Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Astralpool S5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Astralpool Anleitungen
  4. Schwimmbadzubehör
  5. S5
  6. Bedienungsanleitung

Astralpool S5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S5™
SUCTION SIDE POOL CLEANER
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L'INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL'INSTALLAZIONE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
12
22
32
42
52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Astralpool S5

Inhaltszusammenfassung für Astralpool S5

  • Seite 1 S5™ SUCTION SIDE POOL CLEANER INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Seite 2: Important Notice

    © 2015 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to change without notice. Trademarks and disclaimers: All AstralPool trademarks and logos are owned by Fluidra S.A. S5™ and AstralPool® are trademarks of Fluidra S.A. and/or its affiliated companies in Spain and/ or other countries. Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Fluidra S.A.
  • Seite 3 The cleaner may get stuck in these areas which can result in damage to the pool finish or vinyl liner. Fluidra S.A./AstralPool disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the consumer’s pool.
  • Seite 4 POOL PREPARATION Pool Preparation Before installing the S5™ Suction Side Pool Cleaner, your pool should be clean and algae-free so as to not inhibit the cleaner’s traction. If necessary, make the following preparations before proceeding: 1. Chemically balance the pool water.

  • Seite 5: Assembling The Cleaner

    ASSEMBLING THE CLEANER The S5™ Suction Side Pool Cleaner body is shipped as one Figure 3 piece, making cleaner assembly a simple and quick process. Leader Hose Assembly Hose For best results and to maintain proper operation, use only original parts and hoses.

  • Seite 6: Standard Installation

    INSTALLING THE CLEANER Standard Installation Figure 6 The S5™ Suction Side Pool Cleaner is designed to work in a wide variety of swimming pools. Both the standard in- skimmer installation and optional vacuum line installation are covered in this section. Check to see which most closely fits your pool configuration and follow the directions.
  • Seite 7 Vacuum Line Installation with Regulator Valve in Skimmer. Figure 8 We highly recommend the use of the regulator valve to balance water flow between the S5™ Suction Side Pool Cleaner and the skimmer. Install the regulator valve in the skimmer when attaching the cleaner to a dedicated vacuum line.
  • Seite 8 CLEANER ADJUSTMENTS AND OPERATION After installation, turn the pool pump on. The S5™ Suction Side Pool Cleaner should be moving about the pool at a rate of 2.5 to 3.6 meter per minute. Be sure to check each of the following initial adjustments.

  • Seite 9: Maintenance

    Return Line Water Flow IMPORTANT: The water flow from your return line can push the S5™ Suction Side Pool Cleaner’s hose and affect its performance. It may cause the cleaner to steer away from the end of the pool where the return line is located, or it may cause your cleaner to remain in one section of the pool.
  • Seite 10 Cover Tabs and Corresponding Body Slots After prolonged use it may become necessary to replace the S5™ Suction Side Pool Cleaner’s rubber tires. When the tire surface has worn into the tire’s grooves the tire is in need of replacement. See Figure 18.

  • Seite 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Because of the individual characteristics of your pool, some additional adjustments may be required to get the best performance from your S5™ Suction Side Pool Cleaner. Use the following information to resolve possible issues. PROBLEM CORRECTIVE ACTION Cleaner is not moving or is moving Check flow with flow gauge included or by calculating the cleaner RPM and adjust too slowly.

  • Seite 12: Wichtige Warnhinweise Und Sicherheitsanweisungen

    © 2015 Fluidra S.A. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen an diesem Dokument sind vorbehalten. Alle AstralPool-Warenzeichen und -Logos sind Eigentum von Fluidra S.A. S5™ und AstralPool® sind Warenzeichen von Fluidra S.A. und/ oder ihren verbundenen Unternehmen in Spanien und/oder anderen Ländern. Soweit nicht anders angegeben, dienen eventuell in die- sem Dokument benutzte Namen und Marken anderer Unternehmen nicht zur Angabe einer Zugehörigkeit oder sonstigen Verbindung...
  • Seite 13 Sonnenschutz konzipiert. In solchen Bereichen kann der Poolsauger stecken bleiben, was zu einer Beschädigung der Pool-Oberfläche bzw. der Vinylverkleidung führen kann. Fluidra S.A./AstralPool lehnt jede Haftung für Reparaturen oder Ersatz solcher Strukturen oder Bauteile im Pool des Kunden ab. Auch wurde er nicht für die Erstreinigung eines neuen Pools oder eines Pools zu Saisonbeginn konstruiert.

