Gemü 1436 cPos Original Kurzanleitung Seite 13

Automatische Schnell-Initialisierung
Automatyczna szybka inicjalizacja
Einschaltmeldung
nach Anlegen der
Versorgungsspannung.
ohne Werksvoreinstellung
Wiadomość przełączenia
po podłączeniu źródła
napięcia.
Bez ustawień
fabrycznych
= Selbstinitialisierung
= Automatyczna
inicjacja
Der Stellungsregler GEMÜ
1436 cPos ist betriebsbereit
und reagiert auf den extern
vorgegebenen Sollwert.
Bei Option "Prozessregler"
muss dieser separat
aktiviert werden (siehe
Betriebsanleitung, Kapitel 15.2).
Regulator położenia GEMÜ
1436 ePos jest gotowy do
pracy i reaguje na podawaną
zewnętrzną wartość zadaną.
W przypadku opcji „Regulator
procesu" musi zostać oddzielnie
aktywowany (patrz instrukcja
użytkowania, rozdział 15.2).
Ventil kann
auf- und zu
gefahren
werden.
Zawór może
StartInitValve
być otwierany
i zamykany
OK
3 Sekunden drücken
3 Sekunden drücken
Wcisnąć na 3 sekundy
ESC
13 / 24
Diese Meldung
wird 5 Sekunden
lang angezeigt
und erlischt
anschließend
automatisch.
Innerhalb der 5
Sekunden kann mit
+
der Taste
geschaltet werden.
Komunikat jest
wyświetlany przez
5 sekund i znika
automatycznie.
W ciągu 5 sekund
można sterować
przyciskiem
Init Valve ESC
OK
1436 cPos
weiter
+
.