Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SICAM RTUs Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Terminals
  5. SICAM RTUs
  6. Benutzerhandbuch

Siemens SICAM RTUs Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SICAM RTUs
SICAM AK 3
Benutzerhandbuch
DC2-027-2.04
Vorwort, Inhaltsverzeichnis
Installation
Systembestandteile
Projektierung vorbereiten
Projektierung über SICAM TOOLBOX II
Service
Automatisierungseinheiten und Automati-
sierungsnetze
Lizenzvereinbarung
1
2
3
4
5
6
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SICAM RTUs

Inhaltszusammenfassung für Siemens SICAM RTUs

  • Seite 1 Vorwort, Inhaltsverzeichnis SICAM RTUs Installation Systembestandteile SICAM AK 3 Projektierung vorbereiten Benutzerhandbuch Projektierung über SICAM TOOLBOX II Service Automatisierungseinheiten und Automati- sierungsnetze Lizenzvereinbarung DC2-027-2.04...
  • Seite 2 Haftungsausschluss Copyright Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der Copyright © Siemens AG 2019 beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Ab- Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und weichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die voll- Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich...
  • Seite 3 Produktes sind in jedem Fall die zugehörigen technischen Beschreibun- gen zu beachten. Verweise auf fremde Internetseiten Siemens übernimmt keine Haftung für die Inhalte von fremden Internetseiten, die in diesem Handbuch erwähnt sind, sowie für die Richtigkeit der Veröffentlichungen und Links. Für alle Produktinformationen haftet der jeweilige Hersteller.
  • Seite 4 Sachnummer SICAM AK 3 Systembeschreibung MC2-020-2 SICAM RTUs Plattformen ▪ Automatisierungseinheiten und DC0-020-2 Automatisierungsnetze SICAM RTUs ▪ Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente DC0-022-2 SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente DC0-014-2 SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach DC0-010-2 IEC 60870-5-101/104...
  • Seite 5 Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusi- cherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und der technischen Be- schreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachge- mäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Seite 7: Open Source Software

    Die Open Source Software wird unentgeltlich überlassen. Den Quelltext der Software können Sie - soweit die einschlägigen Open Source Software Li- zenzbedingungen dies vorsehen - gegen Zahlung der Versandkosten bei Ihrem Siemens Ver- triebsbeauftragten zumindest bis zum Ablauf von 3 Jahren ab Erwerb des Produkts anfordern.
  • Seite 8 Open Source Software SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Serielle Kommunikation ................45 1.4.5.1.1 End-End-Verkehr/Gemeinschaftsverkehr .......... 45 1.4.5.1.2 Gemeinschaftsverkehr über Lichtwellenleiter und Sternkopplung ..48 1.4.5.1.3 Wählverkehr analog ................49 1.4.5.1.4 Wählverkehr analog/GSM/ISDN ............53 1.4.5.1.5 Wählverkehr GSM ................55 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 10 PS-2630, PS-2632 ..................88 2.1.1.1 Frontansicht ..................... 88 2.1.1.2 Blockschaltbild ..................89 2.1.1.3 Steckerbelegung ..................91 Basissystemelemente ..................92 2.2.1 CP-2016/CPCX26 ..................92 2.2.1.1 Frontplatte ....................92 2.2.1.2 Blockschaltbild ..................93 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 11 2.5.2.2 Blockschaltbild ..................115 2.5.2.3 Steckerbelegung ................... 116 2.5.2.4 Externe Beschaltung ................117 2.5.2.5 E/A-Belegung ..................118 2.5.2.5.1 Eingänge ..................118 2.5.2.6 Zuordnung Rückmeldung zu Impulsbefehl..........119 2.5.3 DO-2201/BISO25 ..................120 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 12 2.7.5 SM-0574 ..................... 157 2.7.5.1 Blockschaltbild ..................158 2.7.5.2 Übergabestecker zur Trägerbaugruppe ..........158 2.7.5.3 Externe Beschaltung ................159 Businterface Module ..................160 2.8.1 CM-0843 ..................... 160 2.8.1.1 Frontplatte ....................160 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 13 Abgesetzter Betrieb, LAN/WAN über Ethernet (TCP/IP) ...... 173 3.2.2 Logische Verbindung .................. 174 Integriertes Protokoll SNMPv3 Agent .............. 175 3.3.1 Download der SICAM RTUs MIB-Dateien ..........175 3.3.2 Import der MIB-Dateien im MIB-Browser ........... 175 3.3.3 Anzeige von SNMP-Variablen im MIB-Browser ......... 176 SD-Karte ......................
  • Seite 14 CAEx plus Online-Test ..............207 Service ..........................209 Umwelthinweise ....................210 5.1.1 Entsorgung von Altgeräten und Batterien........... 210 5.1.2 Entsorgung von mobilen Speichergeräten (z.B. USB-Sticks und Speicherkarten) ..................210 5.1.3 REACH/RoHS-Deklaration ................. 210 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 15 SICAM AK 3 - SICAM TM PE, optisch, mehrhierarchisch ....244 6.1.1.5 SICAM AK 3 - SICAM TM PE, elektrisch und optisch ......247 6.1.2 Redundante SICAM AK3 Automatisierungseinheiten ........ 249 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 16 SICAM AK 3 als Fernwirkunterstation mit IPSec VPN über GPRS-Netzwerk zu redundantem Control Center ..............263 Lizenzvereinbarung....................... 265 Open Source Software verwendet in SICAM AK 3 ............. 265 A.1.1 Auslesen von ReadmOSS.htm ..................265 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 17: Installation

    Ein- und Ausschalten des Systems ..............84 Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau des Systems SICAM AK 3, wie und wo es montiert wer- den darf, und wie die Verdrahtungen durchzuführen sind. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 18: Mechanischer Aufbau

    DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 SICAM AK SICAM AK Stromversorgung Steckplätze für Baugruppen Steuerkopfelement Es stehen 3 unterschiedliche Baugruppenträger sowie 1 Erweiterungsbaugruppenträger zur Verfügung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 19: Cm-2844 Basisbaugruppenträger, 9 Steckplätze

    Er ist für den 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau und die Rückwandmontage geeignet. Die Abbil- dung zeigt als Beispiel einen Baugruppenträger für den 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau. Im Abschnitt 1.2.2, Platzbedarf finden Sie Informationen zu den Abmessungen. Weitere Informationen finden Sie in der SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 20: Cm-2848 Basisbaugruppenträger, 17 Steckplätze

    Er ist für den 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau und die Rückwandmontage geeignet. Die Abbil- dung zeigt als Beispiel einen Baugruppenträger für den 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau. Im Abschnitt 1.2.2, Platzbedarf finden Sie Informationen zu den Abmessungen. Weitere Informationen finden Sie in der SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 21: Cm-2847 Migrations- Basisbaugruppenträger, 17 Steckplätze

    CP-2017/PCCX25 in SICAM AK 3 entwickelt. Er ermöglicht die Montage der Anschluss- platine CM-2838, welche für das Basissystemelement CP-2017/PCCX25 erforderlich ist. • Nur die Kombination CM-2847 mit CP-2017/PCCX25 ermöglicht den Multi-Master Betrieb im Wählver- kehr. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 22: Montage Baugruppenträger

    Zwischen Baugruppenträger und benachbarten Einrichtungen müssen bestimmte Mindestab- stände eingehalten werden. Diese Mindestabstände dienen dem Ein- und Ausbau von Kom- ponenten, der Verkabelung und der Entlüftung des im Betrieb befindlichen Gerätes. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 23: Cm-2844 - Rückwandaufbau

    Installation 1.2.2.1 CM-2844 – Rückwandaufbau Schrankrückwand Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 CP-2019 AI-2300 AI-2301 AI-2301 PS-263x SICAM AK SICAM AK minimaler Freiraum SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 24: Cm-2846 - Rückwandaufbau

    CM-2846 – Rückwandaufbau Schrankrückwand Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 CP-2019 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 PS-263x SICAM AK SICAM AK minimaler Freiraum SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 25: Cm-2848 - Rückwandaufbau

    CM-2848 – Rückwandaufbau Schrankrückwand Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 CP-2019 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 PS-263x SICAM AK SICAM AK minimaler Freiraum SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 26: Cm-2846, Cm-2847, Cm-2848 - 19" (Schwenk-) Rahmeneinbau

    CM-2846, CM-2847, CM-2848 - 19" (Schwenk-) Rahmeneinbau Rahmen Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 CP-2019 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 27: Cm-2843 - Rückwandaufbau

    Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK minimaler Freiraum SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 28: Cm-2843 - 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau

    CM-2843 - 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau Rahmen Platz benötigt für Verkabelung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 29: Beispiel Für 19" (Schwenk-)Rahmeneinbau Von 2 Baugruppenträgern

    AI-2301 AI-2301 SICAM AK SICAM AK EARTH FACILITY PS-263x DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 DI-2110 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2300 DI-2110 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 30: Montage Baugruppenträger Cm-2844

    Sie Rückwandabdeckung vom Baugruppenträger ab • zeichnen Sie gemäß beiliegendem Bohrplan (DC2-000-1) die Bohrlöcher für die Rück- wandabdeckung an der Rückwand des Schrankes an • bohren Sie die Löcher gemäß den Angaben auf dem Bohrplan SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 31 , hängen sie den Baugruppenträger in die Rückwandabdeckung und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an . PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK M6x12 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 32: Montage Baugruppenträger Cm-2846, Cm-2847, Cm-2843 Und Cm-2848

     und die ESD-Schraube M6x14 an Position min. 3HE PS-263x PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 33 Sie Frontblende und Kabeldurchführungspanel an Masseband Masseband PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 AI-2301 DI-2110 AI-2301 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2301 DI-2110 PS-263x SICAM AK SICAM AK Frontblende TF3-161 Kabeldurchführungspanel SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 34: Rückwandmontage

    Gehen Sie wie folgt vor: • zeichnen Sie gemäß beiliegender Assembly Instruction (DC2-001-1) die Bohrlöcher für die Rückwandabdeckung auf der Rückwand des Schrankes an • bohren Sie die Löcher gemäß den Angaben auf dem Bohrplan SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 35 , hängen sie den Baugruppenträger in die Rückwandabdeckung und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an . PS-263x CP-2016 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 PS-263x AI-2301 AI-2301 AI-2301 SICAM AK SICAM AK M6x12 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 36: Ein- Und Ausbau Von Baugruppen

    PS-263x DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 AI-2300 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2301 PS-263x CP-2016 CP-2019 CP-2019 SICAM AK SICAM AK SICAM AK SICAM AK Bezeichnung Sachnummer/MLFB Erdungsband TF3-133 6MF13140DB330AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 37: Frontplatte Abnehmen

    Die einzelnen Peripherie-Kreise der Baugruppe weisen zueinander keine verstärkte Isolation auf. Daher ist es nicht zulässig, diese getrennt voneinander abzusichern. Das Bestücken der Baugruppen erfolgt von Hand ohne Werkzeug. Gehen Sie wie folgt vor: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 38: Ausbau

