Seite 1 GB 460, GB 460 C Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Használati útmutató Upute za uporabu Návod k použití Naudojimo instrukcija Instruc iuni de utilizare GB 460.1...
Seite 3 0478 216 9905 A...
Seite 4 0478 216 9905 A...
Seite 5 0478 216 9905 A...
Seite 6 0478 216 9905 A...
Seite 7 0478 216 9905 A...
Seite 8 0478 216 9905 A...
Seite 9 0478 216 9905 A...
Seite 10 0478 216 9905 A...
Seite 11 0478 216 9905 A...
Seite 12 0478 216 9905 A...
Seite 13 0478 216 9905 A...
Seite 14 0478 216 9905 A...
Seite 15 0478 216 9905 A...
Seite 16 0478 216 9905 A...
Seite 17 0478 216 9905 A...
Seite 18 0478 216 9905 A...
Seite 19 0478 216 9905 A...
Seite 20 0478 216 9905 A...
Seite 21: Inhaltsverzeichnis
Tanken – Umgang mit Benzin oder direkt an unsere Garten-Häcksler ausschalten Bekleidung und Ausrüstung Vertriebsgesellschaft. Astzuführung ausklappen Transport des Geräts Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Astzuführung einklappen Vor der Arbeit wünscht Ihnen Werkzeugfach Während der Arbeit Häckseln Wartung und Reparaturen Wartung Lagerung bei längeren...
Seite 22: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Übergabebestätigung Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie betätigen ... Servicebestätigung 2006/42/EC. Generelle Aufzählungen: VIKING arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produktpalette; – Einsatz des Produkts bei Sport- oder Wettbewerbsveranstaltungen Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns Texte mit zusätzlicher Bedeutung: deshalb vorbehalten.
Seite 23: Gerätebeschreibung
Texte mit Bildbezug: Bei dieser Unterweisung sollte dem Benutzer insbesondere bewusst gemacht Abbildungen, die den Gebrauch des 4. Zu Ihrer Sicherheit werden, dass für die Arbeit mit dem Gerät Geräts erklären, finden Sie ganz am äußerste Sorgfalt und Konzentration Anfang der Gebrauchsanleitung. notwendig sind.
Seite 24: Tanken - Umgang Mit Benzin
Benzin von Funken, offenen festes Schuhwerk mit griffiger der fachgerechte Anbau von Zubehör, Flammen, Dauerflammen, Sohle zu tragen. Arbeiten Sie welches von VIKING zugelassen ist, Wärmequellen und anderen niemals barfuß oder beispielsweise in untersagt, außerdem führt dies zur Zündquellen fernhalten. Nicht Sandalen.
Seite 25: Transport Des Geräts
Unleserliche oder beschädigte könnte. – 10° (17,6%) Neigungswinkel in Gefahren- und Warnhinweise am Gerät Vor jeder Inbetriebnahme ist Längsrichtung. sind zu erneuern. Ihr VIKING Fachhändler sicherzustellen, dass das Gerät hält Ersatzklebeschilder und alle weiteren vorschriftsmäßig verschlossen ist. ( 7.5) Ersatzteile bereit.
Seite 26: Während Der Arbeit
Abgase: Machen Sie sich mit dem – beide Schneideinheiten Ein- / Ausschalter vertraut, damit Sie in (Messerscheiben) sind montiert, Lebensgefahr durch Vergiftung! Notsituationen schnell und richtig – alle Messer sind vorschriftsmäßig Bei Übelkeit, Kopfschmerzen, reagieren. montiert. Sehstörung (z. B. kleiner Befindet sich der Garten-Häcksler in werdendes Blickfeld), Hörstörung, Die am Gerät installierten Schalt- und...
Seite 27 Nicht am Starterseil ziehen, wenn das zurückgeschleudert werden. Deshalb – bevor Blockaden oder Verstopfungen Gerät nicht ordnungsgemäß verschlossen Schutzbrille tragen und Gesicht von den an der Schneideinheit, im Einfülltrichter, ist und die Messer freiliegen. Einfüllöffnungen fernhalten. in der Astzuführung oder im Verletzungsgefahr durch sich drehende Auswurfkanal beseitigt werden, Das Gerät niemals kippen, während der...
Seite 28: Wartung Und Reparaturen
Schneideinheit auf festen Sitz, ziehen Aus Sicherheitsgründen sind Kunststoffe und Metalle beschädigen, was Sie gegebenenfalls die Schrauben kraftstoffführende Bauteile den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts nach (Drehmomente beachten). (Kraftstoffleitung, Kraftstoffhahn, beeinträchtigen kann. Kraftstofftank, Tankverschluss, – Lassen Sie beschädigte Teile von Um Brandgefahr zu vermeiden, ist der Anschlüsse usw.) regelmäßig auf...
Seite 29: Lagerung Bei Längeren
Lassen Sie den Verbrennungsmotor oder Ihren Fachhändler, um zu erfahren, abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem wie Abfallprodukte fachgerecht zu geschlossenen Raum abstellen. entsorgen sind. VIKING empfiehlt den Das Gerät mit entleertem Tank und den VIKING Fachhändler. Verletzungsgefahr! Kraftstoffvorrat in einem abschließbaren...
