Werbung
Ñ
3KL52, 3KL53, 3KL5040
M4
(f)
25
90
DE
* Mindestabstand zu benachbarten geerdeten Teilen sowie zu spannungsführenden Teilen
EN
* Minimum clearance to grounded and live parts.
FR
* Distance minimale aux pièces voisines mises à la terre et aux pièces sous tension.
ES
* Distancia mínima a piezas vecinas puestas a tierra o sometidas a tensión.
IT
* Distanza minima dalle parti vicine collegate a terra e da parti sotto tensione.
PT
* Distância mínima às peças próximas ligadas à terra assim como a peças condutoras de tensão.
中文 * 至相邻的接地部件以及至导电部件的最小距离。
DE
** Diesen Raum von leitenden Teilen freihalten. Nicht erforderlich bei Verwendung von Lyraabdeckungen oder Abdeckhaube (Zubehör).
EN
** Please keep this space / area free from conductive parts. Not required when using lyre-shaped covers or other cover (accessory).
FR
** Maintenir cette pièce à l'écart d'éléments conducteurs. Cette mesure n'est pas nécessaire en cas d'utilisation de recouvrements Lyra ou de capots de protection (accessoires).
ES
** Mantenga este espacio libre de piezas conductoras. No se requiere en caso de utilizar una cubierta en forma de lira o bien una caperuza de protección (accesorio).
IT
** Mantenere questo spazio libero da parti conduttrici. Non è necessario quando si usano coperture Lyra oppure una cappa di protezione (accessorio).
PT
** Deixe este espaço livre de peças condutoras. Não é necessário em caso de utilização de tampas tipo lira ou de tampas de cobertura (acessórios).
中文 ** 本空间不得有导电部件。在使用竖琴形盖板或保护罩 （附件）时不作要求。
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3KM52, 3KM53
60
175
(f)
25
25
Ø 5,5
90
*** Anzugsdrehmoment
*** Tightening torque
*** Couple de serrage
*** Par de apriete
*** Coppia di serraggio
*** Torque de aperto
*** 拧紧扭矩
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0KL52-1AA1
© Siemens AG 1993
Werbung
