Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style AK40EN20AC
Inhaltszusammenfassung für Living style AK40EN20AC
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Kinderdrehstuhl Chaise pivotante pour enfants | Sedia girevole per bambini Deutsch ...02 Français ..17 Italiano ..31 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Verwendung......................4 Lieferumfang/Teile ....................5 QR-Codes ......................... 6 Allgemeines ......................7 Montageanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung ....................... 7 Sicherheit ....................... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................8 Sicherheitshinweise ....................8 Drehstuhl und Lieferumfang prüfen..............9 Rollen und Böden ....................9 Montage ........................10 Verwendung......................14 Sitzhöhe einstellen ....................14... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht... -
Seite 4: Verwendung
Verwendung... -
Seite 5: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Fußkreuz Rolle, 5× Sitzfläche Rückenlehne Teleskopmanschette Gasdruckfeder Mechanik Innensechskantschraube (M6 × 14), 4× Verstellschraube Mechanik, (M8 × 30) Beilagscheibe Innensechskantschlüssel... -
Seite 6: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Kinderdrehstuhl (im Folgenden nur „Drehstuhl“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau und zur Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Drehstuhl montieren und einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Drehstuhl führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Drehstuhl ist ausschließlich als Sitzmöglichkeit mit einer Maximalbelastung von 60 kg konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Drehstuhl nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 9: Drehstuhl Und Lieferumfang Prüfen
Drehstuhl und Lieferumfang prüfen stoffteile des Drehstuhls Verformungen, Risse oder andere Be- schädigungen aufweisen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Drehstuhl kann zu Beschädi- gungen des Drehstuhls führen. − Stellen Sie den Drehstuhl auf einen ebenen und trockenen Boden. − Setzen Sie den Drehstuhl keinen Witterungseinflüssen, wie z. -
Seite 10: Montage
Montage Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Drehstuhl kann zu Beschädi- gungen des Drehstuhls oder zu Sachschäden führen. − Montieren Sie den Drehstuhl auf einer weichen und saube- ren Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können. -
Seite 11: Fußgestell Montieren
Montage 1 Fußgestell montieren 1. Drücken Sie mit kreisenden Bewe- gungen alle fünf Rollen fest in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Unterseite des Fußkreuzes 2. Stecken Sie die Gasdruckfeder in das Loch in der Mitte des Fuß- kreuzes. 3. Stülpen Sie die Teleskopman- schette über die Gasdruckfeder. -
Seite 12: Mechanik An Sitzfläche Montieren
Montage 2 Mechanik an Sitzfläche montieren 1. Positionieren Sie die Mechanik mit den Bohrlöchern über die Gewindelöcher auf der Unterseite der Sitzfläche 2. Befestigen Sie die Mechanik mit Hilfe des Innensechskantschlüssels und 4 Innensechskantschrauben 3 Rückenlehne an der Sitzfläche montieren 1. -
Seite 13: Sitzfläche Auf Das Fußgestell Montieren
Montage 4 Sitzfläche auf das Fußgestell montieren 1. Positionieren Sie das Bohrloch der Mechanik auf der Unterseite der Sitzfläche über die Gasdruck- feder und drücken Sie die Sitz- fläche fest auf die Gasdruckfeder. Wenn Sie den Drehstuhl komplett montiert haben, setzen Sie sich 2 bis 3 mal kräftig auf die Sitzfläche. -
Seite 14: Verwendung
Verwendung Verwendung Sitzhöhe einstellen − Ziehen Sie beim ersten Einstellen der Sitzhöhe, wie in Abb. C gezeigt, die Sitzfläche mit gezogenem Verstellhebel kräftig nach oben. − Stellen Sie die Sitzhöhe, wie in Abb. C gezeigt, nach Ihren Bedürfnissen ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Beine einen 90°-Winkel aufweisen und Ihre Füße vollständig auf dem Boden aufkommen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: AK43EN33AC (Mädchen-Variante) AK40EN20AC (Jungen-Variante) Sitzhöhe: 39–53 cm Maximale Traglast: 60 kg Gewicht: 8 kg Abmessungen (H × B × T): 92 × 44 × 47 cm Artikelnummer: 83338 (Mädchen) 83339 (Jungen) Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................18 Utilisation .......................19 Contenu de la livraison/pièces ................20 Codes QR ........................ 21 Généralités ......................22 Lire la notice de montage et la conserver .............. 22 Légende des symboles ..................... 22 Sécurité ........................23 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............23 Consignes de sécurité...
-
Seite 18: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble... -
Seite 19: Utilisation
Utilisation... -
Seite 20: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Pied en croisillon Roue, 5× Assise Dossier Manchette télescopique Vérin à gaz Système mécanique Vis à tête à six pans creux (M6 × 14), 4× Vis de réglage du système mécanique, (M8 x 30) Rondelle Clé... -
Seite 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 22: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette chaise pivotante pour enfants (seulement appelée «chaise pivotante» ci-après). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant de monter et d’utiliser la chaise pivotante. -
Seite 23: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La chaise pivotante est exclusivement conçue comme siège avec une charge maximale de 60 kg. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez la chaise pivotante uniquement de la manière décrite dans cette notice de montage. -
Seite 24: Risque D'endommagement
Vérifier la chaise pivotante et le contenu de la livraison − N’utilisez plus la chaise pivotante si des vis sont desserrées ou si les pièces métalliques ou en plastique de la chaise pivotante présentent des déformations, des fissures ou d’autres dommages. -
Seite 25: Roues Et Sols
Roues et sols Roues et sols Cette chaise pivotante est munie de roues adaptées aux sols mous (tapis). En cas de sols durs, vous devrez utiliser des roues spéciales pour les sols durs (ces dernières ne sont pas fournies). En cas d’utilisation de roues pour sols durs, respectez la notice de montage livrée avec celles-ci. -
Seite 26: Monter Le Pied
Montage 1 Monter le pied 1. Enfoncez les cinq roues dans les trous prévus à cet effet sous le pied en croisillon en leur faisant subir des mouvements circulaires. 2. Introduisez le vérin à gaz dans le trou au centre du pied en croisillon . 3. - Seite 27 Montage 2 Monter le système mécanique à l’assise 1. Positionnez le système mécanique avec les trous percés recouvrant les trous taraudés de la partie inférieure de l’assise 2. Fixez le système mécanique à l’aide de la clé hexagonale et 4 vis à tête à...