Seite 30: Lieferumfang
Verletzungsgefahr! 7. Gerät betriebsbereit Niemals mit Händen, ande- 6. Lieferumfang machen ren Körperteilen oder Kleidung in den Einfülltrich- Verletzungsgefahr! ter oder den Vor der Montage des Garten- Auswurfschacht Häckslers das Kapitel "Zu Ihrer hineingreifen. Pos. Bezeichnung Stk. Sicherheit" ( 4.) sorgfältig lesen Verletzungsgefahr! Grundgerät und alle Sicherheitshinweise...
Seite 31: Fahrwerk Montieren
3 Rad auf Achse montieren: Montageposition: Radfuß rechts montieren: ● Grundgerät (A) mit Hilfe einer zweiten ● Radfuß rechts (B) an der Innenseite der Die Räder so montieren, dass sich Person aus der Verpackung nehmen abgewinkelten Trägerplatte (1) das jeweilige Ventil an der und auf den Boden stellen.
Seite 32: Messerabdeckung Montieren
Auswurfverlängerung montieren Schrauben Radfußbefestigung festziehen 7.4 Messerabdeckung montieren ● Auswurfverlängerung (L) mit den ● Gerät aufstellen und korrekten ● Messerabdeckung (1) unter das Haken (1) in die Öffnungen am Gehäuse (2) von oben einhängen, nach Sitz aller montierten Teile überprüfen. Gegenmesser (2) einführen.
Seite 33: Bedienelemente
Ein- / Ausschalter (1) nicht betätigt, kann der Verbrennungsmotor nicht gestartet GB 460: werden. ( 11.1) Das Modell GB 460 besitzt einen Ausschalten: Auto-Choke, der nicht manuell betätigt werden muss. Wird der Ein- / Ausschalter (1) durch Drehen gelöst, schaltet sich der...
Seite 34: Hinweise Zum Arbeiten
9.1 Welches Material kann verarbeitet werden, dass die Drehzahl dabei nicht GB 460: 60 mm werden? wesentlich absinkt. Garten-Häcksler GB 460 C: 75 mm immer gleichmäßig und kontinuierlich Mit dem Garten-Häcksler kann sowohl beschicken. Sinkt die Drehzahl beim Die Größe der Einfüllöffnung der Weichmaterial als auch Hartmaterial Astzuführung dient ausschließlich...
Seite 35 ● Baum- oder Heckenschnitt sowie Weichmaterial: Hartmaterial: Astmaterial langsam in die ● Beim Befüllen des Garten- ● Beim Befüllen des Garten- Einfüllöffnung (2) der ausgeklappten Häckslers den Häckslers den Astzuführung (3) einführen. Das Arbeitsbereich beachten. Arbeitsbereich beachten. Hartmaterial wird dabei vom Gerät 9.4) 9.4) selbstständig eingezogen.
Seite 36: Sicherheitseinrichtungen
Verletzungsgefahr durch Rückschläge des umgehend den Choke wieder deaktivieren. ( 8.2) Verbrennungsmotors! Beim Modell GB 460 C den Griff (2) des Starterseils (3) mit einer Hand 11.2 Garten-Häcksler fest umschließen und halten. Das ausschalten Ziehen am Starterseil (3) muss schnell und in einem Zug erfolgen.
Seite 37: Astzuführung Ausklappen
● Verriegelung Astzuführung (1) nach Beachten Sie das 11.6 Häckseln oben drücken und halten. Piktogramm an der Vorderseite des ● Astzuführung (2) mit der zweiten Hand ● Garten-Häcksler auf ebenen und festen Trichteroberteils. langsam nach hinten (vom Gerät weg) Untergrund schieben und sicher führen.
Seite 38: Wartung
Tuch oder mit ● Ein- / Ausschalter (1) lösen bis sich der einem Holzstab entfernen 12.1 Gerät reinigen Einfülltrichter ATO 400 (2) nach hinten können, empfiehlt VIKING die klappen lässt. Verwendung eines ● Einfülltrichter ATO 400 (2) abnehmen. Spezialreinigers (z. B. STIHL Sind die Messerscheiben mit Spezialreiniger).
Seite 39: Messerscheiben Montieren
2 Flügelmesser und Messerscheibe 12.3 Messerscheiben 12.4 Messerscheiben montieren Weichmaterial entnehmen: demontieren ● Flügelmesser kurz (6) und Flügelmesser lang (7) abnehmen. Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Nur mit Handschuhen ● Messerscheibe Weichmaterial (8) Nur mit Handschuhen arbeiten! abheben. arbeiten! Vorgeschriebenes 3 Einsatz demontieren: Berühren Sie nie die Anziehmoment der ●...
Seite 40: Messerhalter Mit Klemmring Montieren (Abbildung A)
● Einfülltrichter ATO 400 bzw. 2. Messerhalter mit Klemmring 5. Messerscheiben befestigen montieren (Abbildung A): (Abbildung B): Messerabdeckung demontieren. 12.2), ( 7.3) ● Klemmring (12) aufstecken und Die Ausnehmung des Klemmringes ● Schraube (1) lösen und entnehmen. zusammen mit der an der Messerecke positionieren, Sicherungsscheibe (13) und der damit der Klemmring plan auf der...
