FLORABEST HG01665 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Drucksprüher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG01665:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (46 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (39 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST HG01665
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST HG01665
- Seite 1 ® DRUCKSPRÜHER DRUCKSPRÜHER PULVÉRISATEUR À PRESSION Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SPRUZZATORE MANUALE A PRESSIONE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 280272...
- Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 18...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten .......................Seite Lieferumfang .......................Seite Sicherheitshinweise ..................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite Vor der Inbetriebnahme ................Seite Inbetriebnahme ....................Seite Spritzrohr montieren ....................Seite Tank des Drucksprühers füllen ...................Seite Betriebsdruck erzeugen .....................Seite Sprühen........................Seite Reinigung und Pflege ...................Seite Drucksprüher reinigen ....................Seite Saugschlauch reinigen ....................Seite 10 Drucksprüher lagern ....................Seite 10 Fehlerbehebung... -
Seite 6: Einleitung
Drucksprüher Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere das Versprühen von: - Pflanzenschutzmitteln Einleitung - Unkrautvertilgungsmitteln - Desinfektionsmitteln Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres - Düngemitteln neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein - Lösungsmitteln oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit - Öl dem Produkt vertraut. -
Seite 7: Lieferumfang
Trageweise: seitlich mit Trageriemen sprüher durch. Verändern oder reparie- Volumenstrom ren Sie keine Komponenten. (l / min.): max. 0,5 R einigen Sie Ihre Hände und das Gesicht nach dem Sprühen. VORSICHT! EXPLOSIONS- Lieferumfang GEFAHR! Setzen Sie das Gerät (leer oder gefüllt) 1 Drucksprüher keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! 1 Spritzrohr... -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
Lesen Sie vor dem ersten Ge- Sprühen Sie nicht auf Personen! brauch sorgfältig die Anleitung. Vor der Inbetriebnahme Sprühen Sie nicht auf Tiere! VORSICHT! Sichere Funktion prüfen! Sprühen Sie nur auf Pflanzen! Prüfen Sie den Drucksprüher vor jedem Benutzen auf sichtbare Beschädigungen und sichere Funktion. -
Seite 9: Tank Des Drucksprühers Füllen
Tank des Drucksprühers Sprühen füllen (Abb. D) H ängen Sie den Drucksprüher mit dem Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Trageriemen über die Schulter. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich Einsatz über den einwandfreien Zustand des Produktes. der Drucksprüher immer in senkrechter D rücken Sie den Handgriff der Pumpe Lage befindet. -
Seite 10: Saugschlauch Reinigen
U m eine verstopfte Spritzdüse L agern Sie den Drucksprüher an einem reinigen, benutzen Sie eine Nadel zum trockenen, staubfreien Ort. Durchstoßen der Spritzdüse S pülen Sie den Drucksprüher und die Fehlerbehebung Leitungen mit Wasser. R einigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch. - Seite 11 Introduction ......................Page 12 Utilisation conforme ....................Page 12 Description des pièces ....................Page 12 Caractéristiques......................Page 12 Fourniture ........................Page 13 Consignes de sécurité ..................Page 13 Instructions générales de sécurité ................Page 13 Avant la mise en service ................Page 14 Mise en service ....................Page 15 Monter le tuyau de pulvérisation ................Page 15 Remplir le réservoir du pulvérisateur à...