    Lösen Sie die Steckverbindung indem Sie die Entriegelungsbügel nach oben , bezie-  hungsweise nach unten drücken • Fassen Sie die Baugruppe an den Entriegelungsblöcken und ziehen Sie sie aus dem Bau-  gruppenträger SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 39: Frontplatte Montieren

    Profilschiene Entriegelungswerkzeug Bezeichnung Sachnummer/MLFB Entriegelungswerkzeug für TA2-105 SICAM AK 3 Baugruppen 6MF13110CB050AA0 1.3.4 Frontplatte montieren Gehen Sie wie folgt vor: • setzen Sie die Frontplatte ein • schließen Sie die Schrauben SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 40: Aufbau Externer Kommunikationsverbindungen

    SICAM AK 3 Migrationsbaugruppenträger (CM-2847) aufgebaut werden, sind dem SICAM AK Be- nutzerhandbuch (DC2-016-2) zu entnehmen. Dies betrifft vor allem den Einsatz der CM-2838 Anschluss- platine und der dazugehörigen Patch Plugs. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 41: Einbau Eines Seriellen Interface-Moduls

     ansteht  • Drücken Sie die Haltebügel vorsichtig nach außen (max. 1,5 mm) und gleichzeitig das . SIM nach unten  • Kontrollieren Sie ob SIM und Haltebügel eingerastet sind SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 42 • Beginnen Sie mit dem Haltbügel auf jener Seite des SIM auf dem sich nur 1 Haltebügel be- findet. Eine Ausnahme ist das SIM SM-0551. Es wird nicht wie die anderen SIM direkt auf ein Basis- systemelement gesteckt, sondern muss zuvor auf einem SM-2558 bestückt werden. SM-2558 SM-0551 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 43: Zuordnung Der Kommunikationsschnittstellen

    Die Seriennummer jedes auf einem BSE montierten SIM muss auf der Frontplatte der Träger- baugruppe angebracht werden. Die Seriennummer ist dem SIM beigelegt. Die Aufkleber mit den Seriennummern sind wie in folgendem Beispiel gezeigt anzubringen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 44: Verkabelung Kommunikation

    Die in den Bildern gezeigten Baugruppenträger und deren Bestückung sind Beispiele. Sie die- nen dazu um zu zeigen welche Anschlussmöglichkeiten bei entsprechender Bestückung zur Verfügung stehen. Hinweis Kommunikationskabel sind nach Möglichkeit getrennt von Versorgungs- und Peripheriekabeln zu verle- gen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 45: Serielle Kommunikation

    Standardmodem und Kabel für Gemeinschafts- und End-End Verkehr Bezeichnung Sachnummer/MLFB CE-0700 G21-200 V.23 Standleitungsmodem f. 6MF11020BC000AA0 SICAM RTUs Patchkabel Kat.5 (4x2) T41-255 AWG26/7 6MF13040BC550AA0 T41-251 6MF13040BC510AA0 T41-252 6MF13040BC520AA0 T41-253 6MF13040BC530AA0 10 m T41-254 (für schrankinterne Verdrahtungen) 6MF13040BC540AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 46 Bei dieser Art der Stromversorgung können mehrere Modems versorgt werden. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Varianten. Bestückungsbeispiele  Bestückungsreihenfolge Bemerkung Maximale Anzahl von CE-0700 die versorgt werden kann 1 DCF77 und maximale Anzahl an CE-0700 die versorgt werden können SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 47 Zubehör für externe Stromversorgung des Modems Bezeichnung Sachnummer/MLFB PS-4620 Zusatzstromversorgung GA4-620 24…60 VDC 6MF11110EG200AA0 Versorgungskabel für Modem und TA4-051 DCF77 Empfänger 6MF13110EA510AA0 Stromversorgung 115/230 VAC, www.mtm-power.de 100…375 VDC, 24 VDC, 50 W SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 48: Gemeinschaftsverkehr Über Lichtwellenleiter Und Sternkopplung

    Sachnummer/MLFB CM-0847 Fiberoptik-Interface (el.- GC0-847 LWL) AK 3 6MF11130AJ470AA0 Lichtwellenleiter FO-indoorcable-50-DUP-LSOH TF7-027 Länge: max. 0,5 km FO-outdoorcable-50-2FIB-ARM TF7-028 FO-connector-ST-50/62 TF7-016 Lichtwellenleiter FO-indoorcable-62-DUP-LSOH TF7-006 Länge: max. 1,5 km FO-outdoorcable-62-2FIB-ARM TF7-007 FO-connector-ST-50/62 TF7-016 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 49: Wählverkehr Analog

    (oder CP-2019 mit SM-0551 auf SM-2558) CP-2016 mit SM-0551 auf SM-2558 (oder CP-2016 mit SM-2551) CP-2016 CP-2019 Eurocom 24 Strom- versorgung max. 5 m +5 V Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 50 Installation Beschaltung des Kabels Anschlussplatine – Eurocom 24 Modem Modem CP-2016 Eurocom CP-2019 +5VDC Schirm Schirm +5VDC SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 51 CP-2019 max. 25 m Westermo TD-36 WESTERMO TD-36 POWER 20...264 VAC / 14...300 VDC (TD-36 AV) 10...30 VAC / 10...60 VDC (TD-36 LV) Strom- versorgung Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 52 Installation Beschaltung des Kabels Anschlussplatine – Westermo TD-36 Modem CP-2016 Westermo CP-2019 TD-36 Schirm 12-48VDC; 12-27VAC (TD36LV) 20-250VDC; 24-240VAC (TD36AV) TXR+ TXR- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 53: Wählverkehr Analog/Gsm/Isdn

    CP-2016 mit SM-0551 auf SM-2558 (oder CP-2016 mit SM-2551) CP-2016 CP-2019 Westermo IDW-90 max. 25 m Strom- versorgung 12...48 VAC / 12...34 VAC (IDW-90 LV) Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 54 Installation Beschaltung Kabel Anschlussplatine – ISDN Modem Modem CP-2016 Westermo CP-2019 IDW-90 Schirm Schirm 12-48VDC; 12-34 VAC (IDW90LV) n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. Schirm Schirm SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 55: Wählverkehr Gsm

    (oder CP-2019 mit SM-0551 auf SM-2558) CP-2016 mit SM-0551 auf SM-2558 (oder CP-2016 mit SM-2551) CP-2016 CP-2019 8...30 VDC (Cinterion MC52i) GSM Modem Strom- versorgung max. 25 m Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 56 Installation Beschaltung Kabel Anschlussplatine – GSM Modem Variante für Abschaltfunktion des MC52i GSM Modems gesteuert durch SICAM RTUs. Modem CP-2016 CP-2019 Schirm Schirm PD_IN U =8 ... 30 VDC IGT_IN Schirm Variante ohne Abschaltfunktion des MC52i GSM Modems gesteuert durch SICAM RTUs.

  • Seite 57: Serielle Kommunikation Mit Dms (Digitales Multiplexer-System)

    Installation 1.4.5.1.6 Serielle Kommunikation mit DMS (Digitales Multiplexer-System) CP-2019 mit SM-2551 (oder CP-2019 mit SM-0551 auf SM-2558) CP-2016 mit SM-0551 auf SM-2558 (oder CP-2016 mit SM-2551) CP-2019 CP-2016 DMS-UI/A Schnittstelle 1,2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 58 Installation Beschaltung des Kabels Anschlussplatine – DMS CP-2016 CP-2019 Schirm SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 59: Serielle Kommunikation - Direktverbindung Mit Rs-232

    10m Adapter RJ45 Patchkabel SM-2551, SM-2541 oder SM-0551 auf SM-2558 SICAM TM Patchkabel 1 2 3 4 5 6 CM-2868 Patch Plug CM-2860 Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung, Kapitel „Bestellinformation“. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 60 Installation Cross Over Adapter RJ45 RJ45 Cable Assembly 10 m SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 61: Lan Kommunikation (Ethernet Tcp/Ip)

    6MF13140FC010AA0 TF5-202 6MF13140FC020AA0 (für schrankexterne Verdrahtungen) Details für Verbindungen über 10 m entnehmen sie bitte dem Dokument: Konfiguration Auto- matisierungseinheiten und Automatisierungsnetze, Anhang A, “Elektrische Verbindung, Kabel- länge größer 10 m“. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 62: Feldbus Kommunikation (Profibus-Dp)

    CP-2016 CP-2019 SICAM AK Hilscher netHOST Patchkabel Feldbuskabel/ Profibuskabel Details zu dieser Art der Kommunikation können sie folgendem Dokument entnehmen: SICAM RTUs SM-2558/DPMiA0 PROFIBUS-DP Master mit externem Feldbus Gateway netHOST DC0-138-2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 63 Bezeichnung Sachnummer/MLFB Hilscher netHOST PROFIBUS Master www.hilscher.com NHST-T100-DP/DPM Art.Nr.:1890.410 (rot) Art.Nr.:1891.410 (dunkelgrau) Patchkabel Cat.5 (4x2) AWG26/7 T41-255 6MF13040BC550AA0 T41-251 6MF13040BC510AA0 T41-252 6MF13040BC520AA0 T41-253 6MF13040BC530AA0 T41-254 10 m 6MF13040BC540AA0 (für schrankinterne Verdrahtungen) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 64: Kabelführung

    SICAM AK SICAM AK EARTH FACILITY Kommunikationskabel Kabeldurchführungspanel PS-263x DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DI-2110 DO-2210 AI-2300 AI-2300 DI-2110 DI-2110 PS-263x AI-2301 AI-2301 SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 65: Verdrahtung Für Den Empfang Von Zeitzeichen

    24-60VDC OUT SYNC0- X3:2 X3:1 Am DCF77 Empfänger steht eine 2 polige Schraubklemme (X11 SYNC) zur Verfügung über welche der Minutenimpuls oder ein serielles Zeitzeichen, einstellbar mittels Steckbrücke, übertragen werden kann. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 66 DCF77-Empfänger für Hutschiene GA0-806 6MF11110AJ060AA0 Kabel Bezeichnung Sachnummer/MLFB CM-2890 Peripheriekabel Crimp 5 m TC2-890 100-polig 6MF13131CJ000AA0 Zubehör für externe Stromversorgung des Modems PS-4620 Zusatzstromversorgung GA4-620 24…60 VDC 6MF11110EG200AA0 Versorgungskabel für Modem TA4-051 6MF13110EA510AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 67: Gps Satelliten Empfänger

    N-Stecker RG58 CM-2890 24 VDC SYNC1+ GPS164 X100:a2 Empfänger SYNC_GND ge/wsbl X100:a4 sw/wsbl (oder Strom- SYNC2+ versorgung (oder X100:c2 SYNC_GND gn/wsbl) X100:c4 bl/wsge) BNC-Stecker RG58 Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 68: Verdrahtung Für Den Empfang Des Seriellen Zeitzeichens