Seite 41: Messer Schärfen
(A, B, C, D) sind die jeweiligen immer eine Schutzbrille zu tragen. Einzugsfunktion. Messer zu wenden bzw. zu Achten Sie darauf, dass sich keine tauschen. VIKING empfiehlt den Personen im Gefahrenbereich VIKING Fachhändler. aufhalten. 0478 216 9905 A - DE...
Seite 42: Messerübersicht
Es wird empfohlen den Garten-Häcksler Erreichen der angegebenen 2 Verschleißgrenze Flügelmesser (1): von einem Fachhändler warten zu lassen. Verschleißgrenze (C) kann das VIKING empfiehlt den VIKING Messer (3) bis zum Erreichen der Das Messverfahren und der Fachhändler. Verschleißgrenze nachgeschärft angegebene Wert sind für beide und gewendet werden, bevor es Flügelmesser gleich.
Seite 43: Verschleißgrenzen Der Messer
Klemmring und Schraube) auf festen Sitz, Brandgefahr! 12.13 Aufbewahrung und Winterpause Risse oder andere Beschädigungen Zündkerzenstecker vom prüfen. Zündkerzenloch weghalten Garten-Häcksler in einem trockenen, (Entzündungsgefahr). Verschleißgrenzen der Messer verschlossenen und staubarmen Raum ● Zündkerze wieder einschrauben. überprüfen. ( 12.9) aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von ●...
Seite 44: Transport
● Garten-Häcksler am Transportgriff (1) Verletzungsgefahr bei Stufen, und an beiden schwarzen Absätzen und schrägen Rampen! 13. Transport Standfüßen (2) festhalten und anheben Aufgrund des Gewichtes ist bzw. tragen. besondere Vorsicht an Treppen, Garten-Häcksler auf einer Ladefläche Bordsteinen, Absätzen, sonstigen transportieren (Abbildung C): Erhöhungen und schrägen Rampen Verletzungsgefahr!
Seite 45: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Schäden vermeiden Verwendung des Produktes. – Schäden und Folgeschäden durch die Verwendung von anderen als VIKING Wichtige Hinweise zur Wartung und – Verwendung von nicht von VIKING Original-Ersatzteilen. Pflege der Produktgruppe zugelassenen Betriebsstoffen (Schmiermittel, Benzin und Motoröl, – Schäden durch Wartungs- oder Garten-Häcksler Benzin...
Seite 46: Umweltschutz
Fabrikmarke: VIKING Aus diesem Grund ist nach Ablauf der Typ: GB 460.1 Messer (6x) gewöhnlichen Gebrauchsdauer das Gerät der Wertstoffsammlung zuzuführen. GB 460.1 C 6008 702 0120 Serienidentifizierung 6012 Messer (1x) mit folgenden EG-Richtlinien 15.1 Entsorgung 6012 702 0100 übereinstimmt:...
Seite 47: Technische Daten
Gemessener Schallleistungspegel: 19. Technische Daten B&S Power built GB 460.1 100,1 dB(A) GB 460.1 C 103,4 dB(A) (Series 3115) GB 460.1 / GB 460.1 C: Nennleistung bei 6,6 - 2800 Garantierter Schallleistungspegel: Serienidentifizierung 6012 Nenndrehzahl kW - U/min GB 460.1...
Seite 48 Verbrennungsmotor. – Häckselgut im Gehäuse – Wasser im Kraftstofftank und Vergaser; eventuell einen Fachhändler aufsu- Störung: Vergaser ist verstopft chen, VIKING empfiehlt den VIKING Verbrennungsmotor wird sehr heiß – Kraftstofftank ist verschmutzt Fachhändler. – Luftfilter ist verschmutzt Mögliche Ursache: – Zündkerze ist verrußt –...
Seite 49: Übergabebestätigung
Messerscheibe Hartmaterial montieren 12.7) – Messerabdeckung demontieren 7.3) 21.2 Servicebestätigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchführung der Servicearbeiten. Service ausgeführt am Datum nächster Service 0478 216 9905 A - DE...
Seite 50 0478 216 9905 A - DE...
Seite 106 0478 216 9905 A - FR...
Seite 224 0478 216 9905 A - PT...
Seite 358 0478 216 9905 A - PL...
Seite 414 0478 216 9905 A - HU...
Seite 442 0478 216 9905 A - HR...
Seite 498 0478 216 9905 A - LT...
Seite 528 0478 216 9905 A - RO...
Seite 529 µ . µ µ µ Ε µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING µ Ε µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ Ε µ ∆ µ µµ µ...
Seite 530 µ service µ µ µ service µ µ µ µ µ µ ● Ε (1) µ ΕΕ 2006/42/ΕC. µ µ (2) ... VIKING – µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 531 µ µ µ Ό µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ' µ...
Seite 532 µ µ µ µ µ 4 cm µ µ µ µµ µ µ VIKING µ µ µµ µ µ . ∆ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µµ µ µ µ – ( . .
Seite 533 µ µ µ Ε µ µ µ µ µ µ ( µ µ µ µ µ µ µ µ 13.) VIKING µ µ µ µ Έ µ µ µ . ∆ µ µ µ µ µµ µ µ – µµ...
