Grove RT530E-2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Grove RT530E-2
Inhaltszusammenfassung für Grove RT530E-2
- Seite 1 RT530E-2 product guide 27 t 8,8 - 29 m 7,9 - 13,7 m 45 m • • Rough Terrain Crane Geländekran Grue Tout-Terrain • Grúa Todo Terreno Autogru Fuoristrada • Grua RT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manitowoc Crane CARE è l’ineguagliabile organizzazione di supporto di Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE gestisce tutte le attività legate a pezzi di ricambio, documentazione tecnica, assistenza tecnica e formazione riunite in un unico punto di riferimento. Questo servizio è attivo per tutti i marchi di Manitowoc Crane Group e precisamente Potain, Grove, Manitowoc e National Crane. -
Seite 3: Specification
Specification Superstructure Carrier Boom Chassis 8,8 m - 29,0 m four-section, synchronized full power boom. Box section frame fabricated from high-strength, low alloy steel. Maximum tip height: 31,2 m. Front/rear towing and tie down lugs. *Optional Fixed Swingaway Extension Outriggers 7,9 m offsettable swingaway extension. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Teleskopausleger Rahmen Kastenprofilrahmen aus hochfestem, Feinkornstahl. Abschlepp- Vierteiliger, voll teleskopierbarer Ausleger, sequenziell synchronisiert, 8,8 m bis 29,0 m und Verzurrösen vorne/hinten. Länge. Maximale Rollenhöhe: 31,2 m. Abstützung *Feststehender Klappspitzenausleger Vier einstufige Hydraulikzylinder für 2-stufige Abstützträger mit innen geführten 7,9-m abwinkelbarer feststehender Klappspitzenausleger, Abwinkelung 0°... -
Seite 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Superstructure Porteur Flèche Châssis Châssis caissonné mécanosoudé en acier à haute limite élastique. 8,8 m - 29 m. Flèche télescopique hydraulique à quatre éléments, séquencée et syn- Chapes de remorquage et d'arrimage à l'avant et à l'arrière. chronisée. Hauteur maximale de tête de flèche : 31,2 m. *Extension treillis fixe optionnelle Dispositif de calage Quatre poutres de calage hydrauliques télescopiques avec vérins inversés et clapets... -
Seite 6: Características
Caracteristícas Superestructura Chasis Pluma Bastidor 8,8 m – 29,5 m. Pluma de plena potencia secuencial y sincronizada de cuatro secciones. Estructura de la parte de la caja fabricada en acero de gran resistencia y de baja Altura máxima de la punta al suelo: 31,2 m. aleación. -
Seite 7: Caractteristiche
Caractteristiche Torretta Carro Braccio Telaio Telaio con profilato a scatola fabbricato con acciaio di bassa lega ad alta Braccio a tutta potenza sincronizzato a quattro sezioni da 8,8 m - 29,0 m. resistenza. Rimorchio anteriore/posteriore e alette di fissaggio. Altezza massima della punta: 31,2 m. Stabilizzatori *Prolunga rotante fissa opzionale Quattro stabilizzatori idraulici telescopici a stadio singolo a doppia scatola con martinetti... -
Seite 8: Características Técnicas
Características Técnicas Superestrutura Chassis Lança Chassis Lança de quatro secções de 8,8 m a 29,0 m, de telescopagem hidráulica, sincronizada. Chassis de caixa em aço de alta resistência. Olhais de fixação e de reboque á frente e Altura máxima da ponta da lança: 31,2 m. atrás. -
Seite 9: Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características Total weight Axle Gesamtgewicht Achse Poids total Essieu Peso total Peso totale Asse 11,5 14,3 25,8 Total weight Lifting Capacity Sheaves Parts of line Traglast/Force de levage Rollen Gesamtgewicht Stränge/Brins Capacidad de elevación Poulies/Poleas... -
Seite 10: Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões 6147 2387 RETRACTED 4267 MID EXTEND 6096 FULL EXTEND 26˚ 10921 3550 3235 [16.91] 1905 3600 3734 7098 Note: Reference dimensions in mm Hinweis: Bezugsmaße in mm Remarque : cotes de référence en mm Nota: Dimensiones de referencia en mm Nota: Dimensioni di riferimento in mm Nota: As dimensões de referência são indicadas em mm... -
Seite 11: Load Charts • Traglasten • Capacités De Levage Capacidades • Capacità • Diagramas De Carga
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas Lifting capacities according to DIN/ISO • 85% Warning: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane. -
Seite 12: Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme De Levage • Gama De Trabajo • Area Di Lavaro • Intervalo De Funcionamento
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Working range bi-fold extension • Arbeitsbereiche mit Doppel-Klappspitze Portée de travail de l'extension à double repliage latéral • Radio de trabajo para extensión de doble pliegue Area di lavoro con prolunga ripiegabile •... -
Seite 13: Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche Principale • Pluma Telescópica • Braccio Telescopico • Lança Telescópica
Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 8,8 - 29,0 m 100 % 3,817 t 360˚ RT530E-2 DIN/ISO Radius m 12,2 15,2 18,3 21,3... - Seite 14 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico •Lança telescópica 8,8 - 29,0 m 50 % 3,817 t 360˚ RT530E-2 DIN/ISO Radius m 12,2 15,2 18,3 21,3...
