Werbung
Deutsch
Ã
Anschlussquerschnitte
Hauptleiter:
a Anschluss mit Kabelschuh DIN 46234 (mit
beiliegenden Anschlussteilen)
b Anschluss mit Kabelschuh DIN 46235 (mit
beiliegenden Anschlussteilen)
c Flachschiene
d Anschlussschrauben
e Anzugsdrehmoment
Hilfsleiter (3SB1 400-0.):
- eindrähtig
2 x (1 bis 2,5 ) mm
- feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (0,75 bis 1,5) mm
- Anschlussschrauben
M 3,5
- Anzugsdrehmoment
1 bis 1,2 Nm
Ä
Schaltpläne
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Montageskizze für den direkten Spannungs-
abgriff von der Schiene für 3KM52, 3KM53
Dieser Abgriff ist jedoch nicht gesichert und nicht
schaltbar.
Montagefolgen: 1), 2), 3), 4)
2
eindrähtig 1 bis 2,5 mm
Español
Ã
Secciones de conexión
Conductores principales:
a Conexión con terminal DIN 46234 (con las piezas
de conexión incluidas)
b Conexión con terminal DIN 46235 (con las piezas
de conexión incluidas)
c Barra plana
d Tornillos de conexión
e Par de apriete
Conductores auxiliares (3SB1 400-0.):
- monofilar
2 x (1 a 2,5 ) mm
- flexible con manguito
2 x (0,75 a 1,5) mm
- Tornillos de conexión
M 3,5
- Par de apriete
1 a 1,2 Nm
Ä
Esquema de conexión
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Dibujo mostrando la toma directa de tensión
en la barra para 3KM52, 3KM53
Esta toma de tensión no está protegida ni se
puede maniobrar.
Secuencias de montaje: 1), 2), 3), 4)
2
monofilar 1 a 2,5 mm
中文
Ã
连接截面积
主导线：
a 用电缆终端套连接， DIN 46234 （带
随附的连接件）
b 用电缆终端套连接， DIN 46235 （带随附的连
接件）
c 扁汇流排
d 连接螺钉
e 拧紧扭矩
辅助导线 (3SB1 400-0.)：
- 单线
2 x (1 至 2.5 ) mm
- 精线，带线缆终端套筒
2 x (0,75 至 1,5) mm
- 连接螺钉
M 3.5
- 拧紧扭矩
1 至 1.2 Nm
Ä
接线图
a) 3KL5040、 3KL52、 3KL53
b) 3KM52、 3KM53
Å
3KM52、 3KM53 汇流排的直接电压
分接安装简图
该分接无防护且不可通断。
安装顺序：1), 2), 3), 4)
2
单线1 至 2.5 mm
Bestell-Nr. / Order no.: 3ZX1012-0KL52-1AA1
English
Ã
Conductor cross-sections
Main conductors:
a Connection by cable lug DIN 46234 (with enclosed
accessories)
b Connection by cable lug DIN 46235 (with enclosed
accessories)
c Flat conductor
d Terminal screws
e Tightening torque
Auxiliary conductors (3SB1 400-0.):
2
- Solid
2
- Finely stranded with end sleeve
- Terminal screws
- Tightening torque
Ä
Circuit diagrams
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Drawing showing voltage tap from the
busbar with 3KM52, 3KM53
This tap is not protected and cannot be switched.
Installation sequences: 1), 2), 3), 4)
2
Solid 1 to 2.5 mm
Italiano
Ã
Sezioni dei conduttori di allacciamento
Conduttori principali:
a attacco con capocorda DIN 46234 (con gli
accessori necessari)
b attacco con capocorda DIN 46235 (con gli
accessori necessari)
c piattina larga
d viti di collegamento
e coppia di serraggio
Conduttori ausiliari (3SB1 400-0.):
2
- unifilare
2
- a trefoli con puntalino
- Viti di collegamento
- Coppia di serraggio
Ä
Schema
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Schema di montaggio per presa diretta di
tensione alla sbarra conduttrice per 3KM52,
3KM53
La presa non è protetta e non è commutabile.
Sequenza di montaggio: 1), 2), 3), 4)
2
unifilare 1 ... 2,5 mm
2
2
Français
Ã
Sections maximales de conducteurs
Conducteur principal :
a raccordement avec cosse DIN 46234 (avec pièces
de raccordement jointes)
b raccordement avec cosse DIN 46235 (avec pièces
de raccordement jointes)
c barre plate
d vis de raccordement
e couple de serrage
Conducteur auxiliaire (3SB1 400-0.) :
- âme massive
2
2 x (1 to 2.5) mm
- âme souple avec embout
2
2 x (0.75 to 1.5) mm
- vis de raccordement
M 3.5
- couple de serrage
1 to 1.2 Nm
Ä
Schémas électriques
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Schéma de montage pour prise directe de
tension sur la barre avec 3KM52, 3KM53
Cette dérivation n'est pas protégée et ne peut être
mise hors tension.
séquence de montage : 1), 2), 3), 4)
âme massive 1 à 2,5 mm
Português
Ã
Seções transversais de conexão
Condutor principal:
a Conexão com terminal de cabo DIN 46234
(com peças de conexão incluídas)
b Conexão com terminal de cabo DIN 46235
(com peças de conexão incluídas)
c Barramento plano
d Parafusos de conexão
e Torque de aperto
Condutor auxiliar (3SB1 400-0.):
2
2 x (1 ... 2,5 ) mm
- unifilar
2
2 x (0,75 ... 1,5) mm
- multifilar com terminal de cabo
M 3,5
- Parafusos de conexão
1,2 Nm
- Torque de aperto
Ä
Esquemas elétricos
a) 3KL5040, 3KL52, 3KL53
b) 3KM52, 3KM53
Å
Esquema de montagem para tomada direta
de tensão do barramento para 3KM52, 3KM53
Porém, esta tomada de tensão não está protegida
por fusíveis e não é comutável.
Sequências de montagem: 1), 2), 3), 4)
unifilar 1 até 2,5 mm
2
2 x (1 à 2,5 ) mm
2
2 x (0,75 à 1,5) mm
M 3,5
1 à 1,2 Nm
2
2
2 x (1 até 2,5 ) mm
2
2 x (0,75 até 1,5) mm
M 3,5
1 até 1,2 Nm
2
3
Werbung