-
Seite 12: Introduction
Pulvérisateur à pression La pulvérisation des produits suivants n‘est pas conforme aux directives : - Produits phytosanitaires Introduction - Herbicides - Désinfectants Nous vous félicitons pour l‘achat de votre - Fertilisants nouveau produit. Vous avez opté pour un - Solvants ou liquides à base de solvants - Huile produit de grande qualité. -
Seite 13: Fourniture
Transport : latéral avec sants ne doivent être ni modifiés ni sangle Débit (l / min.) : max. 0,5 réparés. Après pulvérisation, lavez-vous les mains et le visage. Fourniture Q PRUDENCE ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne pas 1 Pulvérisateur à pression exposer l’appareil (vide ou 1 Lance rempli) au rayonnement solaire direct ! -
Seite 14: Avant La Mise En Service
Ne pas pulvériser sur des appa- Portez des vêtements appropriés, reils électriques, des câbles et des gants ou un masque de conduites électriques. protection. Ne pas pulvériser en direction Veuillez lire attentivement le de personnes ! mode d‘emploi avant la première utilisation. -
Seite 15: Mise En Service
Mise en service Générer la pression Q Q de service M onter le tuyau de Q pulvérisation (Fig. B) Actionner la poignée de la pompe jusqu’à ce que le pulvérisateur atteigne Desserrer l’écrou-raccord de la la pression de service maximale de poignée en tournant dans le sens 2,5 bars. -
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
E ntreposer le pulvérisateur Q Pour évacuer la pression résiduelle du pneumatique réservoir , remonter à fond la sou- pape de sûreté A près utilisation relâchez le reste de pression éventuellement contenu dans Nettoyage et entretien Q le récipient. Pour ce faire, relevez le bouton de la soupape de sécurité... -
Seite 17: Traitement Des Déchets
La buse de pulvérisation ne pulvérise pas. Aucune pression disponible. Créez de la pression avec la pompe. La buse de pulvérisation est bouchée. Nettoyez la buse de pulvérisation. Il n‘y a pas d‘agent de pulvérisation dans le récipient. Remplissez le récipient avec l‘agent à pulvériser. - Seite 18 Introduzione ....................Pagina 19 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..............Pagina 19 Descrizione dei componenti .................. Pagina 19 Dati tecnici ......................Pagina 19 Ambito di fornitura ....................Pagina 20 Avvertimenti di sicurezza ..............Pagina 20 Avvertenze generali di sicurezza ................Pagina 20 Prima dell’avvio ...................
-
Seite 19: Introduzione
Spruzzatore manuale Il prodotto non deve essere utilizzato per a pressione spruzzare: - Prodotti fitosanitari - Diserbanti Introduzione - Prodotti per disinfezione - Concimi Congratulazioni per l’acquisto del vostro - Solventi organici oppure liquidi solventi - Benzina nuovo prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. -
Seite 20: Ambito Di Fornitura
Pressione di esercizio indumenti di protezione adatti, guanti e ammessa: circa 2,5 bar mascherina. Temperatura di utilizzo: 0 - 40 °C Non effettuare Modo di portarlo: lateralmente con modifiche o riparazioni al prodotto. tracolla Non modificare o riparare i componenti. Portata volumetrica D opo l‘uso sciacquare le mani e pulire (l / min.):... -
Seite 21: Prima Dell'avvio
Indossare indumenti di protezi- Non utilizzare materiali corrosivi! one adeguati, guanti oppure una mascherina. Non spruzzare su apparecchi Leggere attentamente le elettrici, cavi e linee. istruzioni prima dell‘utilizzo. Non spruzzare su persone! Prima dell’avvio Q ATTENZIONE! Provare che il funzio- Non spruzzare su animali! namento sia corretto! Controllare l’irro- ratore a pressione prima di ogni utilizzo... -
Seite 22: Avvio
Avvio Creazione di pressione Q Q di esercizio Montaggio del tubo nebulizzatore (fig. B) Movimentare l’impugnatura della pompa in alto e in basso, così che l’irroratore Allentare il dado per raccordi dall’im- a pressione venga pompato fino a rag- pugnatura in senso antiorario. -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
la pressione di esercizio osservando il Pulisca il tubo flessibile di risucchiamento manometro (vedi il capitolo “Crea- , mettendolo sotto l’acqua corrente. zione di pressione di esercizio”). Dopo aver eseguito la pulizia, inserisca Per scaricare il residuo di pressione nel nuovamente il tubo flessibile di risuc- contenitore sollevare la valvola di... -
Seite 24: Smaltimento
Nel contenitore non si crea alcuna pressione. La pompa non è avvitata bene. Avvitare bene la pompa. L‘anello di tenuta della pompa non è lubrificato. Ungere l‘anello di tenuta della pompa. L‘iniettore non funziona. Non c‘è pressione. Creare la pressione con la pompa. L‘iniettore è... - Seite 25 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG01665 Version: 11 / 2016 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 10 / 2016 · Ident.-No.: HG01665102016-1 IAN 280272...