- Seite 15 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 360˚ 8,8 - 18,3 m 3,817 t RT530E-2 DIN/ISO Radius m 12,2 15,2 18,3...
- Seite 16 Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 8,8 - 18,3 m 4,0 km/h Boom centered over front 3,817 t RT530E-2 DIN/ISO Radius m 12,2 15,2 18,3...
-
Seite 17: Swingaway • Klappspitze • Extension Treillis • Plumín • Falcone • Swingaway
Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumin • Falcone • Swingaway 8,8 - 29,0 m 7,9 - 13,7 m 100% 360° 3,817 t RT530E-2 DIN/ISO Radius 7,9 m 13,7 m in m 0° offset 30°... - Seite 18 Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumin • Falcone • Swingaway 8,8 - 29,0 m 7,9 - 13,7 m 360° 3,817 t RT530E-2 DIN/ISO Radius 7,9 m 13,7 m in m 0° offset 30°...
-
Seite 19: Load Handling • Lastaufnahmemittel • Manipulation De Charges • Manipulacíon De Cargas • Movimentazione Del Carico • Manuseamento De Cargas
DOIVENT ETRE EFFECTUES pour leurs poids combinés. Les poids correspondent à l'équipement Grove fourni. • NOTA: Todos los dispositivos de manejo de carga y acceso- rios de la pluma se consideran parte de la carga y DEBERÁN CALCULARSE márgenes admisibles para sus pesos combinados. Los pesos son para equipos suministrados por Grove. • NOTA: Tutti i dispositivi di movimentazione del carico e gli accessori del braccio sono considerati parte del carico e BISOGNA TENERE CONTO dei loro pesi combinati. - Seite 20 Load handling • Lastaufnahmemittel • Manipulation de charges Manipulación de cargas • Movimentazione del carico • Manuseamento de cargas Hoist Performance • Hubwerksleistung • Performances du treuil • Rendimiento del mecanismo de elevación • Prestazioni dell’argano • Características do guincho Wire Rope Layer Hoist Line Pulls Drum Rope Capacity (m)
- Seite 21 Load handling • Lastaufnahmemittel • Manipulation de charges Manipulación de cargas • Movimentazione del carico • Manuseamento de cargas Working Area Diagram • Arbeitsbereichsdiagramm • Diagramme de la zone de travail • Diagrama del área de trabajo • Grafico dell’area di lavoro Diagrama da área de trabalho 1.
-
Seite 22: Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas... -
Seite 23: Symbols • Symbolerklärung • Glossaire Des Symboles • Glosario De Simbolos • Glossario Dei Simboli • Símbolos
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Símbolos Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen Kranbewegungen Hakenflasche / Traglast Geschwindigkeit Ponts Mouvements de la grue... - Seite 24 Tel: +1 920 684 6621 (Sales, Parts & Service) Fax: +1 920 683 6277 Tel: +31 (0)76 578 39 99 Shady Grove, Pennsylvania, USA Fax: +31 (0)76 578 39 78 Tel: +1 717 597 8121 Manitowoc Crane Group - Philippines Fax: +1 717 597 4062 (Sales, Parts &...