    24 VDC GPS164 SYNC1+ Empfänger X100:a2 SYNC_GND ge/wsbl X100:a4 Strom- sw/wsbl (oder versorgung SYNC2+ (oder X100:c2 SYNC_GND gn/wsbl) X100:c4 bl/wsge) BNC-Stecker RG58 SYNC COM 0 Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 69 Beschaltung Kabel: GPS164 – CP-2016 9 pol. CM-2890 GPS164 X100 CP-2016 DSUB 100 pol. (COM 0) männl. SYNC1+ X100:a2 ge/wsbl (or SYNC2+ X100:c2 gn/wsbl) SYNC_GND X100:a4 sw/wsbl (or SYNC_GND X100:c4 bl/wsge) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 70: Lan Zeitserver

    Referenzzeit wird von einem eingebauten GPS Empfänger des Typs GPS167 abgeleitet. CP-2019 SM-2558 CP-2016 CP-2016 CP-2016 PS-263x SICAM AK Patchkabel Ethernet TCP/IP 60870-5-104 Switch LAN Zeitserver Zubehör siehe SICAM AK 3 Systembeschreibung. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 71: Verdrahtung Watchdog Und Störung

    X100:c18 Beispiel (Beschaltung für externe Gefahrmeldeanlage) +24 VDC 0 VDC CP-2016 X100 CM-2890 WD_COM a:18 bl/rtbl WD_NO a:16 gn/wssw WD_NC c:16 br/wssw ER_COM a:26 gn/rtgn ER_NO a:24 sw/rtge ER_NC c:24 bl/rtgn SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 72: Stromversorgung

    SICAM AK Eine zweite Stromversorgung kann zur Redundanz genutzt wer- den. Diese wird im rechten Steckplatz bestückt. PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DI-2110 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 73: Stromversorgung Montieren

    Danach kann die Verkabelung erfolgen. Siehe dazu Kapitel 1.7.4, „Verkabelung der Stromversorgung“ PS-263x Steckplatz für SICAM AK 1. Stromversorgung Hinweis In diesem Fall kann am Steckplatz 9 noch eine CP-2019 oder ein Peripherieelement bestückt werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 74: Zweite Stromversorgung Bestücken

    Die Anspeisung kann mit Einzeladern vom Typ H07V-K (2,5) oder einem Kabel vom Typ H05VV-F3G(2,5) erfolgen. PS-2630 PS-2632 braun schwarz blau gelb/ grün Stromversorgung Stromversorgung (24 - 60 VDC) (110 - 220 VDC, 230 VAC) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 75: Verdrahtung Prozessperipherie

    Griffschale zwischen Profilschiene und Aufnahmerahmen fixiert ist ; im Fall einer Wand- montage dient ein Blech an der Rückwandabdeckung als Führung beim Einbau Profilschiene Spitze der Griffschale Führungsblech der Rückwandabeckung Aufnahmerahmen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 76 , dabei muss der Haken der Griffschale durch den Entriegelungshebel geführt werden Haken Entriegelungshebel • drücken Sie das Peripheriekabel nun nach oben, dabei werden Griffschale und Aufnahme-  rahmen endgültig miteinander fixiert SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 77: Demontage Peripheriekabel

     • Schwenken Sie den Stecker des Peripheriekabels nach hinten (der Haken der Griff- schale wird dabei durch den Entriegelungshebel geführt) und ziehen Sie ihn nach unten  aus dem Baugruppenträger SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 78: Pin-Belegung Peripheriekabel

    IN V07+ bl/wsgn bu/whgn COM1 OUT D09- IOM0 I/O 7 no con. IN IREF1+ OUT V1- no con. IN V07- wsgn/ge whgn/ye no con. no con. no con. no con. IN IREF03+ SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 79 IN D32 a17 OUT D20+ a17 CA16 a17 IN V08+ a17 IN V16+ sw/wssw bk/whbk b17 IN D33 b17 OUT D20- b17 CA17 b17 IN V08- b17 IN V16- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 80 IN D51 a26 OUT D31- a26 CB27 a26 IN V13- a26 IN V25- a26 ER_COM rtgn/br rdgn/bn b26 IN D52 b26 OUT D32+ b26 CB28 b26 no con. b26 IN IREF12+ SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 81 IN IREF15+ gn/rtsw gn/rdbk c32 no con. c32 no con. c32 no con. c32 no con. c32 IN IREF15- rtsw/br rdbk/bn br/rtsw bn/rdbk rtsw/sw rdbk/bk 100 sw/rtsw bk/rdbk *) no connection SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 82: Schirmung Und Schutzerdung

    Gestell eine ordnungsgemäße Verbindung mit der Schutzerde und mit Masse aufweist. Das heißt, dass alle elektrisch leitenden Teile großflächig und möglichst kurz mit dem bestehenden Erdungssystem verbunden sein müssen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 83: Beschriftung

    Dieses Kapitel zeigt wie ein SICAM AK 3 System gemäß Standard zu beschriften ist. Fol- gende Beschriftungen sind vorgesehen: • Regions- -und Komponentennummer • Anlagenbezeichnung • Betriebsmittelkennzeichnung PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK Betriebsmittel- kennzeichnung Anlagenbezeichnung Regionsnummer Komponentennummer SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 84: Ein- Und Ausschalten Des Systems

    Bei redundanter Stromversorgung ist auf vollständige Spannungslosigkeit zu achten. Vorsicht Das Ausschalten des Steuerkopfelementes während Schreibvorgängen auf die SD-Karte (Firmware laden, Parameter laden) ist unbedingt zu vermeiden, da dadurch die Daten auf der SD-Karte zerstört werden können. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 85 Installation SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 87: Systembestandteile

    Peripherieelemente ..................113 Migrations-Peripherieelemente................ 148 Submodule....................... 149 Businterface Module ..................160 Dieses Kapitel beschreibt die Mechanik der Module des Systems SICAM AK 3, Steckerbele- gungen, Leuchtanzeigen, sowie Blockschaltbilder und externe Beschaltungen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 88: Stromversorgung

    Der Spannungsausgang (5 V) ist galvanisch getrennt und dauerkurzschlussfest, und wird auf Ausfall überwacht. Die Stromversorgungen können zur Erhöhung der Betriebssicherheit (Redundanz) parallel geschaltet werden. 2.1.1.1 Frontansicht PS-2630 PS-2632 PS-2630 PS-2632 SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 89: Blockschaltbild

    ADR2 SVCC galvanical insulation Auxiliary- Supply PVCC VDCin Primary PVCC Control Booster Input Filter Main Holdup +Fuse DC/DC Caps +Inrush +reverse protection +short Main protection Booster DC/DC PVCC Control Control PVCC SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 90 ADR1 ADR2 SVCC galvanical insulation Auxiliary- Supply PVCC VACin Primary PVCC Control Bridge+ Booster PFC + Holdup Main Caps DC/DC Input Filter +Fuse +Inrush Booster Main DC/DC PVCC Control Control PVCC SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 91: Steckerbelegung

    - ........Spannungsversorgung - (24 bis 60 VDC) L/+ ......Spannungsversorgung + (110 bis 220 VDC, 230 VAC) N/- ....... Spannungsversorgung - (110 bis 220 VDC, 230 VAC) PE ....... Schutzerde SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 92: Basissystemelemente

    Schnittstelle Protokollelement 0 Schnittstelle Protokollelement 1 Schnittstelle Protokollelement 2 Schnittstelle Protokollelement 3 S/N: Seriennummer SI2: Platz für Aufkleber der Seriennummer von Protokollelement 2 SI3: Platz für Aufkleber der Seriennummer von Protokollelement 3 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 93: Blockschaltbild

    FPGA, CPLD Submodul SM-25xx PPC440EP (optional) 2V5 1V25 1V2 Über/Unter- spannung Memory Ethernet Switch Status/Alarm LEDs Reset SD-Karte Engineering PRE0 PRE1 PRE2 PRE3 Werkzeug Lokale ethernet Schnittstelle Verwendung abhängig vom bestückten SM-25xx SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 94: Steckerbelegung

    SYNC2+ ....... Synchronisierungseingang für 33 V bis 72 V SYNC_GND ....Masse für Synchronisierungseingänge WD_NO ......Watchdog Arbeitskontakt WD_COM ..... Watchdog Wurzelkontakt WD_NC ......Watchdog Ruhekontakt ER_NO ......Summenstörung Arbeitskontakt ER_COM ...... Summenstörung Wurzelkontakt ER_NC ......Summenstörung Ruhekontakt SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 95 DCD ......Data Carrier Detect DTR ......Data Terminal Ready Engineering Stecker, USB mini-B (X4) Punkt Signal VBUS … Power Supply Host -> Device Data- … Data+ … not connected … Ground SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 96: Led Anzeigen

    Systembestandteile 2.2.1.4 LED Anzeigen Details zur Bedeutung der LEDs finden Sie im Kapitel Service, Abschnitt Bedien- und Anzei- geelemente - Basissystemelemente. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 97: Cp-2019/Pccx26

    Schnittstelle Protokollelement 0 Schnittstelle Protokollelement 1 Schnittstelle Protokollelement 2 Schnittstelle Protokollelement 3 S/N: Seriennummer SI2: Platz für Aufkleber der Seriennummer von Protokollelement 2 SI3: Platz für Aufkleber der Seriennummer von Protokollelement 3 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 98: Blockschaltbild

    FPGA, CPLD Submodul SM-25xx PPC440EP (optional) 2V5 1V25 1V2 Über/Unter- spannung Memory Ethernet Switch Status/Alarm LEDs Reset PRE0 PRE1 PRE2 PRE3 Lokale ethernet Schnittstelle Verwendung abhängig vom bestückten SM-25xx SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 99: Steckerbelegung

    RTS ......Request to send DSR ......Data Set Ready TXD ......Transmit data RXD ......Receive data GND ......Ground DCD ......Data Carrier Detect DTR ......Data Terminal Ready SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 100: Led Anzeigen

    Systembestandteile 2.2.2.4 LED Anzeigen Details zur Bedeutung der LEDs finden Sie im Kapitel Service, Abschnitt Bedien- und Anzei- geelemente - Basissystemelemente. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 101: Migrations-Basissystemelement

    Beim CP-2017 gibt es keine RJ45 Kommunikationsschnittstellen an der Frontplatte. Diese Schnittstellen stehen auf dem zusätzlich erforderlichem Anschlussprint CM-2838 zur Verfü- gung. Weiters ist pro Kommunikationsschnittstelle ein Patch Plug (CM-2860 oder CM-2869) auf der Anschlussplatine zu montieren. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 102: Protokollelemente

    LEDs für lokale PRE LEDs für lokale PRE LEDs für SIM LEDs für SIM Schnittstellen für lokale PRE Schnittstellen für lokale PRE Schnittstellen für SIM Schnittstellen für SIM Frontplatte Frontplatte CP-2016 CP-2019 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 103: Sm-2551

    Bestückbares Serielles Interface Modul (SIM) für CP-2016 und CP-2019. 2.4.1.1 Blockschaltbild Basissystemelement Zusatzbaugruppen-BUS SM-2551 +5 V Stromversorgung +3,3 V XC164 CPU- XC164 CPU- Basissystem Basissystem galvanische Isolation lokale Schnittstellen elektrische serielle Schnittstellen (PRE2, PRE3) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 104: Steckerbelegung