Seite 534 Ε – µ µ µ µµ – µ (µ µ µ µ µ µ – µ µ µ µ µ µ µ – µµ ∆ µ µ µ µ µ µ µ – µ µ µ . µ µ µ Ε...
Seite 535 µ µ µ µ Ε µ ∆ µ µ µ ( . . µ 9.4) µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Ε µ µ µ µ µ µ...
Seite 536 ∆ µµ µ µ µ µ µ – Ε µ µ , VIKING µ (µ µ µ µµ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ – µ µ µ µ µ , µ µ µ 12.1) – µ – Ε...
Seite 537 µ µ µ ( . . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING µ µ µ ∆ µ µ µ µ . Έ µ µ µ µ µ µ µ µ . Ε...
Seite 538 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING µ µ µ . VIKING. µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 539 µ ● ( ) µ µ µ µ µ µ µ µ ● µ µµ µ. µ µ " " ( (B, C). ● µ (1) µ µ µ , ● ( ) µ ∆ µ " µ µ µ Ά...
Seite 540 ● µ µ µµ ● (2). µ ● Ε ● (1). µµ µ µµ µ ● µ µµ (J). µ (I) µ ● ● Ε µµ µ (J), µ µ µ µ (H). µ µ (2). ● Ε ● µµ (H).
Seite 541 µ ● µ µ µ . (M). ● µ ● µ µ µ . 1 - 2 Nm. µ µ ● µ , , µ µ µ µ (R). µ µ µ ● µ µ µ (L) µ µ µ µ...
Seite 542 µ . Ε µ µ µ µ 11.1) GB 460: µ GB 460 Ε µ µ GB 460 C: µ µ µ µ µ µ µ µ µ ). ( 11.2) µ ATO 400. 0478 216 9905 A - EL...
Seite 543 µ µµ µ µµ µ µ GB 460: 60 mm µ µ GB 460 C: 75 mm µ µµ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µµ µ µµ µµ . Ε µ µ µ µ...
Seite 544 µ µ µ µ 9.6) µ (µ µ µ µ . 10 mm), µ µ µ µ (1, 2) µµ µ µ µµ Ε µ µ µ µµ 11.4) µ µ 9.4) µ ● µ µ µ µ µµ µ µ...
Seite 545 ● µ µ (1). ( 8.1) µ GB 460 C: ● 8.2) 10.1 11.1 Ε µ µ µµ GB 460, GB 460 C: µ µµ µ ● µ µ µ µ µ ATO 400. µ µ µ 9.4) µ µµ...
Seite 546 ● 11.2 11.4 µ µ µ µ µµ µ µµ µ µ µ µ , µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ 11.3 Ά µ µ – µ µ µ µ µ µ...
Seite 547 12.1 µ µ µ µµ µ µµ µµ µ 9.7) µ Ε µ ● µ µ µµ 11.2) VIKING µ µ ( . . µ STIHL). µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ...
Seite 548 ● µµ µ 12.2 12.3 7.3) µ ATO 400 µ ● µ (2), (5). µ µ µ µ µ µ µ Ε µ µ µ ● µ µ µ µ µ µµ µ µ µ (7). Ε µ µ ● µ...
Seite 549 µ µ 12.4 µ µ µ ● µ ● (1) µ µ µ µ µ (9) µ µ µ µ µ Ε µ µ µ µ µ (3). µ µ µ µ 36 - 44 Nm µµ 90° µ µ µ...
Seite 550 ● ● µ µ (14) µ µ 36 - 44 Nm. 28 - 32 Nm. ● µ ● ● ● µ µ 400. ( 7.5) 400. ( 7.5) µ µ µ µµ 12.5 12.7 µ µ ● (1) µ µ µ...
Seite 551 µ µ µ 12.3) ● µ ● µ 12.7) 12.3) (A, B, C, 2 Ό µ µ µ (1): µ µ VIKING 30°. µ µ µ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µ µ µ µµ 0478 216 9905 A - EL...
Seite 552 µ µ µ (C) µ µ µ 12.11 µ service µ ● ● µ µ µ µ µ Ε µ µµ µ (3): µ C = 7 mm µ ● VIKING µ (2). VIKING. 0478 216 9905 A - EL...
Seite 553 ∆ ● µ µ µ µ µ Ε ● µ µ µ µ µ µ ● µ µ ( . . µ µ ∆ Ε Y = 110 mm " ", ● " ". µ 4.4) 3 cm³ 12.13 µ µ...
Seite 554 Έ µ µ µ µ µµ µµ µ µ µ µ ● µ µ (> 50 – Ά µµ µ µ µ µ µ µ µ µ – – ● µ µµ µ – ATO 400 µ µ µ ( µ...
Seite 555 µ VIKING 14. Ε . Ό µ µ µ µ µ µ Ε µ µ µ , µ µ µ µ – µ µ µµ Ε µ µ µ VIKING µ – ∆ – µ µ VIKING µ µ µ...