  • Seite 14: Bestandteile Des Poolsaugers

    POOLVORBEREITUNG Poolvorbereitung Vor der Installation des saugseitigen S5™-Poolreinigers muss Ihre Pool sauber und frei von Algen sein, um die Traktion des Poolsaugers nicht zu behindern. Bereiten Sie den Pool gegebenenfalls wie nachstehend erläutert vor: 1. Gleichen Sie das Poolwasser chemisch aus.

  • Seite 15: Zusammenbau Des Reinigers

    ZUSAMMENBAU DES REINIGERS Der selbstansaugende S5™-Poolreiniger wird für die einfache und Abbildung 3 schnelle Montage als einteiliger Poolsauger geliefert. Pilotschlauch Schlauchsatz Für die besten Ergebnisse und den fehlerfreien Betrieb sollten ausschließlich Teile und -schläuche verwendet werden. Drehanschluss­ Für die Verbindung der Schlauchabschnitte nässen baugruppe Sie die Endstücke mit Poolwasser.
  • Seite 16 INSTALLATION DES REINIGERS Standardinstallation Abbildung 6 Schlauch an diesem Ende Der selbstansaugende S5™-Poolreiniger wurde für unzählige befestigen Swimming-Pool-Varianten entwickelt. In diesem Abschnitt werden sowohl die Installation im Skimmer als auch die Installation der optionalen Saugleitung erläutert Wählen Sie Regelventil die geeignete Konfiguration für Ihren Pool und befolgen Sie die Anweisungen.
  • Seite 17 Abbildung 8 Wir empfehlen dringend die Verwendung des Regelventils, um die Wasserdurchfluss zwischen dem saugseitigen Snap-Lock-Wand- S5™-Poolreiniger und dem Skimmer auszugleichen. Beim befestigung Anschluss des Skimmers an eine Vakuumleitung installieren Sie das Regelventil im Skimmer. Schalten Sie die Poolpumpe aus.

  • Seite 18: Durchflussanpassung Zum Poolsauger Mithilfe Des Durchflussmessgerätes

    Uhrzeigersinn drehen) und wiederholen die Schritte 1-2, bis die U/Min. im optimalen Bereich ist. ANPASSUNGEN UND BETRIEB DES REINIGERS Schalten Sie die Poolpumpe nach der Installation ein. Der S5™-Saugreiniger muss sich mit 2,5 bis 3,5 m/Minute durch den Pool bewegen. Überprüfen Sie die folgenden Anfangseinstellungen.

  • Seite 19: Rückleitungswasserdurchfluss

    Rückleitungswasserdurchfluss WICHTIG: Der Wasserdurchfluss in der Rücklaufleitung kann den Schlauch des S5™-Poolsaugers verschieben und die Leistung beeinträchtigen. Dann entfernt sich der Reiniger ggf. vom Ende des Pools, an dem die Rücklaufleitung angeschlossen ist oder Ihr Reiniger bleibt in einem Abschnitt des Pools. Dieses Problem lässt sich mit einem Kugeldiverter lösen.
  • Seite 20 Laschen in der Abdeckung und entsprechende Gehäuseschlitze Reifenwechsel Nach längerer Verwendung müssen die Gummiräder des selbstansaugenden S5™-Poolreinigers möglicherweise ausgetauscht werden. Wenn die Reifen bis auf die Nute abgerieben sind, müssen die Reifen ausgetauscht werden. Siehe Abbildung 18. So bauen Sie die Reifen des Poolsaugers aus: Schalten Sie die Pumpe aus und nehmen Sie den Reiniger aus dem Pool.

