Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi EMS-1830SC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Gehrungssäge
  5. EMS-1830SC
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi EMS-1830SC Bedienungsanleitung

Kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

EMS-1830SC / EMS-1830SCL
SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE
F
SLIDING COMPOUND MITRE SAW
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
D
E
SIERRA INGLETADORA RADIAL
I
TRONCATRICE RADIALE
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL
NL
RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE
S
KAP- OCH GERINGSSÅG
DK
RADIALGERINGSSAV
N
RADIAL GJÆRSAG
FIN
KULMAUSLIUKUSAHA
ΑΚΤΙΝΙΚΟ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ
GR
HU
RADIÁL (LESZABÓ) GÉRVÁGÓ FŰRÉSZGÉP
CZ
POKOSOVÁ PILA S OTOČNÝM STOLEM
RU
êÄÑàÄãúçÄü íéêñéÇéóçÄü èàãÄ
FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIAT ÎN UNGHI
RO
PILARKA UKOŚNA PROMIENIOWA
PL
®
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 216
1
17
30
47
63
79
95
111
125
139
153
167
185
201
230
246
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi EMS-1830SC

Inhaltszusammenfassung für Ryobi EMS-1830SC

  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Seite 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
  • Seite 5 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26...
  • Seite 6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Seite 36: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Vor jedem Transport der Säge müssen Sie den ■ Originalteile von Ryobi verwendet werden. Gehrungssperrhebel, die Neigungssperrvorrichtung, Ziehen Sie den Netzstecker der Gehrungssäge ab. ■ den Translationssperrknopf und den Motorblock Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken durch ein blockieren.
  • Seite 37 Deutsch Machen Sie sich mit Ihrer Gehrungssäge vertraut. ■ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und die Klebeetiketten auf dem Gerät durch. Lernen Sie die Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Achten Sie darauf, ■ Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen sowie dass Ihre Gehrungssäge immer sauber ist, um ihre die für dieses Gerät spezifischen potenziellen Risiken Leistungsfähigkeit und sichere Verwendung zu...

  • Seite 38: Ergänzende Sicherheitsvorschriften

    Deutsch - Prüfen Sie, dass zwischen dem Werkstück, dem SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Anschlag und dem Tisch kein Zwischenraum vorhanden ist, damit der abgesägte Teil des Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Ihr Gerät ■ Werkstücks nicht in diesen Zwischenraum fällt. arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Achten Sie darauf, dass das Werkstück nach dem ■...

  • Seite 39: Technische Daten

    Risiko eines elektrischen tödlichen Schlages zu und der Stromkreislauf geprüft werden. verringern: Wenn das Stromnetz nicht ausreichend oder nicht Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur geeignet ist, kann es beim Einschalten des Geräts zu Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. kurzen Spannungsabfällen kommen. Diese Alle Reparaturen müssen...

  • Seite 40: Beschreibung

    Deutsch 43. Gehrungsskala SCHNITTLEISTUNGEN 44. Zwischenstück 45. Kugelrolle Gehrung Schräge Schnitttiefe Schnittbreite 46. Verdrehungsfeder (innen) 0° 0° 111,13 mm 342,9 mm 47. Umlaufende Welle des Motorblocks 45° 0° 111,13 mm 241,3 mm 48. Staubbeutel 45° 45° 63,5 mm (links) 241,3 mm 49.

  • Seite 41: Montage Und Entfernung Des Sägeblattes

    Tisch nicht berührt. Wenn das Sägeblatt neuen Sägeblatts die an den Flanschen des den Tisch berührt, müssen Sie sich an einen Sägeblatts angesammelten Sägespäne. autorisierten Ryobi-Kundendienst wenden. ACHTUNG Wenn das Sägeblatt die Einsatzplatten auf dem Tisch Um ein Schnittrisiko durch die sehr scharfen berührt, muss das Eintauchspiel des Sägeblatts...

  • Seite 42: Verwendung Der Einspannvorrichtung Des Teils (Abb. 3)

    Deutsch Mit dem Tiefeneinstellnocken und der Sperre des ■ MONTAGE UND ENTFERNUNG DES Motorblocks (Abb. 7 & 8) kann das Sägeblatt SÄGEBLATTES eingestellt werden: - Üben Sie einen leichten Druck nach unten aus, VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG drehen Sie den Tiefeneinstellnocken (17) nach DES TEILS (ABB.

  • Seite 43: Zweiter Schritt: Einstellung Der Gleitschiene (Abb. 10-11)

    Deutsch Wenn das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels ■ AUSRICHTUNG berührt, ist keine Ausrichtung erforderlich. Wenn das Sägeblatt nicht senkrecht zum Anschlag liegt, Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an. ■ müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen, Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere ■...