Seite 556 µ (GB) 6012 702 0310 µ µµ Ε VIKING µ GB 460.1 µ 6012 702 0300 µ µ GB 460.1 C (6x) µ µ 6012 6008 702 0120 µ µ µ Ε (1x) 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 6012 702 0100 97/68/EC 15.1...
Seite 557 GB 460.1: µ µ 108/85/137 cm GB 460.1 100,1 dB(A) 72 kg GB 460.1 C 103,4 dB(A) GB 460.1 / GB 460.1 C: Ε GB 460.1 C: µ µ 6012 GB 460.1 103 dB(A) µ µ GB 460.1 C 107 dB(A) µ...
Seite 558 – µ µ , µ 7.8) – µ µ – µ µ µ , µ – Έ µ µ 7.8) µ VIKING – µµ µ µ Ε µ – Ε µµ µ VIKING. µ µ µ – µ – µ...
Seite 559 µ µ µ µ – ∆ µ µ µ – ∆ µµ µ 21.2 µ – µ µ 12.8) µ – µ VIKING. µ 12.7) µ – µµ µ 7.3) µ µ µ µ 0478 216 9905 A - EL...
Seite 560 0478 216 9905 A - EL...
Seite 561 Choke VIKING. Э – VIKING К ATO 400 ATO 400 Э 0478 216 9905 A - RU...
Seite 562 2006/42/EC. ● VIKING Э (2) ... – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 563 ATO 400 0478 216 9905 A - RU...
Seite 564 – VIKING – – – – VIKING. Э VIKING. 0478 216 9905 A - RU...
Seite 565 7.4) – 10° (17,6%) . .). – 10° (17,6%) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 566 . .). . .) 13.) VIKING. – 7.5) – – – . .), – – . .), – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 567 – – – – – « ». ( 11.) 12.12), – . .) – – . Э – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 568 – – – – – 9.4) – – – – – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 569 VIKING VIKING. – VIKING 12.1) – . Э VIKING VIKING. VIKING VIKING, VIKING VIKING. . .) 80° C VIKING VIKING VIKING). VIKING VIKING. 0478 216 9905 A - RU...
Seite 570 4.8 Х VIKING. – VIKING VIKING. ) – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 571 6. К Torx M8x40 ATO 400 Torx P5x20 M6x16 Torx M6x16 M14x130 • 0478 216 9905 A - RU...
Seite 572 ● • ● « (B, C). » ( ● ● « » ( 7.). 7.4) ● 7.1) (1). ● 0478 216 9905 A - RU...
Seite 573 ● ● (2). (1). ● ● (H). ● (J). ATO 400 (J), ● ● (H). 7.3) ● ● ATO 400 (K) ● (C), (2). ● (A). (1). ● ● ● ATO 400 (K) (T), ● ● ● ● ATO 400 ●...
Seite 574: Ato
8. Э ● ● ● (1, 2) ● 10 - 12 1 - 2 10.) ● ● (N). 11.1) « (2). ». ● (R). . « ● »). ( 11.2) 1 - 2 К ● (M). ● 1 - 2 ATO 400 (1) ( ●...
Seite 575 ● (3) ( (1) ( (« »). – 11.6) ● Choke (1). Choke 8.2 Choke GB 460: – Choke: GB 460 11.6) ● Choke Choke (1). GB 460 C: Choke (1) 9.2 К ...) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 576 « » ( 4.), « » ( 4.6), GB 460: 60 GB 460 C: 75 Э 9.6) (1, 2) ● 0478 216 9905 A - RU...
Seite 577 ● ● ● 9.4) ● (3). 11.1) 9.4) ● ● (3). 11.3) . ., ● 9.3) ● 11.1) 11.4) ( . . 9.4), (4), 9.3) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 578 ● (1). ( 8.1) GB 460 C: ● 10.1 11.1 Choke 8.2) GB 460, GB 460 C: ● 9.4), ATO 400. « » ( ● ● ATO 400 ATO 400 GB 460 C GB 460 C: (3). ● Choke. ( 8.2)
Seite 579 ● 11.2 11.4 (1) ( (2). – 11.3 ● (2). ● ● 11.5 ● ● ● ● – 0478 216 9905 A - RU...
Seite 580 11.6 ● ● « » ( 4.), ● « 7.8), ( 12.12) » ( 4.7), ● 11.3) ● 11.1) ● 12.1 ● 9.7) ● VIKING 11.2) STIHL). ● 12.2) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 581 12.2 12.3 ATO 400 ● (7). ● (8). (1), ● (10) ● ● (11) ATO 400. ( 12.2) (12). 7.4) ● ● (11) ● ● (12) (13). ATO 400 (2) ● (14). ● (1). ATO 400 (2). ● 7.4) ● 360°...
Seite 582 ● 12.4 (10). (11) 90°. ● (12) ● (13) (14). 36 - 44 ● ● (15) (14) (6). (1), (15). 12.9) ● 7.4) ● ● (15) (16) ● (14). 33 - 37 ● (14) 36 - 44 ● ATO 400. ( 7.5) ●...
Seite 583 ● ● ATO 400 12.2), ( 7.3) ● ● ● ● (6). 12.6 ● (8) ( ● (2). ● ● 8 - 10 ● ● ● ATO 400 ● 12.2), ( 7.3) ● ● M8 (5) M8 (7) ● 16 - 20 ●...
