HEIDENHAIN ERA 4 Serie Montageanleitung

ISO 8573-1
The compressed air introduced directly into the encoder must be appropriately conditioned, and must
comply with the following quality classes as per ISO 8573-1 (2010 Edition):
Solid contaminants: Class 1 (max. particle size 0.1 µm and max. particle density 0.1 mg/m
Total oil content: Class 1 (max. oil concentration 0.01 mg/m
Max. pressure dew point: Class 4, but with reference conditions of +3 °C at 2 10
ISO 8573-1
L'aria compressa convogliata direttamente nel sistema di misura deve essere purificata con un apposito
sistema di preparazione e conforme alle seguenti classi di qualità a norma ISO 8573-1 (edizione 2010):
mpurità solide: classe 1 (dimensione max particelle 0,1 µm e densità max particelle 0,1 mg/m
5
con 1 · 10 Pa).
volume di olio complessivo: classe 1 (concentrazione olio max 0,01 mg/m
punto di rugiada max: classe 4, ma con condizioni di riferimento +3 °C con 2 · 10
ISO 8573-1
3
at 1 10
3 5
at 1 10 Pa.
5
Pa.
3
3 5
con 1 · 10 Pa).
5
Pa.
DA 400
ID 623568-xx
5
Pa).
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance
with local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
The system must be disconnected from power.
Attention:
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato
nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
I cavi posso essere collegati o scollegati solo in assenza di tensione.
L’impianto deve essere spento!
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
Sperrluftabdeckung
Protective cover
Capot de protection
Coperchio protettivo
Tapa protectora
ERA 4xxx
2/2015
{
*I_643440-91*