Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style ASK79BT6AA
Inhaltszusammenfassung für Living style ASK79BT6AA
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’ e mploi Istruzioni per l’uso Kinder Sitztrainer Siège fitness pour les enfants | Allenatore del sedile per bambini Deutsch ..06 Deutsch Français ..13 Français Italiano ..23 Italiano ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 8 Montage ................9 Produkt und Lieferumfang prüfen ........9 Produkt montieren ..............10 Verwendung ..............10 Ergonomische Sitzhaltung ............10 Böden ..................11 Reinigung ................11... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livrasion/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livrasion/Dotazione... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livrasion/Dotazione...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Sitzfläche Ringauslöseplatte (vormontiert) Sicherheitsgasfeder Alu-Fußring mit TPU-Reifen... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Kinder Sitztrainer (im Fol- genden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. -
Seite 9: Montage
Montage − Achten Sie darauf, dass Kinder das Produkt nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät, Spielzeug o. Ä. verwenden. − Bei mangelhafter Montage und Pflege besteht Gefahr für Ihre Sicherheit. Gehen Sie bei Montage und Pflege sorgfältig vor und halten Sie sich an diese Gebrauchsanleitung. −... -
Seite 10: Produkt Montieren
Verwendung 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan- tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Produkt montieren 1. -
Seite 11: Böden
Reinigung 2. Setzen Sie sich nun auf das Produkt und halten Sie die Ringauslöseplatte ge- drückt, während Sie die Sitzhöhe durch Ihre Sitzbelastung regulieren. Ist die gewünschte Höhe erreicht, lassen Sie die Ringauslöseplatte los. Die Sicherheits- gasfeder blockiert sich selbstständig. Achten Sie darauf, dass Ihre Beine in einem 90°-Winkel zueinander stehen und Ihre Füße vollständig auf dem Boden aufkommen. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: ASK79BT6AA / ASK79BT7AA Gewicht: 6,4 kg Abmessungen (B × H × T): 39 × 44 × 39 cm Sitzhöhe: 44–53 cm Maximalbelastung: 60 kg Artikelnummer: 72529 / 71699 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 13 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................14 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......15 Généralités ....................16 Lire le mode d’emploi et le conserver ............16 Utilisation conforme à l’usage prévu ............. 16 Légende des symboles ..................16 Sécurité...
-
Seite 14: Composants
Composants Composants Assise Plaque d’activation de bague (prémontée) Vérin de sécurité Base en alu avec pneus TPU... -
Seite 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 16: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce siège fitness pour les enfants (seule- ment appelé «produit» ci-après). Il contient des informations impor- tantes pour le montage et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Seite 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut AVERTISSEMENT! avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. -
Seite 18: Montage
Montage − Veillez à ce que les enfants n’utilisent pas le produit en tant qu’aide de montée, remplacement d’échelle, chevalet, appa- reil de gymnastique, jouet, etc. − En cas de montage et d’entretien non complet, il y a un risque pour votre sécurité. -
Seite 19: Monter Le Produit
Utilisation 1. Retirez le produit de l’emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A). 3. Contrôlez si le produit ou les pièces détachées sont endommagés. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. -
Seite 20: Sols
Nettoyage 2. À présent, asseyez-vous sur le produit et maintenez la plaque d’activation de bague enfoncée pendant que vous réglez la hauteur d’assise par la charge que vous exercez sur l’assise. Une fois la hauteur souhaitée atteinte, relâchez la plaque d’activation de bague. -
Seite 21: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: ASK79BT6AA / ASK79BT7AA Poids: 6,4 kg Dimensions (l × h × p): 39 × 44 × 39 cm Hauteur d’assise: 44–53 cm Charge maximale: 60 kg Numéro d’article: 72529 / 71699 Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 23 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................24 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..25 Informazioni generali ................26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........26 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............26 Descrizione pittogrammi .................26 Sicurezza ....................
-
Seite 24: Componenti
Componenti Componenti Superficie di seduta Piastra di sgancio ad anello (premontata) Molla a gas di sicurezza Anello di base in alluminio con ruote in TPU... -
Seite 25: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le istruzioni per l’uso che state consultando si riferiscono al presente alle- natore del sedile per bambini (di seguito chiamato solo “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 27: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Descrizione delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può AVVERTIMENTO! avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. -
Seite 28: Montaggio
Montaggio − In caso di montaggio e cura non corretti sussiste pericolo per la sicurezza. Durante il montaggio e la cura prestare attenzione e attenersi alle presenti istruzioni per l’uso. − Plastica e metallo reagiscono a sollecitazioni ed escursioni termiche dilatandosi e restringendosi. Controllare con regola- rità... -
Seite 29: Montare Il Prodotto
Utilizzo Montare il prodotto 1. Posizionare l’anello di base in alluminio con ruote in TPU su un pavimento pia- no e non inclinato. 2. Inserire la molla a gas di sicurezza con il lato largo nell’anello di base in allumi- nio con ruote in TPU (vedi Fig. B). -
Seite 30: Pavimenti
3. Asciugare tutti i pezzi con un panno morbido e asciutto. 4. Controllare regolarmente tutte le viti il corretto posizionamento in sede e serrare se necessario. Dati tecnici Modello: ASK79BT6AA / ASK79BT7AA Peso: 6,4 kg Dimensioni (L × A × P): 39 × 44 × 39 cm Altezza della seduta: 44–53 cm... -
Seite 31: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltire l’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire il prodotto − Smaltire il prodotto secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. - Seite 32 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TOPSTAR GMBH AUGSBURGER STR. 29 86863 LANGENNEUFNACH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 72529 / 71699 +49 8239 789 180 kundenservice@topstar.de JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE ASK79BT6AA / ASK79BT7AA 12/2019 ANNI GARANZIA...