    Sie in der SICAM AK 3 Systembeschreibung, Kapitel “Systembestand- teile und technische Daten“, Abschnitt “Protokollelemente“. 2.4.1.2.1 Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.23 Standleitung, WT Kanal, V.28 asynchron 2.4.1.2.2 Symmetrische Doppelstrom-Schnittstelle X.24/X.27 V.11 isochron Takt wird gesendet Takt wird empfangen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 105: Symmetrische Schnittstelle Eia-485

    Systembestandteile 2.4.1.2.3 Symmetrische Schnittstelle EIA-485 V.11 asynchron 2.4.1.2.4 Symmetrische Schnittstelle EIA-422 V.11 asynchron 2.4.1.2.5 Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) mit CM-0821 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 106: Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Mit Cm-0847

    TxC ... serielle Schnittstelle (V28) – Takt wird gesendet RxC ... serielle Schnittstelle (V28) – Takt wird empfangen RNGERR .. Signalisierung Ringbruch (nur in Verbindung mit CM-0821) MODE ..Betriebsart V.28 am CM-0847 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 107: Sm-0551

    ZBG-BUS SM-2558 +5 V Stromversorgung SM-0551 (optional) Crypto XC164 CPU- Chip Cortex A9 Basissystem Ethernet PHY galvanische Trennung lokale lokale ethernet ethernet Schnittstelle Schnittstelle optionale elektrische ethernet serielle Schnittstelle Schnitttelle (PRE2) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 108: Steckerbelegung

    Sie in der SICAM AK 3 Systembeschreibung, Kapitel “Systembestand- teile und technische Daten“, Abschnitt “Protokollelemente“. 2.4.2.2.1 Unsymmetrische Doppelstrom-Schnittstelle V.24/V.28 V.23 Standleitung, WT Kanal, V.28 asynchron 2.4.2.2.2 Symmetrische Doppelstrom-Schnittstelle X.24/X.27 V.11 isochron Takt wird gesendet Takt wird empfangen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 109: Symmetrische Schnittstelle Eia-485

    Systembestandteile 2.4.2.2.3 Symmetrische Schnittstelle EIA-485 V.11 asynchron 2.4.2.2.4 Symmetrische Schnittstelle EIA-422 V.11 asynchron 2.4.2.2.5 Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) mit CM-0821 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 110: Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellenleiter) Mit Cm-0847

    TxC ... serielle Schnittstelle (V28) – Takt wird gesendet RxC ... serielle Schnittstelle (V28) – Takt wird empfangen RNGERR .. Signalisierung Ringbruch (nur in Verbindung mit CM-0821) MODE ..Betriebsart V.28 am CM-0847 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 111: Sm-2558

    2.4.3.1 Blockschaltbild Basissystemelement ZBG-BUS SM-2558 +5 V Stromversorgung SM-0551 (optional) Crypto XC164 CPU- Chip Cortex A9 Basissystem Ethernet PHY galvanische Trennung lokale lokale ethernet ethernet Schnittstelle Schnittstelle elektrische ethernet Schnittstelle (PRE3) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 112: Steckerbelegung

    … nicht verwendet RxD- … Receive Data - … nicht verwendet … nicht verwendet 2.4.3.2.2 Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle (X2) wird durch ein aufsteckbares SM-0551 zur Verfügung gestellt (siehe 2.4.2, SM-0551). SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 113: Peripherieelemente

    Die Adresse des Peripherieelements am Ax 1703 Peripheriebus wird in der SICAM TOOLBOX II festgelegt, wenn die Bestückung des Ax 1703 Peripheriebus definiert wird. Diese Adresse wird dann mit Hilfe des PBA-Schalters () am Peripherieelement einge- stellt. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 114: Di-211X/Bisx26

    Systembestandteile 2.5.2 DI-211x/BISX26 2.5.2.1 Frontplatte DI-2112 DI-2113 DI-2114 DI-2115 DI-2112 DI-2113 DI-2114 DI-2115 Baugruppe funktionsbereit (ready) Störung > binäre Eingänge (0-63) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 115: Blockschaltbild

    Isolierplatte Doppeleuropa ... T12-001 / 6MF13010CA010AA0 Schirmplattenhalter ..... TC2-099 / (4 Stk. pro Isolierplatte) 6MF13133CA000AA0 Die einzelnen Peripherie-Kreise der Baugruppe weisen zueinander keine verstärkte Isolation auf. Daher ist es nicht zulässig, diese getrennt voneinander abzusichern. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 116: Steckerbelegung

    Es wird eine 96-polige Messerleiste nach DIN 41612 Bauform C verwendet. Der Peripheries- tecker ist gemäß folgender Tabelle belegt. Die Spalte "DI/X2" bezieht sich auf die Messerleiste des Peripheriesteckers. Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 117: Externe Beschaltung

    Die obige Darstellung ist ein Beispiel für die Belegung der Ein- und/oder Ausgänge sowie deren externe Beschaltung. Regeln, die bei der Belegung von Ein- und/oder Ausgängen zu beachten sind, finden Sie im folgenden Abschnitt. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 118: E/A-Belegung

    Einzelmeldung D63 Doppelmeldungen IN D00/IN D01 Doppelmeldung D00/D01 IN D02/IN D03 Doppelmeldung D02/D03 IN D62/IN D63 Doppelmeldung D62/D63 Zählwerte IN D00 Zählwert D00 IN D01 Zählwert D01 IN D63 Zählwert D63 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 119: Zuordnung Rückmeldung Zu Impulsbefehl

    Doppelmeldung zu Doppelbe- DM D00/D01…Befehl CA00/CB00 fehl DM D02/D03…Befehl CA01/CB01 (1-polig, 1,5-polig) DM D62/D63…Befehl CA31/CB31 Doppelmeldung zu Doppelbe- DM D00/D01…Befehl CA00..CB01 fehl DM D04/D05…Befehl CA02..CB03 (2-polig) DM D56/D57…Befehl CA28..CB29 DM D60/D61…Befehl CA30..CB31 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 120: Do-2201/Biso25

    Systembestandteile 2.5.3 DO-2201/BISO25 2.5.3.1 Frontplatte DO-2201 D0-2201 Baugruppe funktionsbereit (ready) Störung > binäre Ausgänge (0-39) S/N: Seriennummer SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 121: Blockschaltbild

    Systembestandteile 2.5.3.2 Blockschaltbild SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 122: Steckerbelegung

    Es wird eine 96-polige Messerleiste nach DIN 41612 Bauform C verwendet. Der Peripheries- tecker ist gemäß folgender Tabelle belegt. Die Spalte "DO-2201/X2" bezieht sich auf die Messerleiste des Peripheriesteckers. Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 123: Externe Beschaltung

    Systembestandteile 2.5.3.4 Externe Beschaltung 1-polige Ausgabe, Last am Pluspol DO-2201 OUT D00+ OUT D00- EXT+ OUT D39+ OUT D39- EXT- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 124 Systembestandteile 1-polige Ausgabe, Last am Minuspol DO-2201 OUT D00+ OUT D00- OUT D39+ EXT+ OUT D39- EXT- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 125 Systembestandteile 2-polige Ausgabe DO-2201 OUT D00+ OUT D00- OUT D01+ OUT D01- OUT D38+ OUT D38- OUT D39+ EXT+ OUT D39- EXT- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 126: E/A-Belegung

    OUT D30+ Meldung D30 OUT D32+ Meldung D32 OUT D33+ Meldung D33 OUT D34+ Meldung D34 OUT D35+ Meldung D35 OUT D37+ Meldung D37 OUT D38+ Meldung D38 OUT D39+ Meldung D39 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 127: Do-2210/Pcco2X, Do-2211/Pcco2X

    DO-2210 DO-2211 D0-2210 D0-2211 Baugruppe funktionsbereit (ready) Störung > Befehlsrelais (0-31) Befehlsgruppe A Befehlsgruppe B Ausgaberelais 0 Ausgaberelais 1 Störung IOM: Platz für Aufkleber der Seriennummer von Submodul SM-2506 S/N: Seriennummer SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 128: Blockschaltbild

    Isolierplatte Doppeleuropa ... T12-001 / 6MF13010CA010AA0 Schirmplattenhalter ..... TC2-099 / (4 Stk. pro Isolierplatte) 6MF13133CA000AA0 Die einzelnen Peripherie-Kreise der Baugruppe weisen zueinander keine verstärkte Isolation auf. Daher ist es nicht zulässig, diese getrennt voneinander abzusichern. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 129: Steckerbelegung

    Es wird eine 96-polige Messerleiste nach DIN 41612 Bauform C verwendet. Der Peripheries- tecker ist gemäß folgender Tabelle belegt. Die Spalte "DO/X2" bezieht sich auf die Messerleiste des Peripheriesteckers. Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 130: Externe Beschaltung

    DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB Fix auf der Position A G R A ext+ U ext- Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 131 32 2-polige Befehle, Messung im Pluskreis DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB Fix auf der Position B Ref: invertiert ext- U ext+ Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 132 64 1½-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Minuspol mit 2-Schienensystem DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB mit 2-Schienen System Ref: invertiert ext- U ext+ Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 133 64 1½-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Minuspol mit 1-Schienensystem DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB mit 1-Schienen System Ref: invertiert ext- U ext+ Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 134 64 1½-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Pluspol mit 2-Schienensystem DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB ext+ U ext- Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 135 64 1½-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Pluspol mit 1-Schienensystem DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 CO M B mit 1-Schienensystem ext+ U ext- Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 136 64 1-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Minuspol DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB Ref: invertiert ext- U ext+ Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 137 Systembestandteile 64 1-polige Befehle, Relaisgemeinsame auf Pluspol DO-2210 CA00 CB00 CA31 CB31 COMB ext+ U ext- Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 138 CB31 COMA COMB Fix auf der Position A ext+ Ausgabe-kreis 2-pol. U ext- Ausgabe-kreis 1-pol. U ext- Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 139 COMB Fix auf der Position B Ref.: invertiert ext- Ausgabe-kreis 2-pol. U ext+ Ausgabe-kreis 1-pol. U ext+ Hinweis Der Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR0 muss vor Sicherungskreis mit Ausgaberelais OR1 verwendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 140: E/A Belegung

    Doppelbefehle 2-polig CA00 / CB00, CA01 / CB01 Befehl CA00..CB01 (RM:DM D00/D01) CA02 / CB02, CA03 / CB03 Befehl CA02..CB03 (RM:DM D02/D03) CA30 / CB30, CA31 / CB31 Befehl CA30..CB31 (RM:DM D30/D31) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 141 Befehl CA02..CB03 (RM:DM D04/D05) CA04 / CB04, CA05 / CB05 Befehl CA04..CB03 (RM:DM D08/D09) CA28 / CB28, CA29 / CB29 Befehl CA28..CB29 (RM:DM D56/D57) CA30 / CB30, CA31 / CB31 Befehl CA30..CB31 (RM:DM D60/D61) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 142: Zuordnung Rückmeldung Zu Impulsbefehl

