Werbung
Zentriermethode 2
Centering method 2
Méthode de centrage 2
Metodo di centraggio 2
Método de centrado 2
Die Zentriermethode 2 kann erst nach der Montage eines zweiten Abtastkopfes erfolgen.
Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung beachten.
Für das Zentrieren mit zwei Abtastköpfen beachten Sie bitte das weiterführende Dokument "Zentrieren mit zwei Abtastköpfen".
Electrical centering can be performed only after mounting a second scanning head.
For mounting the scanning head, please refer to the separate instructions.
For centering with two scanning heads, please refer to the additional document " Centering with Two Scanning Heads."
La méthode de centrage 2 ne peut être réalisée qu'une fois la deuxième tête captrice montée. Pour le montage de la tête captrice,
veuillez consulter les instructions dédiées. Pour le centrage avec deux têtes captrices,
veuillez-vous référer au document "Centrage avec deux têtes captrices".
Il centraggio 2 può essere eseguito soltanto una volta terminato il montaggio della seconda testina.
Per il montaggio della testina attenersi alle istruzioni separate.
Per il centraggio con due testine consultare il documento aggiuntivo "Centraggio con due testine" .
El método de centrado 2 sólo puede tener lugar tras el montaje de un segundo cabezal lector.
Para el montaje del cabezal lector, consultar las instrucciones específicas correspondientes.
Para el centrado con dos cabezales lectores consultar la documentación relacionada "Centrado con dos cabezales lectores" .
Weiterführende Dokumente finden Sie unter:
For further documents, please refer to the following:
Vous trouverez davantage de documents sous :
Ulteriore documentazione è reperibile all'indirizzo:
Puede encontrar documentación adicional en:
http://www.heidenhain.de/de_DE/dokumentation/infobase/
15
Werbung