- Seite 28 Montage 4 Monter l’assise sur le pied 1. Positionnez le trou de perçage du système mécanique sous l’assise au-dessus du vérin à gaz et enfoncez l’assise sur le vérin à gaz. Quand vous avez fini d’assembler la chaise pivotante, asseyez-vous 2 ou 3 fois fortement sur l’assise.
-
Seite 29: Utilisation
Utilisation Utilisation Réglage de la hauteur de l’assise − Lors du premier réglage de la hauteur de la chaise, tirez énergiquement l’assise vers le haut avec le levier de réglage tiré comme montré dans la fig. C. − Réglez la hauteur de la chaise selon vos besoins comme montré dans la fig. C. Veillez à... -
Seite 30: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: AK43EN33AC (variante fille) AK40EN20AC (variante garçon) Hauteur d’assise: 39–53 cm Poids maximal supporté: 60 kg Poids: 8 kg Dimensions (H × L × P): 92 × 44 × 47 cm No d’article: 83338 (filles) 83339 (garçons) Élimination Élimination de l’emballage... - Seite 31 Sommario Sommario Panoramica prodotto ....................32 Utilizzo ........................33 Dotazione/componenti ..................34 Codici QR ........................35 Informazioni generali ................... 36 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........36 Descrizione pittogrammi ..................36 Sicurezza ........................37 Utilizzo conforme all’uso previsto ................37 Note relative alla sicurezza ..................37 Controllare la sedia girevole e la dotazione ............
-
Seite 32: Panoramica Prodotto
Panoramica prodotto... -
Seite 33: Utilizzo
Utilizzo... -
Seite 34: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Piede a croce Rotella, 5× Seduta Schienale Soffietto telescopico Molla a gas Meccanismo 4 viti cilindriche ad esagono incassato (M6 × 14) Vite di regolazione meccanismo, (M8 × 30) Rondella Chiave a brugola... -
Seite 35: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante della sedia girevole per bambini (di seguito denominata semplicemente “sedia girevole”). Esse contengono informazioni importanti relative all’assemblaggio e all’utilizzo. Leggere le istruzioni di montaggio, in particolare le avvertenze di sicurezza prima di montare la sedia girevole e di usarla. -
Seite 37: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto La sedia girevole è concepita esclusivamente come possibilità di seduta con una sollecitazione massima di 60 kg. È destinata esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare la sedia girevole soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. -
Seite 38: Controllare La Sedia Girevole E La Dotazione
Controllare la sedia girevole e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio della sedia girevole può danneggiarla. − Collocare la sedia girevole solo su un pavimento piano e asciutto. − Non esporre la sedia girevole ad agenti atmosferici (per es. pioggia). Controllare la sedia girevole e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! -
Seite 39: Montaggio
Montaggio Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio della sedia girevole può danneggiare la sedia girevole. − Montare la sedia girevole su una superficie morbida e pulita. Posare eventualmente le parti su una coperta o simili per evitare di graffiare o danneggiare le superfici. −... -
Seite 40: Montaggio Della Base
Montaggio 1 Montaggio della base 1. Spingere con movimenti circolari tutte e cinque le rotelle nei fori previsti sul fondo del piede a croce 2. Inserire la molla a gas nel foro al centro del piede a croce. 3. Collocare il soffietto telescopico sulla molla a gas. -
Seite 41: Montaggio Del Meccanismo Alla Seduta
Montaggio 2 Montaggio del meccanismo alla seduta 1. Posizionare il meccanismo facendo combaciare i fori con i fori filettati sul fondo della seduta 2. Fissare il meccanismo usando una chiave a brugola e 4 viti cilindriche ad esagono incassato 3 Montaggio dello schienale alla seduta 1. -
Seite 42: Montare La Seduta Sulla Base
Montaggio 4 Montare la seduta sulla base 1. Posizionare il foro del meccanismo sul lato inferiore della seduta sulla molla a gas e premere saldamente la seduta sulla molla a gas. Dopo aver montato completamente la sedia girevole, sedersi 2 o 3 volte energicamente sulla seduta. -
Seite 43: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Regolazione dell’altezza di seduta − Alla prima regolazione dell’altezza di seduta, tirare con forza verso l’alto la con la leva di regolazione tirata, come illustrato nella Fig. C. seduta − Regolare l’altezza di seduta in base alle proprie esigenze, come illustrato nella Fig. C. Prestare attenzione che quando si è... -
Seite 44: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: AK43EN33AC (versione per bambine) AK40EN20AC (versione per bambini) Altezza seduta: 39–53 cm Capacità di carico massimo: 60 kg Peso: 8 kg Dimensioni (H × L × P): 92 × 44 × 47 cm Numero articolo:... - Seite 45 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TOPSTAR GMBH AUGSBURGER STR. 29 86863 LANGENNEUFNACH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 83338/83339 +49 8239 789 180 kundenservice@topstar.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA AK43EN33AC/AK40EN20AC 06/2018...