Seite 584 ● 12.3) 12.9 (1): ● 12.7) 30°. (A, B, C, D). VIKING ● VIKING. (1): A = 39 (2): ● ● ● ● (X). ● ● ● (2): B = 6 (B), ● 12.3) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 585 (3): 12.10 12.9) 12.12 К ● 1,8 - 2,0 « (3): C = 7 ». 12.11 (C), (4): ● VIKING ● (2). VIKING. ● Y = 110 0478 216 9905 A - RU...
Seite 586 ● 12.13 Х ● ³ « », « », 4.4) ATO 400 ATO 400 ● ● ● ATO 400, 7.4) ● ● « ». ( 19.) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 587 ● (1), – (> 50 – ● – – ATO 400 ● (2). 0478 216 9905 A - RU...
Seite 588 VIKING VIKING VIKING. VIKING VIKING Э , – – VIKING – – VIKING – VIKING. – VIKING. – VIKING VIKING. – – – – – « », 0478 216 9905 A - RU...
Seite 589 Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein 6012 700 5100 6012 702 0310 К (GB) 6012 702 0300 VIKING GB 460.1 GB 460.1 C 6008 702 0120 6012 6012 702 0100 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 15.1 97/68/EC 6012 702 0500 17. Э...
Seite 590 GB 460.1 C: GB 460.1 100,1 GB 460.1 / GB 460.1 C: GB 460.1 C 103,4 6012 B&S Power built 3115) GB 460.1 MultiCut 450 GB 460.1 C 6,6 - 2800 2013-01-02 ( VIKING GmbH GB 460.1: 2800 B&S 2000/14/E :...
Seite 591 – – . « 7.8) ». – – – VIKING 7.8) VIKING. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12.1) – – 7.8) 12.1) –...
Seite 592 21.1 – – – – 12.8) – 12.8) – 12.3) – – 21.2 – – 12.8) – « » VIKING. 12.7) – 7.3) 0478 216 9905 A - RU...
Seite 593 VIKING. „ “. VIKING! ATO 400 ATO 400 К 0478 216 9905 A - BG...
Seite 594 ● (2) ... 2006/42/ C – VIKING 0478 216 9905 A - BG...
Seite 595 ATO 400 0478 216 9905 A - BG...
Seite 596 – VIKING – – – VIKING VIKING. , . . 0478 216 9905 A - BG...
Seite 597 – – 10° (17,6%) – 10° (17,6%) . .). VIKING 13.) – – – – . .) – 7.4) – 0478 216 9905 A - BG...
Seite 598 – – – – – 12.12); 7.5) – – – 0478 216 9905 A - BG...
Seite 599 . ., „ “. 11.) 9.4) – – – – 0478 216 9905 A - BG...
Seite 600 – – – 12.1) – – – – – VIKING. VIKING 80° C. VIKING VIKING VIKING 0478 216 9905 A - BG...
Seite 601 VIKING VIKING VIKING (VIKING VIKING. . VIKING 0478 216 9905 A - BG...
Seite 602 0478 216 9905 A - BG...
Seite 603 • „ “ „ “ ( 7.). M8x40 ATO 400 P5x20 M6x16 M6x16 (1). ● M14x130 • 0478 216 9905 A - BG...
Seite 604 ● ● (2). ● ● (1). ● ● ● (J). ● (J), ( ). ● ● ● (F). (1), ( ). ● ● ( ). ● (T), ● 7.4) (1). ● (3). ● ● ● 7.1) (1), ● ● ● 0478 216 9905 A - BG...
Seite 605 ● ● ● (M). ● 1 - 2 Nm. ● (R). ● 1 - 2 Nm . ATO 400 ● 7.3) ● ● ● ATO 400 (K) (2). ● (1, 2) ● ATO 400 (K). 10 - 12 Nm. ● ●...
Seite 606 ● 8. К (2) ( 11.1) ● (3) ( (1). 10.) „ “. ( 11.1) GB 460: GB 460 GB 460 C: „ “). ( 11.2) ATO 400 ATO 400 0478 216 9905 A - BG...
Seite 607 9.1 К GB 460: 60 GB 460 C: 75 ● – 11.6) (1). – ● ● 11.6) (1)), 9.2 К , ...) 0478 216 9905 A - BG...
Seite 608 ● 9.4) ● 11.1) ● „ “, ( „ “, ( 4.6) (1). . 10 11.4) 9.6) (1, 2) 0478 216 9905 A - BG...
Seite 609 ● 9.4) 10.1 ● (3). . 10 11.3) ATO 400. (1). ● ● 9.3) ● 11.1) (3). ATO 400 ( . . 9.4), 9.3) 0478 216 9905 A - BG...
Seite 610 GB 460 C: 11.2 ● 8.2) GB 460, GB 460 C: 11.1 ● 9.4)), ● – (3). „ “ ( ● (3), ATO 400 (3), GB 460 C: GB 460 C ● (3). 8.2) 12.12) – ). ( 8.1) ●...
