Limodor B Serie Einbauanleitung

Einbauanleitung
D
Fitting instructions
GB
ALLGEMEINE UNTERLAGEN
inklusive Produktdatenblatt für WLA (Woh-
nungslüftungsanlagen) nach Verordnung (EU) Nr.
1253/2014.
GENERAL DOCUMENTS
Including product data sheet for WLA (residential
ventilation systems) according to Regulation (EU)
No. 1253/2014.
MONTAGEVIDEOS
INSTALLATION VIDEOS
IP X5
ÖNORM H6036
Hinweise
Allgemein:
• Es sind keine Modifikationen erlaubt. Dadurch erlischt jeglicher Haftungsanspruch.
• Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von LIMODOR stammen, ist
nicht erlaubt und führt zum Verlust von Gewährleistung und Haftungsanspruch. Gleiches
gilt für Nichtbeachtung der Hinweise in der Anleitung.
Anwendungsbereich:
• Die Geräte sind für die bedarfsabhängige Entlüftung von Wohnungen oder einzelner
Wohnbereiche nach H6036 vorgesehen.
• Die Fördermitteltemperatur muss zwischen + 5°C und + 50°C liegen.
• Das komplette Gerät ist strahlwassergeschützt und darf im Schutzbereich eingebaut
werden.
• Das Gerät ist für den Betrieb mit einem Dimmer nicht geeignet.
• Die Luftrückschlagklappe entspricht einer 80°C temperaturbeständigen Kaltrauchsperre
laut ÖNORM H6027.
Lagerung:
• Bei längerer Lagerung ist die komplette Geräteeinheit gegen Korrosion in Form einer
trockenen, feuchte- und staubdichten Verpackung zu schützen.
• Es darf keinen Erschütterungen und großen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden.
Montage:
• Bei der Montage sind die Vorschriften VDE 0100 bzw. ÖVE - EN 1 einzuhalten, zusätzlich
sind etwaige örtliche EVU-Vorschriften zu beachten. (Das Gerät muss allpolig vom Netz
trennbar sein, d. h. entweder sind 2-polige Sicherungen oder bei einpoliger Absicherung
ist unbedingt ein 2-poliger Schalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3mm zu
verwenden.)
• Der Anschluss darf nur von einem konzessionierten Elektriker durchgeführt werden.
• Bei Montagearbeiten des Gebläseeinsatzes muss das Gerät spannungslos sein.
• ACHTUNG! Bei Teillastgeräten muss das Licht immer mit einem 2-poligen Schalter
geschalten werden.
• Das Lüftungsgerät entspricht der Schutzklasse II (schutzisoliert), somit entfällt der
Schutzleiteranschluss!
• Für ausreichende Zuluft ist durch Zuluftelemente oder Überströmöffnungen (zwischen
den Wohnräumen z.B. Türspalt min. 1 cm oder Überströmelemente) zu sorgen.
Sicherheit (Hinweis nach ÖVE/ÖNORM EN 60335-1)
• Dieses Lüftungsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung
• Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung von der
Netzversorgung getrennt wird.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel zur Rei-
nigung, da diese die Kunststoff-Oberfläche des Wandlüfters beschädigen können.
• Reinigen Sie das Gerät oder die Geräteteile nicht mit einem Hochdruckreiniger/Dampf-
strahlgerät.
• Die Förderleistung des Lüftungsgerätes ist wesentlich vom Verschmutzungsgrad des Filters
abhängig. Aus diesem Grund empfehlen wir, eine regelmäßige Filterpflege und -wartung.
Serie B
Series B
Information
General information:
• Modifications are prohibited. Doing so will invalidate any liability claim.
• The use of accessories and spare parts that do not originate from LIMODOR is prohibited and will
void any warranty and liability claims. The same applies for non-observance of the instructions in
the manual.
Scope of application:
• The devices are designed for demand-based ventilation of apartments or individual living areas,
according to H6036.
• The conveying temperature must be between + 5°C and + 50°C.
• The entire device is protected against spray water and may be installed in the protected area.
• The device is not suitable for operation with a dimmer.
• The air return flap corresponds to a 80°C temperature-resistant cold-smoke barrier according to
ÖNORM H6027.
Storage:
• For longer storage, the entire device must be protected against corrosion by storing it in a dry,
moisture-free, and dust-proof packaging.
• It should not be exposed to vibrations and large temperature fluctuations.
Assembly:
• When assembling, the regulations VDE 0100, respectively ÖVE - EN 1, must be followed. In addition,
any local EVU regulations must be observed. (The unit must be disconnected from the mains, either
by 2-pole fuses or by single-pole protection. The latter requires a 2-pole switch with a minimum
contact distance of 3mm.)
• The connection must be made only by a licensed electrician.
• During assembly work of the fan insert, the device must be switched off.
• Attention! For partial load devices, the light must always be operated with a 2-pole switch.
• This ventilation unit complies with protection class II (protective insulation), so a protective con-
ductor terminal is not required!
• To ensure adequate air supply, air inlets or overflow openings must be provided (in between the
living quarters, e.g. through a door gap of at least 1 cm or through overflow elements).
Safety note (according to ÖVE/ÖNORM EN 60335-1)
• This ventilation device may be used by children aged 8 years and above, as well as people with
reduced physical, sensory, and mental capabilities or those with a lack of experience and know-
ledge, as long as they are supervised or have been instructed, and understand the resulting risks
concerning the safe use of the device.
• Do not allow children to play with the device.
Cleaning
• Ensure that the fan is disconnected from the power supply before removing the safeguard.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
• Do not use abrasive or solvent-based cleaners, as these may damage the plastic surface of the
wall fan.
• Do not clean the device or its equipment with a high-pressure cleaner/steam jet.
• The capacity of the ventilation device depends substantially on the degree of accumulated dirt on
the filter. For this reason, we recommend regular filter maintenance and care.
D
Technischer Stand: 07. 02. 2024 - Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. www.limodor.com (Art.Nr.: 542)
GB
Technical Stand: 07. 02. 2024 - subject to alternations, misprints and errors excepted. www.limodor.com
Fig. 1