ABB CP-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 6

(E) Avisos de seguridad
Desconecte la instalación!
ser conectada nuevamente por descuido.
Antes de la puesta en marcha :
Atención! Una instalación incorrecta o uso inadecuado puede afectar a la seguridad y al funcionamiento, hasta la
destrucción total del aparato. Hay que comprobar lo siguiente antes de la puesta en marcha:
Durante el funcionamiento:
Peligro de arcos voltáicos y choques eléctricos (peligro de muerte)!
Atención: Alta tensión! Energía acumulada! Riesgo de energía en los terminales de salida!
Fuentes de alimentación contienen conductores no protegidos bajo alta tensión, así como componentes que acumulan energía
elevada! En algunos dispositivos de esta serie, la salida puede emitir intensidades de energía peligrosas. No introducir objetos en
el módulo redundante postconectado y no abrir los aparatos. Es necesario la protección del personal de servicio, para evitar
contactos accidentales.
(I) Norme di sicurezza e avvertenze
Disinserire il sistema!
che non possa essere reinserita inavvertitamente.
Prima della messa in funzione:
Attenzione! La scorretta installazione e il funzionamento inadeguato possono pregiudicare la sicurezza e portare a guasti e al
danneggiamento del dispositivo. Prima della messa in funzione bisogna accertarsi del seguente:
Durante il funzionamento:
Pericolo di arco voltaico e shock di corrente (Pericolo di morte)!
Attenzione: Alta tensione! Energia accumulata! Energia pericolosa all'uscita!
Gli alimentatori sono provvisti di componenti che accumulano moltissima energia, nonché di conduttori non protetti ad alta
non introdurre oggetti nel modulo ridondante collegato in serie e non aprire gli apparecchi. Provvedere alla adeguate protezione
del personale di manutenzione contro eventuali contatti fortuiti con componenti portando energia.
(RU)
6