Seite 611 ● 11.4 11.6 ● (2). ● ● 11.3 7.8), ( 12.12) ● 11.3) ● ● 11.1) (1) ( ● (2). ● (1). 11.5 ● ● 9.7) (2). ● ● ● (1). 11.2) ● (2). (2). ● (2), 0478 216 9905 A - BG...
Seite 612 12.2 ATO 400 „ ” ( 4.), „ “, ( 4.7) 7.4) ● (1), ATO 400 (2) ● 12.1 ATO 400 (2). , VIKING STIHL). . 360°, ● 12.2) 0478 216 9905 A - BG...
Seite 613 12.3 12.4 ● ● (8). ● (9). (10) 36 - 44 Nm, ● ● (11) (1), ATO 400. ( 12.2) (12). ● ● (11). ● (12) (13). 12.9) ● (1). (14). ● 7.4) ● (2). ● ● ● 7.3) ● (2), (3).
Seite 614 ● ● (10). (11) ATO 400 90°. 12.2), ( 7.3) ● (1). ● (2). ● (12) ● 12.6 (13) (14). ● (15) (14) ● (6). (15). ● ATO 400 (4). 12.2), ( 7.3) ● ● 7.4) ● ● (15) 28 - 32 Nm. ●...
Seite 615 ● ● ● 12.3) 12.3) ● ● 12.7) Ъ ● 30°. (6). ● (8) ( ● ● ● 8 - 10 Nm. (2). ● ● (3). ● ● ● M8 (5) ● M8 (7) 16 - 20 Nm. ● 12.8 ●...
Seite 616 12.9 (1): (3): (A, B, C, D) . VIKING ● (3): (1): A = 39 (2): ( ), (4): ● ( ), ● ( ). ● (2): 12.10 B = 6 ( ), ● 12.3) 0478 216 9905 A - BG...
Seite 617 ● 12.11 ● ● ● ● (2). VIKING ● ³ Y = 110 12.13 ● ● ● 12.9) ATO 400 12.12 К 1,8 - 2,0 0478 216 9905 A - BG...
Seite 618 (> 50 „ “ „ “. ( 4.4) ATO 400 ATO 400, 7.4) ● (2), „ “. ( 19.) ● ● 0478 216 9905 A - BG...
Seite 619 – – – – ATO 400. – – VIKING – VIKING – VIKING VIKING – VIKING: – VIKING „ “ – – VIKING – VIKING. VIKING VIKING 0478 216 9905 A - BG...
Seite 620 К – 6012 700 5110 К – 6012 700 5100 VIKING; – 6012 702 0310 К 6012 702 0300 6008 702 0120 6012 702 0100 К 15.1 6012 702 0500 0478 216 9905 A - BG...
Seite 621 GB 460.1 100,1 dB(A) GB 460.1 C 103,4 dB(A) GB 460.1 / GB 460.1 C: 6012 GB 460.1 103 dB(A) VIKING GmbH GB 460.1 C 107 dB(A) Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein MultiCut 450 2013-01-02 ( VIKING GmbH (GB) , Ø...
Seite 622 GB 460.1: GB 460.1 C: 2006/42/EC: 2006/42/EC: 95 dB(A) 97 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) . VIKING 108/85/137 108/89/137 GB 460.1 C: – – – B&S Power built 3115) – – 6,6 - 2800 – kW - – – –...
Seite 623 – 7.8) – 7.8) – – – – – – – – – – 12.8) – 12.8) – – 12.3) – – – – – – – – – – – – 12.1) – 7.8) – – – 12.8) – 12.1) –...
Seite 624 21.1 21.2 VIKING 0478 216 9905 A - BG...
Seite 625 є VIKING. є – VIKING. є є VIKING К ATO 400 ATO 400 є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 626 ● є Є 2006/42/EC. – є VIKING є ’є є Є ’ є є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 627 ’ є є ’ є ATO 400 ’ – є є – VIKING 0478 216 9905 A - UK...
Seite 628 ’ є є ’ – – – є ’ , є . VIKING. є є є є є – . ). – 0478 216 9905 A - UK...
Seite 629 ). ( 13.) VIKING. – – – – є – – 7.4) ’є є 10° (17,6%), – є – 10° (17,6%). 0478 216 9905 A - UK...
Seite 630 – є 7.5) – – є є є є є є . .) є є є, є – – – " ". ( 11.) – - – є є 12.12), 0478 216 9905 A - UK...
Seite 631 – – – є – – – – – – – – є , ’ є 9.4) 0478 216 9905 A - UK...
Seite 632 – 12.1) VIKING – VIKING VIKING VIKING ( VIKING. – ’є . .) є є VIKING. VIKING є є VIKING. 80° C VIKING є VIKING є VIKING VIKING. є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 633 є є є VIKING VIKING. є є ’ 0478 216 9905 A - UK...
Seite 634 6. К • Torx M8x40 ATO 400 Torx P5x20 є M6x16 M6x16 M14x130 • 0478 216 9905 A - UK...
Seite 635 ● ● ● (B, C). « ● ● » ( (J). ● (J), (1), ● " " ( 7.). ● (A). ● 7.4) . (I) (T), ● 7.1) ● є ● (1). ● 0478 216 9905 A - UK...
