Philips M3849A Bedienungsanleitung Seite 2

FRANÇAIS :
Pour utiliser ce produit : Votre défibrillateur série FR2 doit
porter la mention FR2+ sur l'étiquette du panneau avant ou arrière. Sinon,
contactez le fournisseur de votre défibrillateur pour obtenir une mise à jour
logicielle.
DEUTSCH:
Zur verwendung dieses Produkts: Der Defibrillator der FR2
Serie muss auf der Vorderseite oder auf dem rückwärtigen Etikett die
Bezeichnung FR2+ aufweisen. Andernfalls müssen Sie sich zwecks einer
Softwareaktualisierung an den Lieferanten des Defibrillators wenden.
NEDERLANDS:
Voor gebruik van dit product: De defibrillator van de FR2-
serie moet op het voorpaneel of op het etiket op de achterkant voorzien zijn van
de aanduiding "FR2+". Is dat niet het geval, dan dient u contact op te nemen
met de leverancier van de defibrillator voor een upgrade van de software.
ESPAÑOL:
Para utilizar este producto: El desfibrilador de la serie FR2 debe
tener FR2+ en el panel delantero o en la etiqueta trasera. En caso contrario,
póngase en contacto con el proveedor del desfibrilador para pedir la última
versión del software.
ITALIANO:
Per usare questo prodotto: I defibrillatori della serie FR2 devono
riportare sul pannello anteriore o posteriore l'etichetta FR2+. In caso contrario,
rivolgersi al fornitore del defibrillatore per un aggiornamento del software.
SVENSKA:
För användning av denna produkt gäller följande: Defibrillatorn
i serien FR2 måste ha texten FR2+ på frampanelen eller på etiketten på
baksidan. Kontakta i annat fall din defibrillatorleverantör angående en
uppgradering av programvaran.
NORSK:
Bruken av dette produktet: Defibrilatoren i FR2-serien må vise
FR2+ på merket på frontpanelet eller bak på enheten. Ta ellers kontakt med
leverandøren av defibrilatoren for å skaffe en oppgradering av programvaren.
SUOMI:
Tätä tuotetta voi käyttää sillä edellytyksellä, että: FR2-sarjan
defibrillaattorin etu- tai takapaneelin kilvessä täytyy olla merkintä FR2+. Muussa
tapauksessa ota yhteys defibrillaattorin toimittajaan ohjelmiston päivitystä varten.
PORTUGUÊS:
Para utilizar este producto: O desfibrilador da série FR2
deve ter o símbolo FR2+ na etiqueta do painel frontal ou traseiro. Caso
contrário, entre em contato com o fornecedor para obter uma atualização do
software.
日本語
: こ の製品 を 使 う に は、 FR2 シ リ ー ズ の除細動器は、 FR2+ と い う ラ
ベ ル が前面 ま た は背面 ラ ベ ル に 貼付 さ れ て い る は ず で す。 ラ ベ ル が な い場合
は、 除細動器の代理店 に ソ フ ト ウ ェ ア の ア ッ プ グ レ ー ド を依頼し て く だ さ い。