  • Seite 44: Einstellung Des Neigungsskalen- Anzeigers (Abb. 16)

    Deutsch - Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel und AUSRICHTUNG versuchen Sie erneut, den Tisch zu drehen. Führen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch. EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSKALEN- ANZEIGERS (ABB. 16) EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSPERR- HEBELS Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den ■ Neigungsskalenanzeiger hält. Wenn das Sägeblatt auf einer Neigungsposition steht, Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der für die keine Voreinstellung vorhanden ist (d.
  • Seite 45 Deutsch VERWENDUNG SÄGE MONTAGE DER GEHRUNGSSÄGE (ABB. 18) UNTERSCHIEDLICHEN ORTEN WARNUNG Befestigen Sie die Säge auf einer 19 mm dicken Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, Sperrholzplatte, indem Sie die vier Löcher für die um die Verletzungsrisiken zu reduzieren, die 6,35-mm-Schrauben (1/4") oder die vier Löcher für die durch eine unerwartete Bewegung der Säge kleinen Schrauben verwenden.

  • Seite 46: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Basisschnitte

    Deutsch Prüfen Sie, ob die Flansche des Sägeblatts und der ■ SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Welle sauber sind. FÜR BASISSCHNITTE Vergewissern Sie sich, dass die Flanschvorsprünge ■ gegenüber dem Sägeblatt ausgerichtet sind. Prüfen Sie, ob die untere Sägeblattabdeckung richtig Prüfen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen ■...

  • Seite 47: Vorbereitung Des Schnitts

    Deutsch der einfache Schnitt (Abb. 21): ■ SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Ziehen Sie den Translationssperrknopf an und FÜR BASISSCHNITTE senken Sie das Sägeblatt ab, um das Werkstück schneiden zu können. VORBEREITUNG DES SCHNITTS - Der einfache Schnitt wird hauptsächlich zum Sägen Prüfen Sie das zu bearbeitende Teil.
  • Seite 48 Deutsch VERSCHIEBBARER HILFSANSCHLAG DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE Wenn Sie das Sägeblatt nach links neigen, muss der hintere Anschlag neu positioniert werden. Lösen Sie die Legen Sie das Teil auf den Tisch, gegen den ■ Sperrvorrichtung des Anschlags und verschieben Sie den Anschlag, und fixieren Sie es gegebenenfalls mit Anschlag je nach Neigungsrichtung des Sägeblattes einer Einspannvorrichtung.

  • Seite 49: Wartung

    Deutsch WICHTIG DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE Um einen präzisen und sicheren Gehrungs- schnitt auszuführen, führen Sie den Schnitt aus Fixieren Sie das Werkstück nur auf einer Seite des ■ und geben Sie dann den Ein-/Aus-Schalter frei. Sägeblatts. Das Sägeblatt kann ein gesägtes Teil Halten Sie den Motorblock in abgesenkter wegschleudern, wenn Sie das Werkstück an den Position und ändern Sie die Position Ihrer Hände...

  • Seite 50: Schmieren (Abb. 25)