Seite 636 ● (2). ● ● ● (2), (2). (1). ● 1 - 2 ● є, є ● (H). ATO 400 ● ● 7.3) ● ATO 400 (K) (2). ● є ● ATO 400 (K) є ● є (N). ● (3). ● (1).
Seite 637 ● (M). ● 1 - 2 ● (R). є є « ». ( 10.) ● є ● (1, 2) 10 - 12 є 11.1) (1), « »). 11.2) ATO 400 є (1). ATO 400 є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 638 є є 11.1) є ’ ● є (3) ( ’ є ● є (1). – ’ 11.6) GB 460 ● є GB 460 – (1) ( 11.6) GB 460 C ) (1) є є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 639 9.6) (1, 2) GB 460: 60 GB 460 C: 75 ’ ● є 9.4) ● 11.1) ● ● ’ « » ( 4.), « » 4.6), є – є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 640 ’ ’ 10.1 є 11.4) 9.4) ’ ATO 400 є (4). є 9.3) ATO 400 є ’ ● ● 9.4) ● (3). є (3). ( 11.3) ● 9.3) ● 11.1) 0478 216 9905 A - UK...
Seite 641 GB 460 C: 11.2 ● 8.2) GB 460, GB 460 C: 11.1 ● 9.4), ● – . є « » ( ● є ATO 400 (3), – GB 460 C: ● GB 460 C 8.2) є 12.12) – 8.1) ●...
Seite 642 ● 11.4 11.6 (2) ( ● ● ● 7.8), ( 12.12) ● 11.3 11.3) ● 11.1) ● ● (1) ( є ’є ● ● (2). (1). 9.7) ● ● 11.5 11.2) ● ● (1). ● (2). ● є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 643 є « » ( 4.), « » 4.7), 7.4) ● є (1), ATO 400 (2) ’ 12.1 ● VIKING є ATO 400 (2). є є STIHL). 360° 12.3 є І є ● 12.2) є 0478 216 9905 A - UK...
Seite 644 ● ATO 400. ( 12.2) ● (11) ● (2), (12). ● (11). ● (12) (1). (13). ● ’ ● (14). (2) ’є 12.4 (3). ● 7.4) ● (2). ● ● 36 - 44 ● є 7.3) ● ● (2), (6). (5).
Seite 645 ● (14) 12.7 ’ 36 - 44 ● ● ’ ATO 400. ( 7.5) 12.5 90° ● (10). ● (11) 12.3) ● 90°. ATO 400 12.2), ( 7.3) ● (1). ● (12) ● (13) (14). 12.6 ● ’ (15) (14), ●...
Seite 646 ● 12.8 ● ● ● M8 (5); M8 (7). 12.9 ● є ( , , , ). є VIKING VIKING. ● ● ● 12.3) ● ● 12.7) (6). К ● 30°. є ● 8 - 10 ● ● ’ ●...
Seite 647 є 12.10 (2). 12.9) (B), 12.12 К ● (X), ● 1,8 - 2,0 (2): B = 6 12.11 (3): К є (3), ● (C), ● (1). ● є VIKING (3): VIKING. C = 7 0478 216 9905 A - UK...
Seite 648 ● є, ● ³ Y = 110 " ", “ “, 12.13 4.4) ATO 400 ● ● ATO 400 є ● ATO 400 , .(a ( 7.4) " ". ( 19.) ● ● ● ● 0478 216 9905 A - UK...
Seite 649 – – ATO 400 є (> 50 є ● 2–3 (2). – – 0478 216 9905 A - UK...
Seite 650 VIKING – « » – – VIKING є VIKING – – – є VIKING – – є VIKING – VIKING. – VIKING є " ", є – – – VIKING є VIKING. VIKING 0478 216 9905 A - UK...
Seite 651 Hans Peter Stihl-Straße 5 К A 6336 Langkampfen/Kufstein є 6012 700 5100 К 6012 702 0310 є К VIKING 6012 702 0300 GB 460.1 (6x) GB 460.1 6012 6008 702 0120 (1x) 15.1 є Є : 6012 702 0100 є...
Seite 652 GB 460.1 GB 460.1 100,1 GB 460.1 C: 103,4 2006/42/EC: GB 460.1 / GB 460.1 C 6012 GB 460.1 GB 460.1 C: MultiCut 450 108/85/137 2013-01-02 ( GB 460.1 C VIKING GmbH GB 460.1 B&S Power built 3115) B&S c...
Seite 653 – GB 460.1 C 7.8) – 2006/42/EC: 7.8) – ’є VIKING. 108/89/137 – – є – є – – – – – є – – є – – – 12.1) – 7.8) – – – – 8.1) – 7.5) –...
Seite 654 – 12.8) – 12.8) – – 12.3) є є є – – – – – – 21.2 – – – 12.8) – – 12.7) – VIKING. !). ( 12.1) 7.3) – – – – 0478 216 9905 A - UK...
Seite 655 0478 216 9905 A - UK...
Seite 656 *04782169905A* 0478 216 9905 A...

Diese Anleitung auch für:

Gb 460 c

Viking GB 460 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Norsk

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Slovenčina

Magyar

Hrvatski

Čeština

Lietuvių

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Viking GB 460

Inhaltszusammenfassung für Viking GB 460

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis