Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Zitruspresse
Citruspers • Presse-agrumes
Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos
Spremiagrumi • Sitruspresse
Lemon squeezer • Wyciskarka owoców cytrusowych
Lis na citrusové plody • Citromfacsaró
Соковыжималка для цитрусовых
ZP 3066
05-ZP 3066 1
08.05.2006, 12:51:54 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic zp 3066
Inhaltszusammenfassung für Clatronic zp 3066
- Seite 1 Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Zitruspresse Citruspers • Presse-agrumes Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos Spremiagrumi • Sitruspresse Lemon squeezer • Wyciskarka owoców cytrusowych Lis na citrusové plody • Citromfacsaró Соковыжималка для цитрусовых ZP 3066 05-ZP 3066 1 08.05.2006, 12:51:54 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 14 Руководство по эксплуатации........стр. 27 Dati tecnici..............Pagina 15 Технические данные........... стр. 28 Garanzia..............Pagina 15 Гарантия............... стр. 28 05-ZP 3066 2 08.05.2006, 12:51:58 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-ZP 3066 3 08.05.2006, 12:52:00 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
„Reinigung“ beschrieben. • Bewahren Sie Zitrussäfte niemals in Metallgefäßen auf. • Wickeln Sie das Netzkabel am Bodenteil ab und montieren Sie das Gerät laut der Darstellung der Einzelteile (Reihenfol- ge von 7 nach 1). 05-ZP 3066 4 08.05.2006, 12:52:00 Uhr... -
Seite 5: Reinigung
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät ZP 3066 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG) befi ndet. -
Seite 6: Algemene Veiligheidsinstructies
Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals onder „Reiniging“ beschreven staat. • Rol de netkabel van de bodem af en zet het apparaat in el- kaar volgens de afbeeldingen van de onderdelen (volgorde van 7 naar 1). 05-ZP 3066 6 08.05.2006, 12:52:05 Uhr... -
Seite 7: Technische Gegevens
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhande- laar of de technische dienst. 05-ZP 3066 7 08.05.2006, 12:52:07 Uhr... -
Seite 8: Conseils Généraux De Sécurité
8. Retirez maintenant la verseuse. Vous pouvez utiliser la avec support pour la fi che verseuse fermée à l’aide de son couvercle pour conserver le jus dans le réfrigérateur. 9. Débranchez l’appareil après utilisation et lavez l’appareil comme indiqué ci-après. 05-ZP 3066 8 08.05.2006, 12:52:08 Uhr... -
Seite 9: Données Techniques
Données techniques Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une Modèle: ................ZP 3066 mauvaise élimination de ces déchets. Alimentation: .............230 V, 50 Hz Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des Consommation:.............. -
Seite 10: Indicaciones Generales De Seguridad
Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez, según se encuentra descrito bajo el punto de ”Limpieza”. • Desenrolle el cable en la parte inferior y ensamble el apara- to según la presentación de las piezas (orden de 7 a 1). 05-ZP 3066 10 08.05.2006, 12:52:11 Uhr... -
Seite 11: Datos Técnicos
Datos técnicos Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de Modelo: ................ZP 3066 una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz y la salud humana. -
Seite 12: Instruções Gerais De Segurança
7 Enrolamento do fi o com suporte da fi cha • Consumir sumos de citrinos pouco depois de terem sido feitos. • Estes sumos não deverão ser nunca guardados em recipi- entes de metal. 05-ZP 3066 12 08.05.2006, 12:52:15 Uhr... -
Seite 13: Características Técnicas
Características técnicas Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- Modelo: ................ZP 3066 tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Dará... -
Seite 14: Norme Di Sicurezza Generali
3 Contenitore fi ltro 4 Contenitore Dispositivo di avvolgimento per il cavo di collegamento rete 5 Mandrino Si può avvolgere il cavo di collegamento rete nel fondo. 6 Scatola motore 7 Avvolgimento cavo con supporto spina 05-ZP 3066 14 08.05.2006, 12:52:18 Uhr... -
Seite 15: Pulizia E Conservazione
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. 05-ZP 3066 15 08.05.2006, 12:52:20 Uhr... -
Seite 16: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Monter kannen ved å ta den over styredoret og vri den med • Etter rengjøring kan du sette sammen alle delene slik det er klokken til den går i lås. vist under “Oversikt over betjeningselementer”. 05-ZP 3066 16 08.05.2006, 12:52:21 Uhr... -
Seite 17: Tekniske Data
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-ZP 3066 17 08.05.2006, 12:52:24 Uhr... -
Seite 18: General Safety Instructions
Before using for the fi rst time please clean the machine as described under „Cleaning“ below. • Unwind the mains lead on the base and assemble the machine according to the depiction of the individual parts (Order from 7 to 1). 05-ZP 3066 18 08.05.2006, 12:52:24 Uhr... -
Seite 19: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-ZP 3066 19 08.05.2006, 12:52:31 Uhr... -
Seite 20: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
4 Zbiornik na sok 9. Po użyciu urządzenia proszę wyciągnąć wtyczkę z sieci i 5 Sworzeń prowadzący oczyścić urządzenie zgodnie z poniższą instrukcją. 6 Obudowa z silniczkiem 7 Nawijanie kabla z zamocowaniem na wtyczkę 05-ZP 3066 20 08.05.2006, 12:52:33 Uhr... -
Seite 21: Przewód Zasilający
że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 05-ZP 3066 21 08.05.2006, 12:52:35 Uhr... - Seite 22 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-ZP 3066 22 08.05.2006, 12:52:37 Uhr...
-
Seite 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
7 Zařízení pro navíjení kabelu Síťový kabel můžete navinout na podstavec. s držákem pro zástrčku DŮLEŽITÉ UPOZORNÉNÍ: • Šťávu z citrusových plodů spotřebujte co nejdříve. • Šťávu z citrusových plodů nikdy nepřechovávejte v kovových nádobách. 05-ZP 3066 23 08.05.2006, 12:52:37 Uhr... -
Seite 24: Technické Údaje
Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. 05-ZP 3066 24 08.05.2006, 12:52:40 Uhr... -
Seite 25: Általános Biztonsági Rendszabályok
Az első használatba vétel előtt tisztítsa meg a készüléket FONTOS FIGYELMEZTETÉS: úgy, ahogy a „Tisztítás” címszó alatt olvasható. • A citruslevet a lehető legrövidebb időn belül fogyassza el! • Citrusleveket soha ne tároljon fémedényekben! 05-ZP 3066 25 08.05.2006, 12:52:41 Uhr... -
Seite 26: Tisztítás És Tárolás
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-ZP 3066 26 08.05.2006, 12:52:43 Uhr... -
Seite 27: Общие Указания По Технике Безопасности
можно хранить в сокосборнике, накрыв его крышкой и 6 Корпус с электромотором поставив в холодильник. 7 Механизм смотки кабеля 9. По окончании работы выньте вилку из розетки и с держателем вилки прочистите прибор, как это иписано ниже. 05-ZP 3066 27 08.05.2006, 12:52:45 Uhr... -
Seite 28: Важные Указания
• После чистки деталей, прибор можно опять собрать, как это изображено на рисунке в главе „Обзор деталей прибора“. Технические данные Модель: ................ZP 3066 Электропитание:............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........40 ватт Класс защиты:................ΙΙ Интервальный режим работы:.........5 мин. Вместимость:............макс. 1200 мл... - Seite 29 05-ZP 3066 29 08.05.2006, 12:52:48 Uhr...
- Seite 30 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-ZP 3066 30 08.05.2006, 12:52:48 Uhr...