  • Seite 21: Fehlerbeseitigung

    FEHLERBESEITIGUNG Abhängig von den individuellen Eigenschaften Ihres Pools müssen Sie ggf. weitere Anpassungen vornehmen, damit die bestmögliche Leistung des S5™Poolsaugers gewährleistet ist. Mögliche Probleme lösen Sie mithilfe der folgenden Informationen. PROBLEM KORREKTURMASSNAHME Der Poolsaugerbewegt sich überhaupt nicht oder Überprüfen Sie den Durchfluss mithilfe des beiliegenden Durchflussmessgerätes oder zu langsam.
  • Seite 22 © 2015 Fluidra S.A. Alle rechten voorbehouden. Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Handelsmerken en disclaimers: alle AstralPool handelsmerken en logo's zijn eigendom van Fluidra S.A. S5™ en AstralPool® zijn handels- merken van Fluidra S.A. en/of zijn dochterondernemingen in Spanje en/of andere landen. Tenzij uitdrukkelijk vermeld, worden de namen en merken van derde partijen die in dit document aan bod komen, niet gebruikt om een band tussen de eigenaars van die namen en merken en Fluidra S.A.
  • Seite 23 In het zwembad kunnen andere structuren geïnstalleerd zijn die de navigatie van de zwembadzuiger hinderen. HOU DAAR REKENING MEE en hou de zwembadzuiger in zulke omstandigheden in het oog. Fluidra S.A./AstralPool wijst elke aansprakelijkheid voor reparaties aan of vervangingen van zulke structuren of onderdelen in het zwembad van de klant van de hand.
  • Seite 24 Het zwembad klaarmaken Voor u de S5™ Suction Side Pool Cleaner installeert, moet uw zwembad zuiver zijn en vrij van algen om de tractie van de zwembadzuiger niet te hinderen. Indien nodig voert u de volgende voorbereidingen uit voor u voortgaat: 1.
  • Seite 25 DE ZWEMBADZUIGER ASSEMBLEREN De behuizing van de S5™ Suction Side Pool Cleaner wordt als Illustratie 3 één stuk verpakt, zodat de zwembadzuiger snel en eenvoudig geassembleerd kan worden. Hoofdleiding Assemblage van de leiding Om de beste resultaten te krijgen en om de goede werking in...

  • Seite 26: Standaardinstallatie

    DE ZWEMBADZUIGER INSTALLEREN Standaardinstallatie Illustratie 6 Bevestig de leiding op dit De S5™ Suction Side Pool Cleaner is ontworpen om in uiteinde uiteenlopende zwembaden te kunnen werken. Dit hoofdstuk behandelt zowel de standaardinstallatie in een skimmer als de optionele installatie met zuigleiding. Bekijk welke methode het...

  • Seite 27: Optionele Installatie Op Zuigleiding

    Installatie op zuigleiding met regelklep in skimmer. Illustratie 8 We raden ten zeerste het gebruik van de regelklep aan om het waterdebiet tussen de S5™ Suction Side Pool Cleaner en Muuraansluiting de skimmer in evenwicht te brengen. Installeer de regelklep...
  • Seite 28 INSTELLINGEN EN WERKING VAN DE ZWEMBADZUIGER Na de installatie schakelt u de zwembadpomp in. De S5™ Suction Side Pool Cleaner moet zich met een snelheid van 2,5 tot 3,6 meter per minuut in het zwembad voortbewegen. Controleer elk van de volgende oorspronkelijke instellingen.
  • Seite 29 Waterstroom van de retourleiding BELANGRIJK: de waterstroom die uit uw retourleiding komt, kan tegen de leiding van de S5™ Suction Side Pool Cleaner duwen en de prestaties daarvan beïnvloeden. Die waterstroom kan er voor zorgen dat de zwembadzuiger weg blijft van het deel van het zwembad waar de retourleiding zich bevindt, of kan ervoor zorgen dat uw zwembadzuiger in één gedeelte van het zwembad blijft.

  • Seite 30: Banden Vervangen

    Banden vervangen Na een langdurig gebruik kan het nodig zijn om de rubber banden van de S5™ Suction Side Pool Cleaner te vervangen. Wanneer het bandoppervlak tot in de groeven van de band versleten is, moet de band vervangen worden. Zie Illustratie 18.

  • Seite 31: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Wegens de individuele kenmerken van uw zwembad kan het nodig zijn om de instellingen van de S5™ Suction Side Pool Cleaner aan te passen om de beste prestaties te verkrijgen. Gebruik de volgende informatie om de mogelijke problemen op te lossen.

  • Seite 32: Avis Important

    Marques déposées et clauses de non-responsabilité : tous les logos et marques déposées de AstralPool sont la propriété de Fluidra S.A. S5™ et AstralPool® sont des marques déposées de Fluidra S.A. ou de ses sociétés affiliées à Espagna ou dans d'autres pays. Sauf mention contraire, les noms et marques de tiers qui peuvent être utilisés dans ce document ne signifient aucunement une quelconque adhésion...
  • Seite 33 Le fait de ne pas suivre ces instructions ou une installation incorrecte du nettoyeur peuvent causer des dommages au revêtement de la piscine ou de la membrane de vinyle; Fluidra S.A./AstralPool décline toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement de quelconque de ces structures ou composants de la piscine du client.
  • Seite 34 Préparation de la piscine Avant d'assembler et d'installer le nettoyeur de piscine à aspiration S5™ et, votre piscine doit être propre et exempte d'algues afin de ne pas réduire la traction du nettoyeur. Si nécessaire, effectuer les préparations suivantes avant de procéder : 1.
  • Seite 35 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR Le boîtier du nettoyeur de piscine à aspiration S5™ est expédié Illustration 3 en une seule pièce, permettant ainsi d'assembler le nettoyeur de façon simple et rapide. Première sec­ Assemblage des tuyaux tion du tuyau Pour obtenir de meilleurs résultats et afin de maintenir un bon fonctionnement, n'utilisez que des pièces et des tuyaux...

  • Seite 36: Installation Standard

    INSTALLATION DU NETTOYEUR Installation standard Illustration 6 Attachez le tuyau à cette Le nettoyeur de piscine à aspiration S5™ est conçu pour extrémité. fonctionner dans une variété de piscines. Cette section décrit l'installation standard dans une écumoire et l'installation à une Soupape de conduite d'aspiration optionnelle.
  • Seite 37 Nous recommandons fortement l'emploi d'une soupape de régulation automatique pour équilibrer le débit d'eau entre le nettoyeur de piscine à aspiration S5™ et l'écumoire. Installer la soupape de régulation dans l'écumoire au moment de raccorder le nettoyeur à la conduite d'aspiration dédiée.
  • Seite 38 RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT DU NETTOYEUR Après l'installation, allumer la pompe de la piscine. Le nettoyeur de piscine à aspiration S5™ devrait se déplacer dans la piscine à une vitesse de 2,5 à 3,6 mètres par minute. Il faut s'assurer de vérifier chacun des réglages initiaux suivants.

  • Seite 39: Entretien

    IMPORTANT : le débit d'eau provenant de votre conduite de refoulement peut pousser le tuyau du nettoyeur de piscine à aspiration S5™ et influer sur son rendement. Cela peut forcer le nettoyeur à s'éloigner du bord de la piscine où se situe la conduite de refoulement ou à...
  • Seite 40 Après une utilisation prolongée, il peut être nécessaire de remplacer les pneus en caoutchouc du nettoyeur de piscine à aspiration S5™. Lorsque la surface du pneu est usée jusqu'aux rainures, il est temps de remplacer le pneu. Voir l'illustration 18.

  • Seite 41: Dépannage

    DÉPANNAGE En fonction des caractéristiques de votre piscine, certains réglages supplémentaires pourraient être nécessaires afin d'obtenir le meilleur rendement de votre nettoyeur de piscine à aspiration S5™. Utiliser les instructions suivantes pour résoudre tout problème potentiel. PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Le nettoyeur ne bouge pas ou bouge trop Vérifier l'écoulement à...

  • Seite 42: Aviso Importante

    Marcas comerciales y exenciones de responsabilidad: todos los logotipos y marcas comerciales de AstralPool son propiedad de Fluidra S.A. S5™ y AstralPool® son marcas comerciales de Fluidra S.A. y/o sus empresas asociadas en España y/u otros países. Salvo que se indique lo contrario, los nombres y marcas de terceros que puedan figurar en este documento no se utilizan para indicar una afiliación...
  • Seite 43 Es posible que el limpiafondos se quede atascado en estas zonas, pudiendo ocasionar daños al acabado de la piscina o al revestimiento de vinilo. Fluidra S.A./AstralPool no se hará responsable de reparaciones ni sustituciones de ninguna de estas estructuras o componentes de la piscina del cliente.
  • Seite 44 Preparación de la piscina Antes de instalar el limpiafondos de succión lateral para piscinas S5™, su piscina debe estar limpia y libre de algas para no inhibir la tracción del limpiafondos. Si es necesario, realice los siguientes preparativos antes de continuar: 1.
  • Seite 45 MONTAJE DEL LIMPIAFONDOS El cuerpo del limpiafondos de succión lateral S5™ se envía en Figura 3 una sola pieza, por lo que el ensamblaje del limpiafondos es un proceso más sencillo y rápido. Manguera Ensamblaje de la manguera principal Para obtener mejores resultados y mantener un funcionamiento correcto, utilice exclusivamente piezas y mangueras originales.

  • Seite 46: Instalación Estándar

    INSTALACIÓN DEL LIMPIAFONDOS Instalación estándar Figura 6 Una la manguera por este El limpiafondos de succión lateral S5™ para piscinas está extremo diseñado para funcionar en una gran variedad de piscinas. En este manual se explica tanto la instalación estándar para Válvula...
  • Seite 47 S5™ para piscinas y la espumadera. Instale la válvula reguladora en la espumadera cuando conecte el limpiafondos a una línea de aspiración exclusiva.
  • Seite 48 AJUSTES Y FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS Tras la instalación, encienda la bomba de la piscina. El limpiafondos de succión lateral S5™ para piscinas deberá desplazarse por la piscina a una velocidad de 2,5 a 3,6 metros por minuto. Asegúrese de verificar cada uno de los siguientes ajustes iniciales.

  • Seite 49: Mantenimiento

    IMPORTANTE: el flujo de agua de su línea de retorno puede empujar la manguera del limpiafondos de succión lateral de piscinas S5™ y afectar a su funcionamiento. Puede hacer que el limpiafondos se aleje del extremo de la piscina donde está ubicada la línea de retorno, o que el limpiafondos permanezca sólo en una zona de la piscina.
  • Seite 50 Sustitución del neumático Tras un uso prolongado, es posible que deba sustituir los neumáticos de goma del limpiafondos de succión lateral de piscina S5™. Cuando la superficie del neumático se ha desgastado por las ranuras del neumático, deberá sustituirlo. Véase la Figura 18.

  • Seite 51: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Debido a las características individuales de su piscina, posiblemente requiera ajustes adicionales para obtener un rendimiento óptimo de su limpiafondos de succión lateral S5™ para piscinas. Utilice la siguiente información para resolver posibles inconvenientes. PROBLEMA MEDIDA CORRECTIVA...

  • Seite 52: Avvertenza Importante

    © 2015 Fluidra S.A. Tutti i diritti riservati. Il presente documento è soggetto a modifica senza preavviso. Marchi depositati ed esclusione di responsabilità: Tutti i marchi depositati e i loghi AstralPool sono di proprietà di Fluidra S.A. S5™ e AstralPool® sono marchi depositati di Pentair Inc. e/o sue affiliate negli Spagna e/o in altri paesi. Salvo esplicita indicazione, i nomi e i marchi di terzi eventualmente contenuti nel presente documento non sono utilizzati per indicare un’affiliazione o supporto fra i proprie-...

  • Seite 53: Istruzioni Generali Per L'installazione

    Il pulitore potrebbe restare intrappolato in tali aree, con conseguenti danni alla finitura o al rivestimento vinilico della piscina. Fluidra S.A./AstralPool declina qualsivoglia responsabilità per riparazioni o sostituzioni di alcuna di queste strutture o componenti della piscina del cliente.
  • Seite 54 PREPARAZIONE PISCINA Preparazione piscina Prima di installare il pulitore per piscina lato aspirazione S5™, la piscina deve essere pulita e libera da alghe per non inibire la trazione del pulitore. Se necessario, realizzare i seguenti preparativi prima di procedere: 1. Creare l'equilibrio chimico dell'acqua della piscina.
  • Seite 55 ASSEMBLAGGIO DEL PULITORE Il corpo del pulitore per piscina lato aspirazione S5™ viene spedito Figura 3 come pezzo unico, il che rende il montaggio di un pulitore un processo semplice e rapido. Flessibile Assieme dei tubi leader Per i migliori risultati e per mantenere un funzionamento corretto, utilizzare solo i pezzi e i flessibili originali.

  • Seite 56: Installazione Standard

    INSTALLAZIONE DEL PULITORE Installazione standard Figura 6 Collegare il flessibile a questa Il pulitore per piscina lato aspirazione S5™ è progettato per estremità funzionare in una vasta gamma di piscine. L'installazione standard in-skimmer e quella optional con linea di vuoto sono entrambe trattate in questa sezione.
  • Seite 57 Raccordo a parete per bilanciare il flusso d'acqua tra il pulitore per piscine lato Snap-Lock aspirazione S5™ e lo skimmer. Installare la valvola regolatore nello skimmer mentre si collega il pulitore a una linea di vuoto dedicata. Spegnere la pompa della piscina.
  • Seite 58 REGOLAZIONI E FUNZIONAMENTO DEL PULITORE Dopo aver completato l'installazione, accendere la pompa della piscina. Il pulitore per piscine lato aspirazione S5™ deve muoversi nella piscina a una velocità di 2.5 - 3.6 metri al minuto. Controllare ciascuna delle seguenti impostazioni iniziali.

  • Seite 59: Manutenzione

    Flusso acqua linea di ritorno IMPORTANTE: Il flusso d'acqua dalla linea di ritorno può spingere il flessibile del pulitore piscine lato aspirazione S5™ e influir sulla sua performance. Potrebbe allontanare il pulitore dall'estremità della piscina, dove è situata la linea di ritorno, o potrebbe bloccare il pulitore in una sezione della piscina.
  • Seite 60 Sostituzione pneumatici Dopo un utilizzo prolungato potrebbe essere necessario sostituire le ruote in gomma dei pulitori per piscine lato aspirazione S5™. Quando la superficie degli pneumatici si è usurata nelle scanalature dello pneumatico, è necessaria una sostituzione. Vedere figura 18.

  • Seite 61: Ricerca Guasti

    RICERCA GUASTI A causa delle caratteristiche individuali della vostra piscina, possono essere necessari ulteriori adattamenti per ottenere le migliori performance del vostro pulitore per piscine lato aspiratore S5™. Utilizzare le seguenti informazioni per risolvere possibili problemi. PROBLEMA AZIONE CORRETTIVA Pulitore non si muove o si muove troppo Controllare il flusso con il misuratore di flusso incluso o calcolando le RPM del pulitore lentamente.
  • Seite 62 NOTES...
  • Seite 63 NOTES...
  • Seite 64 FLUIDRA S.A.- Avda. Francesc Macià 60, Planta 20, 08208 SABADELL - BARCELONA - ESPAÑA Phone : +34 93 724 39 00 - Fax +34 93 724 29 92 www.astralpool.com info@astralpool.com Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the prior written permission of FLUIDRA S.A.

Inhaltsverzeichnis