    Doppelmeldung zu Doppelbe- DM D00/D01…Befehl CA00/CB00 fehl DM D02/D03…Befehl CA01/CB01 (1-polig, 1,5-polig) DM D62/D63…Befehl CA31/CB3163 Doppelmeldung zu Doppelbe- DM D00/D01…Befehl CA00..CB01 fehl DM D04/D05…Befehl CA02..CB03 (2-polig) DM D56/D57…Befehl CA28..CB29 DM D60/D61…Befehl CA30..CB31 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 143: Ai-2300/Pasi25, Ai-2302/Pasi25, Ai-2303/Pasi25

    Platz für Aufkleber mit Seriennummern von Submodul (IOM1) IOM2 IOM2 IOM2 IOM2: Platz für Aufkleber mit Seriennummern von Submodul (IOM2) IOM3 IOM3 IOM3: Platz für Aufkleber mit Seriennummern IOM3 von Submodul (IOM3) S/N: Seriennummer SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 144: Blockschaltbild

    Systembestandteile 2.5.5.2 Blockschaltbild SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 145: Steckerbelegung

    Es wird eine 96-polige Messerleiste nach DIN 41612 Bauform C verwendet. Der Peripheries- tecker ist gemäß folgender Tabelle belegt. Die Spalte “AI/X2“ bezieht sich auf die Messerleiste des Peripheriesteckers. Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 146: Externe Beschaltung

    SM-0571 Analogeingabe-Erweiterung (2x Pt100) siehe Abschnitt 2.7.3.3, Externe Beschaltung • SM-0572 Analogausgabe-Erweiterung (2x ±20 mA/±1 VDC/±10 VDC) siehe Abschnitt 2.7.4.3, Externe Beschaltung • SM-0574 Zählimpulseingabe-Erweiterung (2x 24…60 VDC) siehe Abschnitt 2.7.5.3, Externe Beschaltung SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 147: E/A Belegung

    X_100%: 6 mA X_100%: 24 mA X_0%: 20 mA X_0%: -6 mA X_0%: -24 mA Unipolare Erfassung: X_100%: 20 mA X_100%: 6 mA X_100%: 24 mA X_0%: 0 X_0%: 0 X_0%: 0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 148: Migrations-Peripherieelemente

    TC2-095 / 6MF13131CA050AA0 Frontplatte DI-2110 TC2-096 / 6MF13131CA060AA0 Frontplatte DI-2111 TC2-097 / 6MF13131CA070AA0 Hinweis Details zu diesen Baugruppen finden sie in folgenden Dokumenten: Dokumentname Sachnummer SICAM AK Systembeschreibung MC2-020-2 SICAM AK Benutzerhandbuch DC2-016-2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 149: Submodule

    Die Aufkleber mit den Seriennummern sind wie in diesem Beispiel gezeigt anzubrin- gen. 2.7.2 SM-0570 Das Submodul SM-0570 (Analogeingabe-Erweiterung 2x ±20 mA) stellt zwei analoge Ein- gänge zur Verfügung. baugruppeninterne Schnittstelle 2 analoge Eingänge Trägerbaugruppe SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 150: Blockschaltbild

    I/O 4 IN V1+ I/O 5 IN V1- I/O 6 I/O 7 Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: IN V0+, IN V0- = Analogeingang 0 IN V1+, IN V1- = Analogeingang 1 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 151: Externe Beschaltung

    IN V01+ I/O 4 IN V01- I/O 5 2.7.3 SM-0571 Das Submodul SM-0571 (Analogeingabe-Erweiterung 2xPt100) stellt zwei Widerstandsther- mometer-Eingänge für Pt100 oder Ni100 zur Verfügung. baugruppeninterne Schnittstelle 2 analoge Eingänge Trägerbaugruppe SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 152: Blockschaltbild

    IN V1- I/O 5 IN V1+ I/O 6 IN IREF1- I/O 7 IN IREF1+ Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: IN IREFx = Referenzstrom IN Vx = Messspannung x…Nummer des Eingangs 0…1 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 153: Externe Beschaltung

    IN V0+ I/O 3 IN V0- I/O 2 IN IREF0- I/O 0 Pt100 / Ni100 IN IREF1+ I/O 7 IN V1+ I/O 5 IN V1- I/O 4 IN IREF1- I/O 6 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 154: Sm-0572

    IN V1- I/O 4 IN IREF1- I/O 6 2.7.4 SM-0572 Das Submodul SM-0572 (Analogausgabe-Erweiterung 2x ±20 mA/±1 V/±10 V) stellt zwei ana- loge Ausgänge zur Verfügung. baugruppeninterne Schnittstelle 2 analoge Ausgänge Trägerbaugruppe SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 155: Blockschaltbild

    I/O 4 I/O 5 I/O 6 OUT V1+ I/O 7 OUT V1- Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: OUT V0+, OUT V0- = Analogausgang 0 OUT V1+, OUT V1- = Analogausgang 1 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 156: Externe Beschaltung

    OUT V1- I/O 7 Spannungsausgabe SICAM RTUs SM-0572 OUT V0+ I/O 2 Ω (1 k min) OUT V0- I/O 3 OUT V1+ I/O 6 Ω (1 k min) OUT V1- I/O 7 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 157: Sm-0574

    (einsetzbar als 2 Zähleingänge oder 1 Zähleingang plus 1 Steuereingang) zum Führen von bis zu 2 Zählern (Impulszählung) zur Verfügung. baugruppeninterne Schnittstelle 2 Impulseingänge Trägerbaugruppe *) 2 Zähleingänge oder 1 Zähleingang + 1 Steuereingang SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 158: Blockschaltbild

    I/O 5 IN IC1- I/O 6 I/O 7 Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung: IN IC0+, IN IC0- = Impulseingang 0 (Zähleingang) IN IC1+, IN IC1- = Impulseingang 1 (Zähleingang oder Steuereingang) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 159: Externe Beschaltung

    2.7.5.3 Externe Beschaltung Zählimpulseingabe SICAM RTUs SM-0574 I/O 0 IN IC0+ 5 9 3 7 I/O 1 IN IC0- IN IC1+ I/O 4 5 9 3 7 IN IC1- I/O 5 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 160: Businterface Module

    Systembestandteile Businterface Module 2.8.1 CM-0843 Das Ax-Businterface Modul CM-0843 dient zur elektrischen Ankopplung von bis zu 4 entfernt installierten SICAM TM Peripherieelementen. 2.8.1.1 Frontplatte SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 161: Blockschaltbild

    Systembestandteile 2.8.1.2 Blockschaltbild SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 162: Steckerbelegung Und Anzeige

    TX ..... Sendedaten zu Master X3 ..... Anspeisung über Schnittstelle X3 OK X4 ..... Anspeisung über Schnittstelle X4 OK X5 ..... Anspeisung über Schnittstelle X5 OK X6 ..... Anspeisung über Schnittstelle X6 OK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 163: Konfiguration (Beispiel)

    USB-Kabel und Patch-Kabel, mit denen die Verbindung zwischen Basissystemelement und Businterfaces oder Peripherieelementen hergestellt wird, dürfen jeweils maximal 3 m lang sein. Die Hutschienen aller CM-0843 und aller PE-6410 müssen das selbe Masse-Potential haben. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 164: Cm-0842

    Das Ax-Businterface Modul CM-0842 dient zur optischen Ankopplung von bis zu 4 entfernt installierten SICAM TM Peripherieelementen. 2.8.2.1 Frontplatte 2.8.2.2 Konfigurationsschalter S1 Hinweis Der Ax 1703 Peripheriebus wird in SICAM AK 3 ausschließlich mit 16 Mbit/s betrieben. Die Bitrate ist ent- sprechend einzustellen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 165: Steckerbelegung Und Anzeige

    Hinweis • Die Segmentadressenbits A0_2, A1_2 und A2_2 werden in SICAM AK 3 nicht mehr verwendet • Die Einstellung von A0, A1, A2 ist in SICAM AK 3 nicht mehr wirksam SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 166: Konfiguration (Beispiele)

    PE-6410 PS-663x ......max. 8 I/O-Module PE-6411,12 PS-663x SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 167 ..bis zu 200m Länge ....max. 8 I/O-Module PE-6411,12 PS-663x SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 168 Systembestandteile SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 169: Projektierung Vorbereiten

    Ladbare Firmwares ..................179 Arbeiten mit der SICAM TOOLBOX II ............. 180 Dieses Kapitel beschreibt mit welchen Methoden das System SICAM AK 3 parametriert und programmiert werden kann, und welche Werkzeuge dafür vorgesehen sind. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 170: Projektierungswerkzeug Sicam Toolbox Ii

    Die Toolsets sind auch als “Light”-Version erhältlich. Mit dieser Version ist die Projektierung eingeschränkt auf maximal 100 Systemelemente und 2000 Datenpunkte. Die Toolsets sind einzeln erhältlich. Informationen und Updates für die einzelnen Toolsets, sowie zahlreiche Lizenzen, finden Sie im Internet unter www.siemens.com/sicam. Dokument Bezeichnung...

  • Seite 171: Voraussetzungen

    Liste der PC-Vorzugstypen (D95-003). Sollte Ihnen diese nicht zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei Siemens. Für die Installation der SICAM TOOLBOX II sind folgende Voraussetzungen erforderlich: • DVD- oder BluRay-Laufwerk muss existieren •...

  • Seite 172: Projektierungs-Pc Mit Einem Zielsystem Verbinden

    SICAM TOOLBOX II PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 USB-Schnittstelle (X4) TOOLBOX II Revision: License Pak: SICAM AK Version 5 | Siemens AG CM-0825 USB Anschlusskabel Bezeichnung Sachnummer/MLFB CM-0825 TC0-825 6MF13130AJ250AA0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 173: Abgesetzter Betrieb, Lan/Wan Über Ethernet (Tcp/Ip)

    SICAM AK 3 SICAM TOOLBOX II PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 TOOLBOX II Revision: License Pak: SICAM AK X0, X1 Version 5 | Siemens AG LAN/WAN, Ethernet (TCP/IP) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 174: Logische Verbindung

    License Pak: Lokale AE projektieren Version 5 | Siemens AG Physikalische Verbindung SICAM AK 3 oder andere SICAM RTUs PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 SICAM AK entfernte Automatisierungseinheit SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 175: Integriertes Protokoll Snmpv3 Agent

    > Stationsleit- und Fernwirktechnik und klicken auf SICAM AK 3. Unter SICAM AK 3 klicken Sie auf Downloads und öffnen Manuals. Klicken Sie in der Ergebnisliste auf SICAM RTUs SNMP MIB File um den Download zu starten. Nach dem Download erhalten Sie die Datei SICAMRTUs_SNMP_MIB_V03.00.00.zip.

  • Seite 176: Anzeige Von Snmp-Variablen Im Mib-Browser

    Projektierung vorbereiten Neben handelsüblichen MIB-Browsern können die MIB-Dateien auch mit folgenden Siemens- Produkten geladen werden: • SICAM SCC • 250 SCALA 3.3.3 Anzeige von SNMP-Variablen im MIB-Browser Beispiel 1: SNMP-Variable plant Beispiel 2: SNMP-Variable classInternal. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch...
  • Seite 177 Projektierung vorbereiten Beispiel 3: SNMP-Variable sysUpTime. Beispiel 4: SNMP-Variable ipInReceives. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 178: Sd-Karte

    PC auf die SD-Karte geschrieben werden. Eine für die Verwendung des Chipkartenlesers erforderliche Treibersoftware ist zuvor am PC zu installieren. Folgen Sie dazu den Angaben des Herstellers. Die SD-Karte muss mit dem Dateisystem FAT16 formatiert werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 179: Ladbare Firmwares

    Kommunikation mit Leitstelle und weiteren Automatisierungseinheiten Für die Realisierung der jeweiligen Funktionen existieren spezielle Firmwares als ladbare Bi- närdateien. Die Funktionalität jedes Systemelements ist über Parameter einstellbar. Als Partner von Siemens können Sie für Ihr System sämtliche Code-Revisionen über das In- ternet unter www.siemens.com/sicam herunterladen.

  • Seite 180: Arbeiten Mit Der Sicam Toolbox Ii

    Steuerkopfmodul des Zielsystems muss eine SD-Karte bestückt sein. Die Projektierungsdaten werden während eines Ladevorgangs vom Zielsystem auf der SD- Karte gespeichert. Beim Hochlauf des Zielsystems werden alle neuen oder geänderten Daten in den Arbeitsspeicher transferiert. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 181: Aufbau Der Bedienoberfläche

    SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe und in der CAEx plus Online-Hilfe. Hinweis Die SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe kann entweder direkt über das Startmenü Ihres PC, oder von jedem einzelnen Werkzeug über das Menü Hilfe gestartet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 182 Projektierung vorbereiten SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 183: Projektierung Über Sicam Toolbox Ii

    Fernwirken ....................... 184 Automatisierung ....................201 Dieses Kapitel ist ein Leitfaden zur Arbeit mit der SICAM TOOLBOX II. Die Details zur Projek- tierung finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 184: Fernwirken

    Uhrzeit von Zielsystem auslesen und einstellen ST-Emulation systeminterne Funktionen ausführen (nur für berechtigte An- wender) Topologietest Erfassung der in einem SICAM RTUs Automatisierungsnetz- werk physikalisch verbundenen Automatisierungseinheiten Diagnose von der Selbstüberwachung generierte Meldungen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 185 Auswahl Importdatei Auswahl Importdatei Data Distri- bution Center Dokumentation Auswahl AE Dienste Bestückung generieren (csv file) dokumentieren Aufbau- technische Dokumentation Vorschau Spreadsheet Parametrierung Auswahl AE Systemtechnik dokumentieren Spreadsheet drucken OPM II SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 186: Voreinstellungen

    SICAM TOOLBOX II", Abschnitt "User-/Rollenverwaltung". Hinweis Sämtliche in diesem Handbuch beschriebenen Bedien- und Testfunktionen von SICAM AK 3 gelten gene- rell für die in der SICAM TOOLBOX II vorhandenen Rolle "Administrator". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 187: Passwort

    Beim erstmaligen Start eines Werkzeugs der SICAM TOOLBOX II müssen Sie einen Benut- zernamen und ein Passwort eingegeben. Danach können Sie mit der Parametrierung begin- nen. Ein Benutzerwechsel ist mit dem Werkzeug "Voreinstellungen SICAM TOOLBOX II" möglich (Menü Berechtigung | Login ). SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 188: Abmeldung

    Nach der Initialisierung kann die Administration der Anlagenkonfiguration mit dem Werkzeug "Anlagen-Management" durchgeführt werden. Mit diesem Werkzeug können die Konfigurati- onsdaten jederzeit geändert oder gelöscht werden. Die Details dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "Anlagenmanage- ment". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 189: Firmware Einlagern

    Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Ka- pitel "Fernwirken". Hinweis In der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe befindet sich eine Videodemonstration zur Parametrierung, bei- spielhaft für das System SICAM EMIC (Abschnitt "Systemtechnik", "SICAM RTUs", "SICAM EMIC"). SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 190: Bestückung

    Die geänderte Bestückung muss mit dem Werkzeug "OPM II", Menü Zielsysteme | SICAM RTUs Umsetzer , umgesetzt, und anschließend mit dem Werkzeug "Parameter laden" in das Zielsystem übertragen werden, damit sie wirksam wird. Im Hochlauf prüft das Zielsystem, ob die mechanisch bestückten I/O-Module mit der Paramet- rierung übereinstimmen.

  • Seite 191: Systemtechnische Einstellungen

    Unter der Ebene Ax-Peripheriebus wird das bestückte Peripherieelement mit den konfigurierba- ren Signalen angezeigt: • Hardware-Pins • Software-Datenpunkte Mittels Kontextmenü eines Hardware-Pins oder Software-Datenpunkts, Auswahl Abbild bearbeiten , gelangen Sie direkt zu den verfahrenstechnischen Einstellungen des jeweiligen Signals. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 192: Verfahrenstechnische Einstellungen

    Ein Typ wird jeweils für Objekte definiert, die über die gleichen Merkmale verfügen (Beispiele: Abzweig, Leistungsschalter, Trenner). Die Anleitung zur Festlegung der verschiedenen Typen finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "OPM II", Abschnitt "Typen". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 193: Abbilder

    Die Beschreibung der Parameter finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel “Parameter-Dokumentation". Die Beschreibung der technologischen Aufbereitung von Ein-/Ausgängen der Prozessperiphe- rie finden Sie im Dokument SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC 60870-5-101/104. Die Zuordnung eines Prozesssignals zu einem Hardware-Pin oder Software-Datenpunkt in der Systemtechnik erfolgt durch Auflegen (wahlweise automatisch oder manuell).

  • Seite 194: Dezentrales Archiv (Dear)

    Betrieb jeweils bei Zustandsänderung zeitfolgerichtig archiviert. Dies gilt für alle Befehle und Meldungen der Sende- und Empfangsrichtung. Die genauen Informationen über die Einstellungen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Ge- meinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Kapitel "Fernwirken", Abschnitt "Dezentrales Archiv".

  • Seite 195: Bestückung

    Die Ausgabe erfolgt in einer Textdatei (Format .asc). Die Erstellung der Datei erfolgt durch Auswahl des Me- nüs Zielsysteme | SICAM RTUs… | SICAM RTUs Umsetzer . Die Details dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "OPM II", Ab- schnitt "Elcad".

  • Seite 196: Fernwirkfunktion

    Das Laden der Parameter einer verfahrenstechnischen Anlage vom PC in das Zielsystem er- folgt mit dem Werkzeug "Parameter laden". Sie können es vom "OPM II" aus starten über das Menü Zielsysteme | SICAM RTUs | Parameterlader , oder direkt über das Startmenü Ihres PCs.

  • Seite 197: Parametervergleich

    Sie können den Vergleich eine Automatisierungseinheit auswählen und über das Menü Parameter | Vergleich AEs <-> Toolbox starten. Für jede ausgewählte Automatisierungseinheit erscheint die Anzeige, ob die Parametrierung aktuell ist oder nicht. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 198: Testfunktionen

    Die Anleitung für diese Testfunktion finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapi- tel “Dienstprogramme“, Abschnitt "Datenflusstest". Weitere Informationen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Sys- tem und Basissystemelemente, Kapitel "Systemdienste", Abschnitt "Datenflusstest". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch...

  • Seite 199: Simulation Spontaner Datenpunkte

    Prozesskette nachfolgenden Aggregate geschützt und im Bereich befindliche Personen gewarnt sind. Die Anleitung für diese Testfunktion finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapi- tel “Dienstprogramme“, Abschnitt "Telegrammsimulation". Weitere Informationen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Sys- tem und Basissystemelemente, Kapitel "Systemdienste", Abschnitt "Telegrammsimulation". 4.1.9.3.3 Verbindung zu Automatisierungseinheiten prüfen...

  • Seite 200: Dezentrales Archiv (Dear) Anzeigen

    Die angezeigten Einträge von DEAR können Sie in einer Datei (Format .csv) am Projektie- rungs-PC abspeichern. Die Informationen dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "OPM II", Abschnitt "Systemtechnik", "Allgemein", "SICAM RTUs", "Dezentrale Archiv Anzeige". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 201: Automatisierung

    Codegenerierung Auswahl Ressource generieren CAEx plus Parameter laden Code laden Auswahl AE OPM II ONLINE Test (Test der Funktions- Funktionsplan Auswahl Ressource planlogik im Ziel- testen CAEx plus System) Online Test SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 202: Erstellen Eines Funktionsplans (Fup)

    Struktur aus dem "OPM II" an. Eine Einführung zur Projekterstellung finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel "Erste Schritte" und Kapitel "Zusätzliche Produkte", Abschnitt "Signalliste (Optional)". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 203: Werkzeug Caex Plus

    Sie in der SICAM AK 3 Systembeschreibung, Kapitel "Technische Daten der Module", Abschnitt "Steuerkopfmodul". Die technischen Details zur Bearbeitung der Steuer- und Regelfunktion und ihrer Teilfunktio- nen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissyste- melemente, Kapitel "Automatisierung", Abschnitt "Anwenderprogramm","Funktionsplan". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch...

  • Seite 204: Programmcode Generieren

    Signalliste erstellt und in "CAEx plus" eingelesen. Die Details dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "OPM II", Ab- schnitt "Umsetzen und Laden", "CAEx plus". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 205: Dokumentation

    DXF". Weitere umfangreiche Möglichkeiten zur Dokumentation bietet die optionale Funk- tion Dokumentenverwaltung (Zusatzprodukt von "CAEx plus"). Die Details dazu finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel "Zusatzprodukte", Abschnitt "Dokumentenverwaltung (optional)". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 206: Inbetriebnahme Und Test

    Während eines Ladevorgangs ist das Ausschalten des Steuerkopfelementes unbedingt zu vermeiden, da dadurch die Daten auf der SD-Karte zerstört werden können. Die technische Beschreibung dazu finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funk- tionen System und Basissystemelemente, Kapitel "Automatisierung", Abschnitt "Steuer- und Regelfunktion", "Laden des Anwenderprogramms".

  • Seite 207: Caex Plus Online-Test

    Genaue Details dazu finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel "Zusatzprodukte", Ab- schnitt "Logikanalyse mit Oszilloskopfunktionen". Die technische Beschreibung der Online-Testfunktion finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Kapitel "Automati- sierung", Abschnitt "Online-Test". Die Details zur Bedienung finden Sie im Handbuch CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel "Zielsys- tem-Anbindung", Abschnitt "Funktionalitäten zur Zielsystem-Anbindung".
  • Seite 208 Projektierung über SICAM TOOLBOX II CAEx plus Online-Test (Beispiel) CAEx plus Oszilloskop (Beispiel) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 209: Service

    Dieses Kapitel beschreibt die internen Prüfungen und Anzeigen des Systems SICAM AK 3, welche Diagnosemöglichkeiten zur Verfügung stehen, was beim Tausch von Modulen zu be- achten ist, und wie man funktionale Updates in das System laden kann. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 210: Umwelthinweise

    Sie, dass die Funktionen format oder delete nur die Informationen in der Dateiverwaltung ändern, die Daten jedoch nicht komplett von Ihrem mobilen Speichergerät gelöscht werden. Siemens empfiehlt daher dringend, mobile Speichergeräte physikalisch zu zerstören oder die Daten unter Zuhilfenahme einer handelsüblichen, Daten-lösch- enden Software komplett von dem Speichergerät zu löschen.

  • Seite 211: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Funktions-Anzeigeelemente Anzeige der Bereitschaft der Protokollelemente • Kommunikations-Anzeigeelemente Anzeige der Betriebs- und Fehlerzustände der Protokollelemente Welche Zustände zur Anzeige gelangen, wird bestimmt von • der eingesetzten Firmware • den eingesetzten Protokollelementen SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 212 PK X1 gelb PRE1 Packet Aktivität auf Protokollelement 1, Sende/Empfangsleitung  ACT1 gelb PRE1 Active aktiv - Re- Protokollelement 1, Schnittstelle dundanz  gelb PRE1 Error Error auf Schnittstelle Protokollelement 1, SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 213 Sende/Empfangsleitung  ACT2 gelb PRE2 Active aktiv – Protokollelement 2, Schnittstelle dundanz gelb PRE2 Error Protokollelement 2, Error auf Schnittstelle  Kommunikationsausfall (alle Verbindungen) § Kommunikationsstörung (mindestens eine Ver- bindung gestört) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 214 Das Reset-Signal des Steuerkopfelements wirkt auf die gesamte Automatisierungseinheit: • Verarbeitungs- und Kommunikationselemente • Protokollelemente • Peripherieelemente Das Reset-Signal eines Verarbeitungs- und Kommunikationselements wirkt nur auf seine un- tergeordneten Protokollelemente und Peripherieelemente. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 215: Peripherieelemente

    Ausgaberelais 1 angesteuert  gelb Command error Summenfehler Befehlsausgabe Bedienelemente Name Farbe Funktion Bedeutung PBA- – Adresse Peripherie- Einstellung der in der SICAM TOOLBOX II parame- Schalter element trierten Peripheriebaugruppenadresse (PBA) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 216: Prüfungen Und System-Anzeigen

    • Firmware wird stillgesetzt SD-Karte vorhanden sind • Hochlauf wird abgebrochen          Prüfung ob alle Firmwarefiles auf Firmwarecode unvollständig der SD-Karte vorhanden sind SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 217       Hochlauf beendet mit Fehler gilt für Hauptprozessor (M-CPU) auf dem Steuerkopfelement blinkt für ca. 20 s nach Tausch des Steuerkopfelements bzw. eines Verarbeitungs- und Kommunikationselements SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 218 SICAM TOOLBOX II Diagnose kollelement oder Peripherieele- ment     Parameterfehler   SICAM TOOLBOX II Diagnose gilt für Hauptprozessor (M-CPU) auf dem Steuerkopfelement je nach Art des Fehlers SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 219 Baugruppe stillgesetzt bedeutet, dass alle Aktivitäten der Hardware und Firmware eingestellt werden. In diesem Zustand läuft der Watchdog der Baugruppe ab, und alle Ausgänge werden abgesteuert. Anhand der Leuchtanzeigen ist dieser Zustand nicht eindeutig zu erkennen. Dieser Zustand kann nur durch Netz-Ein beendet werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 220: Protokollelemente

    System-LED "ER" am Basissystemelement Fehler (Hochlauf fortgesetzt) Anmerkung Parameterfehler  SICAM TOOLBOX II Diagnose Kommunikationsausfall  SICAM TOOLBOX II Diagnose Kommunikationsstörung § SICAM TOOLBOX II Diagnose zusätzlich leuchtet die System-LED "ER" am Basissystemelement SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 221: Peripherieelemente

    Parameterfehler  SICAM TOOLBOX II Diagnose zusätzlich leuchtet die System-LED "ER" am Basissystemelement Fehler (Hochlauf fortgesetzt) Anmerkung  Parameterfehler  SICAM TOOLBOX II Diagnose zusätzlich leuchtet die System-LED "ER" am Basissystemelement SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 222: Diagnose

    SICAM TOOLBOX II PC zum Zielsystems erforderlich. Ein lesender Zugriff ist gleichzeitig lo- kal und aus der Ferne möglich ist. Ein schreibender Zugriff (Beispiel: Hochlaufanforderung an Zielsystem) ist nur exklusiv möglich. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 223 Version 5 | Siemens AG PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM TOOLBOX II PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 224 SICAM AK SICAM AK Ethernet (TCP/IP) PS-263x CP-2016 DI-2110 DI-2110 CP-2019 DO-2210 AI-2301 AI-2300 PS-263x SICAM AK SICAM AK TOOLBOX II Revision: License Pak: Version 5 | Siemens AG SICAM TOOLBOX II SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 225: Systemdiagnose

    Systemelemente wird mit der Funktion Automatische Diagnose in einem Meldefenster ausgegeben. Die Ausgaben sind hierarchisch gegliedert in ─ Netzübersichtsdiagnose ─ AE-Übersichtsdiagnose ─ AE-Einzeldiagnose ─ Zeitlicher Verlauf (wenn eingestellt) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 226 • E...Externer Fehler Wird durch die Überwachung von Sensoren und Aktuatoren erkannt (z.B. Live Zero, Aus- fall Minutenimpuls länger als tolerierbar) • K...Kommunikation Wird auf Grund der Überwachung der Kommunikationsverbindung erkannt SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 227: Systemverhalten

    Eingangsinformationen im Funktionsplan) Weitere Details zu den Diagnosefunktionen finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online- Hilfe, Kapitel "Diagnose". Die technische Beschreibung der Diagnosefunktionen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Kapitel "Systemdienste", Ab- schnitt "Diagnose".

  • Seite 228: Diagnose Der Steuer- Und Regelfunktion

    Anzahl der Laufzeitüberschreitungen • Buslaufzeit Genaueres finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Ba- sissystemelemente, Kapitel "Automatisierung", Abschnitt "Steuer- und Regelfunktion", Ab- schnitt "Statusinformationen anzeigen". Fehler die bei der Erstellung des Funktionsplans auftreten können (beispielsweise das Ver- knüpfen eines binären Signals auf einen analogen Eingang einer Funktion) werden in einem...
  • Seite 229 Meldungen des "Open Operating Systems" • Meldungen der Zielsystem-Integration in das Projektmanagement • Meldungen von openPLC Die genauen Details finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel "Zielsystem-Anbin- dung", Abschnitt "Programm-Meldungen der Zielsystem-Anbindung". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 230: Secure Factory Reset

    Anlegen der AE festge- legt legt Abgesetzter Betrieb gesperrt gesperrt Serielle Verbindung mit freigegeben über USB freigegeben über USB SICAM TOOLBOX II Standard Benutzer Administrator (kein Passwort ge- Administrator (kein Passwort ge- setzt) setzt) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 231: Wartung Der Hardware

    Fehler in der Diagnose und steuert die ER-LED an. Mit fehlender SD-Karte sind Ladevor- gänge gesperrt. Mögliche Ursachen für einen Prüfsummenfehler sind Spannungsausfall oder Schreibfehler während eines Ladevorgangs auf die SD-Karte. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 232: Richtlinie Zum Austausch Von Baugruppen

    Die SD-Karte kann aus dem gezogenen Steuerkopfelement entfernt, und in das neue Steuer- kopfelement gesteckt werden. Nach dem Stecken des neuen Steuerkopfelements führt dieses einen Hochlauf durch. Neue SD-Karten können bei Siemens bestellt werden (siehe SICAM AK 3 Systembeschrei- bung", Anhang "Bestellinformationen"). Vorsicht Stecken oder ziehen Sie die SD-Karte nur im spannungslosen Steuerkopfmodul.

  • Seite 233: Verarbeitungs- Und Kommunikationselement

    In der Diagnose wird die entsprechende Baugruppe als ausgefallen gemeldet. Da für den Austausch eines Peripherieelements ein Abschalten der Spannungsversorgung nicht erforderlich ist, bleibt die Funktion der Basissystemelemente und ihrer untergeordneten Systemelemente erhalten. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 234: Firmware-Update

    Einlagern starten einlagern wählen Stammdaten aktualisieren Zielsystem Auswahl AE laden aktualisieren Firmware laden Die SICAM TOOLBOX II enthält nach ihrer Installation alle (basierend auf dem Ausgabedatum der installierten Version) aktuellen Firmware-Revisionen. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 235: Abfrage Der Firmware-Revision

    Anzahl der geladenen Dateien kann ein Hochlauf bis zu 10 Minuten dauern. Beim Laden von Firmwares prüft das Zielsystem, ob die entsprechenden Systemelemente be- reits bestückt sind. Ist dies der Fall, wird für alle bestückten Systemelemente die Firmware aktualisiert. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 236: Firmware Laden Online

    Dateien auf die SD-Karte transferieren. Die Details dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel "OPM II", Ab- schnitt "Systemtechnik | SICAM RTUs | Flashcard laden". Stecken Sie anschließend die SD-Karte in das Steuerkopfelement, und stecken dies in das Zielsystem.

  • Seite 237: Fehler Beim Laden Der Firmware

    Abbruch wegen Hardware-Fehler • Abbruch oder zu lange andauernde Störung der Kommunikationsverbindung zwischen Projektierungs-PC und Zielsystem Weitere technische Informationen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funkti- onen System und Basissystemelemente, Kapitel "Systemdienste", Abschnitte "Ladebetrieb" und "Firmware stillgesetzt". Hinweis Ein defektes Steuerkopfelement erkennt man daran, dass nach einem Hochlauf des SICAM AK 3 die gelbe RDY-LED nicht leuchtet, und die rote ER-LED und die gelbe HLT-LED nicht mehr erlöschen.

  • Seite 238: Fernwartung

    Auf den Clients ist keine Installation erforderlich, der Zugriff auf den Webserver erfolgt über den Microsoft Internet Explorer ® (ab Version 5.0). Eine detaillierte Beschreibung der Konfiguration finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online- Hilfe, Kapitel "web.engineering". SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 239: Automatisierungseinheiten Und Automatisierungsnetze

    Dieses Kapitel beschreibt die empfohlenen Konfigurationen für das System SICAM AK 3. Es zeigt Darstellungen der Konfigurationen, Information über verwendete Kabeltypen und Kabellän- gen und Listen der verwendeten Module und Kabel inkl. Sachnummern. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 240: Konfiguration Von Automatisierungseinheiten

    Der Ax-PE-Bus kann von einer der möglichen CPUs (M-CPU, C1 bis C16-CPU) getrieben werden. Default: M-CPU Erforderliche Module und Kabel Sachnummer / MLFB Bezeichnung Basiseinheit CP-2016 BC2-016 / 6MF10130CA160AA0 SICAM AK 3 Steuerkopfelement CP-2016/CPCX26 CP-2019 BC2-019 / 6MF10132CA100AA0 Verarbeitungs- und Kommunikationselement CP-2019/PCCX26 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 241: Sicam Ak 3 - Sicam Ak 3 Pe, Elektrisch

    2019/PCCX26  Patchkabel CAT5 (4x2) AWG26/7 T41-255 (1m) / 6MF13040BC550AA0 Kabel T41-251 (2m) / 6MF13040BC510AA0 T41-252 (3m) / 6MF13040BC520AA0 Peripherieelemente CM-2843 GC2-843 / 6MF11130CJ430AA0 SICAM AK 3 SICAM AK 3 Erweiterungsbaugruppenträger SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 242: Sicam Ak 3 - Sicam Tm Pe, Optisch

    Abhängig vom Steckplatz des Basissystemelements muss die Buchse für die elektrische Ax 1703 Peripheriebus-Verbindung gewählt werden. (zum Beispiel: Steckplatz 1  Buchse X4/C1-Ax) • In Konfigurationen mit optisch abgesetzten SICAM TM Peripherieelementen können 1000µm-Faser-Kabel nicht verwendet werden! SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 243 FO-OUTDOORCABLE-200-2FIB-ARM TF7-036 FO-CONNECTOR-ODLP-200 (pro Verbindung 2 Stk.) TF7-015 FO-PIPE SPLITTER 2Y-LR1 (pro Verbindung 2 Stk.) TF7-066 (nur für Outdoorkabel TF7-036) Peripherieelemente PE-6411 Peripheriekopplung Ax-Bus 1x optisch GC6-411 / 6MF11130GE110AA0 SICAM TM SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 244: Sicam Ak 3 - Sicam Tm Pe, Optisch, Mehrhierarchisch

    Abhängig vom Steckplatz des Basissystemelements muss die Buchse für die elektrische Ax 1703 Peripheriebus-Verbindung gewählt werden. (zum Beispiel: Steckplatz 1  Buchse X4/C1-Ax) • In Konfigurationen mit optisch abgesetzten SICAM TM Peripherieelementen können 1000µm-Faser-Kabel nicht verwendet werden! SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...
  • Seite 245 Anzahl der CM-0842 Baugruppen an denen gleichzeitig eine elektrische und mindestens eine optische Schnittstelle angekoppelt ist [Stk] n .. Anzahl der kaskadierten CM-0842 Baugruppen, die untereinander optisch mit LWL ver- bunden sind [Stk] SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 246 T4 = 1,7µs (Zeit zwischen Aufrufende und Anfang der Antwort, gemessen zwischen Rx und Tx der optischen Schnittstelle von PE-6411) Signallaufzeit pro Meter im Glasfaseroptokabel: 0,005 µs/m (ca. 200 000 km/s) SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 247: Sicam Ak 3 - Sicam Tm Pe, Elektrisch Und Optisch

    1 Peripherieelement PS-663x SICAM TM PE-6411 Peripherieelemente I/O Module (max. 8) (max. 16) 1 Peripherieelement • An ein Basissystemelement CP-2016/CPCX26 oder CP-2019/PCCX26 kann eine Buslinie mit max. 16 Peripherieelementen angekoppelt werden. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 248 Länge: 3 bis 200 m Bitte geben Sie Anzahl und Länge der Kabel bekannt.) Peripherieelemente PE-6410 Peripheriekopplung Ax-Bus elektrisch GC6-410 / 6MF11130GE100AA0 SICAM TM elektrisch PE-6411 Peripheriekopplung Ax-Bus 1x optisch GC6-411 / 6MF11130GE110AA0 optisch SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 249: Redundante Sicam Ak3 Automatisierungseinheiten

    3 m Empfohlenes Kabel: Bezeichnung Sachnummer/MLFB Industrial Ethernet TP XP Cord 6XV1870-3RH20 RJ45/RJ45, CAT 6A, gekreuzte TP Leitung 4x2, konfektioniert mit 2 RJ45 Steckern, Länge 2m Beschaltung für Crossover Kabel: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 250: Optische Hsl Verbindung Bis Zu 200 M

    • Der Einsatz von POF (plastic optical fibers) kann eine Empfängerübersteuerung zur Folge haben. • Bei zu großen Kabellängen (> 200 m) kann das Empfangssignal auf Grund zu hoher Dämpfung zu schwach sein. • Aufgrund der hohen Anforderungen empfiehlt Siemens die Verwendung der über expert_cable.at@sie- mens.com bestellbaren Kabel.

  • Seite 251: Anwendung/Konfiguration Der Lokalen Ethernet-Schnittstellen

    Ports MAC-Adresse (X0) auf beiden Schnittstellen verwendet. Wenn der Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adressen | Mode der Ethernet den Wert 2 IP Adressen (unabhängigie Ports) hat, werden beide MAC-Adressen Ports genutzt. SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 252: Sicam Ak 3 „Stand-Alone" Fernwirkstation

    = 0.0.0.0 Eigene IP-Adresse • = 0.0.0.0 Subnet-Maske Automation Zone SICAM AK 3 CP-2016 od. CP-2019 SICAM AK SICAM AK Netzwerkeinstellungen | IP-Adressen ..0.0.0.0 Eigene IP-Adresse ....0.0. Subnet-Maske Prozess SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 253: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation

    Leitsystem IP-Adresse: 172.17.0.22 Subnetzmaske: 255.255.0.0 IEC 60870-5-101 Substation Zone SICAM AK 3 CP-2016 od. CP-2019 SICAM AK SICAM AK Netzwerkeinstellungen | IP-Adressen PRE2 ..0.0.0.0 Eigene IP-Adresse ....0.0.0.0 Subnet-Maske Prozess SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 254: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Knotenfunktion (Protokollkonverter)

    SICAM AK 3 CP-2016 od. CP-2019 PRE0 / ET24 IP-Adresse: 172.16.0.3 Subnetzmaske: 255.255.0.0 SICAM AK SICAM AK Default Router: 172.16.0.254 PRE1 / ET25 IP-Adresse: 192.168.1.130 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Default Router: 172.16.0.254 IP-Adresse: 192.168.1.n SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 255: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Integriertem Switch Für Fremdsystem-Anschluss

    PRE0 / ET24 IP-Adresse: 172.16.0.3 Subnetzmaske: 255.255.0.0 S I C A M A K S I C A M A K Default Router: 172.16.0.254 IP-Adresse: 172.16.0.4 Subnetzmaske: 255.255.0.0 Fremdgerät Default Router: 172.16.0.254 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 256: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Integriertem Switch Für Sicam Toolbox Ii-Anschluss

    • Mit der über den integrierten Switch angeschlossenen SICAM TOOLBOX II, sind das lo- kale SICAM AK 3 und weitere SICAM RTUs Komponenten über die „Control Center Zone“ erreichbar. Welche erreichbar sind, hängt von der Netzkonfiguration ab. Eigenschaften/Merkmale der Ethernet Ports: •...

  • Seite 257: Anwendung/Konfiguration Von Statischen Routen

    Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet Ports 2 IP Adressen (unabhängigie Ports) Die Daten werden über jene Schnittstelle (X0 oder X1) gesandt, die der jeweiligen Source IP-Adresse (Eigene IP-Adresse X0 oder X1) zugeordnet ist. Eigene IP-Adresse SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 258: Beispiel A

    192.168.94.250 Default-Gateway Source IP-Adresse - Statische Route 0 ..192.168.94.1 Source IP-Adresse Source IP-Adresse - Statische Route 1 ..192.168.94.1 Source IP-Adresse CP-2016 oder CP-2019 Routing Tabelle aus SICAM TOOLBOX II SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 259: Beispiel B

    Source IP address - Statische Route 0 ..192.168.94.1 Eigene IP-Addresse X0 ....255.255.255.0 Subnetz-Maske X0 Source IP address - Statische Route 1 ..10.9.16.1 Eigene IP-Adresse X1 CP-2016 oder CP-2019 ..255.255.255.0 Subnetz-Maske X0 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 260: Anwendung/Konfiguration Von Ipsec Vpn

    • In Google Chrome ® muss der Cache geleert werden vor dem Anmelden mit SICAM WEB über https. • Für das Routing in zwei Tunnel müssen auch beide Gegenstellen definiert werden (Remote Site 1 und SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 261: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Ipsec Vpn Über Fixes Netzwerk Zu Redundantem Control Center

    IPSec VPN Eigene 255.255.255.0 Tunnel Subnetz Maske Hinweis Als Default-Gateway muss unter IP Security | Local Site | VPN Client default Gateway extern sichtbare IP-Adresse des Routers eingetragen werden, in diesem Beispiel 192.168.1.151 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 262: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Ipsec Vpn Über Gprs-Router Und Adsl-Netzwerk Zu Redundantem Control Center

    Hinweis Als Default-Gateway muss unter IP Security | Local Site | VPN Client default Gateway die extern sichtbare IP-Adresse (=2nd IP address) des GPRS-Routers eingetragen werden, in diesem Bei- spiel 192.168.1.2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

  • Seite 263: Sicam Ak 3 Als Fernwirkunterstation Mit Ipsec Vpn Über Gprs-Netzwerk Zu Redundantem Control Center

    Tunnel Subnetz Maske Hinweis Als Default-Gateway muss unter IP Security | Local Site | VPN Client default Gateway die extern sichtbare IP-Adresse (=2nd IP address) des GPRS-Routers eingetragen werden, in diesem Beispiel 192.168.1.2 SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...

  • Seite 265: Lizenzvereinbarung

    Produkte, wenn dieses geändert wurde. Die in diesen Produkten verwendete Open Source Software und die diese Software betref- fende Lizenzvereinbarung befindet sich auf der SICAM RTUs SD-Karte in der Datei Read- mOSS.htm. Zum Auslesen dieser Datei benötigen sie eine Applikation die Sie aus dem Internet laden kön- nen.
  • Seite 266 ─ Product Family: SICAM RTUs ─ Product / Version: General Infomation Klicken Sie auf Search Klicken Sie in der Ergebnisliste auf SICAM RTUs OSS Extractor um den Download zu star- ten. Wenn der Download beendet ist erhalten Sie die Datei SICAMOSS.zip.
  • Seite 267 Firmware die Open Source Komponenten einsetzt. In diesen befin- den sich wiederum pro verwendeter Firmware-Revision Verzeichnisse mit den zugehörigen Lizenzdaten. Pfad für ReadmeOSS: SD-Karte:\OSS\<Firmwarename>\<Firmwarenummer>\<Revision>\ReadmOSS.htm. z.B.: SD-Karte:\OSS\ETA4\02.01\ReadmOSS.htm Beispiel einer ReadmOSS.htm: SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch DC2-027-2.04, Ausgabe 04.2019...
  • Seite 268 Lizenzvereinbarung --- End of document --- SICAM RTUs, SICAM AK 3 Benutzerhandbuch Ausgabe 04.2019, DC2-027-2.04...

Diese Anleitung auch für:

Sicam ak 3

Inhaltsverzeichnis