    Deutsch SPANNUNG DES MOTORKEILRIEMENS WARTUNG (ABB. 26) WARNUNG Die Spannung des Motorkeilriemens wurde werkseitig Ziehen Sie vor dem Reinigen der unteren eingestellt. Beachten Sie jedoch die folgenden Sägeblattabdeckung den Netzstecker der Säge ab, Anweisungen, wenn Sie die Keilriemenspannung um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts überprüfen müssen: zu vermeiden.
  • Seite 51 Ursache Lösung Das Sägeblatt berührt den Tisch 1. Falsche Ausrichtung 1. Wenden Sie sich an einen autorisierten Ryobi-Kundendienst Der Schnittwinkel ist nicht präzise 1. Falsche Ausrichtung 1. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Ausrichtung" Die Gehrungsskala kann nicht 1. Es haben sich Sägespäne 1.
  • Seite 52 2. Spiel an der Schraube der Welle 2. Ziehen Sie die Schraube der Welle erneut an 3. Andere Probleme 3. Wenden Sie sich an einen autorisierten Ryobi-Kundendienst Der Motor startet nicht 1. Fehler an der Sicherung 1. Prüfen Sie die Sicherung oder den Abschalter 2.
  • Seite 222 çÓ Ó̇ Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸". χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. èÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ¯‡È· ■ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó...
  • Seite 223 êÛÒÒÍËÈ çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ■ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ì ÙËÍÒËÛÈÚÂ, Ì ÚÓ„‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ - ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÛÔÓÓÏ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl. ᇄÓÚӂ͇ ̇ 6,35 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) ËÎË Ì‡ÍˉÌÓ„Ó Íβ˜‡ ̇ ‰ÓÎÊ̇...
  • Seite 224 êÛÒÒÍËÈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ: ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÅÖáéèÄëçéëíà Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ÛÔÓÓÏ Ë ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ÒÚÓÎÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ çÂ...
  • Seite 225 êÛÒÒÍËÈ 18. ÅÎÓÍËӂ͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 19. ÅÎÓÍËӂ͇ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ èËÚ‡ÌË 230 Ç ~ 50 Ɉ 110 Ç ~ 50 Ɉ 20. äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1800 ÇÚ 1800 ÇÚ 21. è‡Îˆ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ 4400 Ó·/ÏËÌ...
  • Seite 226 ÒÚÓÎ. ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‡·Ó˜ËÈ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 6,35 ÏÏ ËÎË Ì‡ÍˉÌ˚Ï ÒÚÓÎ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Íβ˜ÓÏ Ì‡ 12,7 ÏÏ. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èËϘ‡ÌËÂ: ÇËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ (27) Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
  • Seite 227 êÛÒÒÍËÈ - èÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ·˜Í‡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡ ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èàãúçéÉé ‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı. ÑàëäÄ èËϘ‡ÌËÂ: ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓÎÂ, ÒΉÛÈÚ ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
  • Seite 228 êÛÒÒÍËÈ óÖíÇÖêíõâ ùíÄè: ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ãàçÖâçéëíú ëíéãÄ à èàãúçéÉé ÑàëäÄ èé ìÉéãú- çàäì (êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ çÄäãéçÄ) ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ „ÛÎËӂ͇, ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ■ (êËÒ. 15) ̇ ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚ‡ı ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ (38) (êËÒ. 11). éÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ ‚ÂıÌËı ‚ËÌÚ‡ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÓÍ. ■ éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ■...
  • Seite 229 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. ■ ãàçÖâçéëíú èÓ‚ÂÌËÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ò ■ ÔÓÏÓ˘¸˛ „ËθÁ˚ 19 ÏÏ. èÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ˚˜‡„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡: èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ̇ÍÎÓ̇ Ë, ÔË ■ èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ■ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. ÔËθÌ˚È...
  • Seite 230 êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ò ■ ìëíÄçéÇäÄ íéêñéÇéóçéâ èàãõ Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. (êËÒ. 18) Çé àáÅÖÜÄçàÖ íêÄÇå éí ÇõãÖíÄ êÄÅéíÄ çÄ ÇÖêëíÄäÖ áÄëíêüÇòàï éÅêÖáäéÇ àá èéÑ á‡ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ Ñëè. èÓ‚Â¸ÚÂ, èàãúçéÉé ÑàëäÄ ˜ÚÓ·˚...
  • Seite 231 êÛÒÒÍËÈ - éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÔÓÚflÌËÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔËÎ˚ ̇ Ò·fl. éÔÛÒÚËÚ Ñãü èêéëíéâ êÄëèàãéÇäà ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ. ■ ÉÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË - ꇉˇθ̇fl...
  • Seite 232 êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÌflÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË èËÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í ÛÔÓÛ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ■ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ Á‡ÊËÏÓÏ. ÏÂÒÚÓ...
  • Seite 233 êÛÒÒÍËÈ á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Ó ̇˜‡Î‡ éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà ‡·ÓÚ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡ÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ·˚· ■ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Á‡ÊËÏÓÏ Ë ÛÔÓÓÏ, èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÒÛÔÔÓÚÓÏ ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÎ˚. åÂÊ‰Û ÔËÎÓÈ Ë çËÍÓ„‰‡...
  • Seite 234 çÂÔÓ·‰Í‡ è˘Ë̇ ÌÂÔÓ·‰ÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË èËθÌ˚È ‰ËÒÍ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÓ· 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ì„ÓÎ ‡ÒÔË· ÌÂÚÓ˜ÂÌ 1. ç‡Û¯Â̇ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ 1. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸" ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 1. èÓ‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔËÎ˚ ÒÍÓÔËÎËÒ¸ 1. 쉇ÎËÚ ÓÔËÎÍË...
  • Seite 235 ËÎË ÓÚ ˜‡ÒÚ˚ı ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ 2. ã˛ÙÚ Ì‡ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ 2. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡ 3. èӘ 3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl 1. ë„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 1. èÓ‚Â¸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 2. èӘ 2. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó...
  • Seite 268 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...

Diese Anleitung auch für:

Ems-1830scl

Inhaltsverzeichnis