Limodor B Serie Einbauanleitung Seite 3

Elektrická prípojka
Pri montáži dodržte predpisy VDE 0100, resp. OVE-EN 1, navyše dodržte
prípadné miestne predpisy VDU. (Prístroj musí byť odpojiteľný od siete na
všetkých póloch, t.j. buď sú to dvojpólové poistky alebo pri jednopólovom
zaistení použite v každom prípade dvojpólový vypínač s minimálnou
vzdialenosťou kontaktov 3mm.) Pripojenie môže uskutočniť len elektrikár s
oprávnením. Pred demontážou vložky dúchadla musí byť prístroj odpojený
od napätia. POZOR! U prístrojov s čiastočným zaťažením (TL, Fig. 11))
musí byť svetlo zapnuté vždy pomocou dvojpólového spínača.
VL...Plné zaťaženie (Fig. 10) TL...Čiastočné zaťaženie (Fig. 11, Fig. 12)
*)Toto zapojenie je potrebné len pri zasúvateľnom relé (Fig. 10, Fig. 11,
Fig. 12)
Elektrické napojení
Při montáži je nutné dodržovat předpisy VDE 0100 popřípadě ÖVE - EN
1. Dále je nutné dbát případných lokálních předpisů EU. (Přístroj musí
umožňovat odpojení všech pólů od sítě, tzn. musí být použity buďto 2-
pólové pojistky, nebo jednopólové pojistky v kombinaci s dvoupólovým
vypínačem o minimální vzdálenosti kontaktů 3 mm.) Elektrické zapojení
smí provést jedině autorizovaný elektrikář. Před demontáží musí být
ventilátorová jednotka odpojena od napětí.
POZOR! U zařízení s dílčím zatižením musí být světlo vždy zapojeno
přes dvoupólový vypínač.
VL - plné zatížení(Fig.10) TL - dílčízatí žení(Fig.11,Fig.12)
*) Toto spojení je nutné u každého zasouvacího relé(Fig.10,Fig.11,
Fig.12)
10mm
80mm
PE
N
L - TL
*) VL
40mm
30mm
L
L - VL
Fig. 7
*)
Fig. 10
Električni priključek
Pri montaži je treba upoštevati predpise VDE 0100 oz. ÖVE-EN 1, prav
tako pa je po potrebi treba upoštevati tudi morebitne lokalne EVU pred-
pise. (Zagotovi je treba možnost odklopa vseh polov aparata iz omrežja.
To pomeni, da je treba uporabiti 2-polne varovalke ali pri 1-polni varovalki
2-polno stikalo z najmanj 3 mm razdaljo med kontaktoma). Priključek sme
opraviti le pooblaščen električar. Pred demontažo vlož ka za pihalo je treba
zagotoviti, da aparat ni pod napetostjo.
Pri napravah z možnostjo nastavitve delne zmogljivosti TL(Fig.11), se sme
priključiti luč le na 2- polno stikalo.
VL polna obremenitev(Fig.10)
*) ta povezava je potrebna za vsak natični rele(Fig.10,Fig.11,Fig.12)
Elektromos csatlakoztatás
A szerelés során tartsuk be a VDE 0100, illetve ÖVE - EN 1 szabványok
előírásait, valamint a helyi áramszolgáltató vállalat ezeket kiegészítő
esetleges előírásait. (A készüléknek valamennyi pólusán leválaszthatónak
kell lennie a hálózatról, tehát vagy 2-pólusú biztosítékokat, vagy pedig
egypólusú biztosítás esetében feltétlenül 2-pólusú, legalább 3 mm érintkező-
távolságú kapcsolót kell alkalmaznunk). A csatlakoztatást kizárólag erre
hivatalos engedéllyel rendelkező villanyszerelő hajthatja végre. A fúvó-betét
leszerelése előtt feszültség alól mentesíteni kell a készüléket.
FIGYELEM! Részterhelésű készülékek (TL, Fig. 11) esetében a világítást
mindig 2-pólusú kapcsolóval kell kapcsolni.
VL...teljes terhelés (Fig.10)
*) Erre a kötésre minden dugaszolható relénél szükség van (Fig. 10,
Fig- 11. Fig. 12)
Fig. 8
VL
TL
Fig. 11
TL... delna obremenitev(Fig.11,Fig.12)
TL...részterhelés (Fig. 11, Fig. 12)
TL
VL
*)
Fig. 9
Fig. 12