie den QR-Code auf dem Pumpen Label mit ihrem Handy.
Seite 15
Garantie im Falle der Installation des Systems schriftliche Genehmigung in ILC entbinden ILC jeglicher durch ILC. Erfolgt der Einbau später als 6 Monate nach dem Haftung für Personen- und/oder Sachschäden und entbinden Lieferdatum, beträgt die Garantie maximal 18 Monate ab dem sie von jeglicher Gewährleistungsflicht.
Seite 16
La società ILC srl, con sede legale in Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149 - ILC srl, registered office in Gorla Minore (VA), Via Gari- baldi 149 - ILC srl. au Siège Social à Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149 / ILC srl Gorla Minore (VA), Sitz in Via Garibaldi 149 - La sociedad ILC srl., con sede legal en Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149 - A ILC srl, com sede em Gorla Minore (VA), Via Garibaldi 149...