Werbung
Lieferumfang
Items Supplied
Contenu de la fourniture
Standard di formitura
Suministro
Empfehlung: Beim Auspacken des Messgerätes und der Montage
Handschuhe tragen. Teilkreis nur seitlich berühren.
Vorsicht: Auf die Teilungsstruktur *) achten!
Nicht Verschmutzen oder Verkratzen.
Recommendation: Wear gloves when unpacking and
mounting the encoder. Touch graduated disk on the sides only.
Caution: Handle the graduation structure *) with care!
Do not contaminate or scratch.
Recommandation : Porter des gants lors du déballage et du montage
du système de mesure. Ne toucher que la partie latérale du disque gradué.
Attention : veiller à ne pas abîmer la structure de la gravure *) !
Ne pas salir ni rayer.
Raccomandazione: indossare i guanti mentre si disimballa il sistema
di misura e si procede al montaggio. Toccare il disco graduato
solo lateralmente.
Attenzione: tenere presente la struttura della graduazione*)!
Non contaminare o graffiare.
Se recomienda: usar guantes al desembalar y durante el montaje.
Tocar el disco graduado sólo por los lados.
Atención: Tener en cuenta la estructura de la graduación!
¡No ensuciarla ni rayarla!
4
Werbung
