Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3M ESPE ATTEST™ STOOMINCUBATOR (56 ºC)
Gebruiksdoel
De Attest™ stoomincubator is bestemd en getest voor gebruik met Attest™ biologische indicators (BI) 1261 en
1261P of 1262 en 1262P en biedt snelle, betrouwbare bewaking van het stoomsterilisatieproces. De
stoombewakingssystemen zijn gemakshalve voorzien van een kleurencode: respectievelijk blauw en bruin. Het
gebruik van de incubator met andere biologische indicators kan tot onjuiste resultaten leiden.
Elke Attest incubator is vooraf ingesteld op de juiste temperatuur om de groei van het proeforganisme te
bevorderen. De interne temperatuur van de incubator is nauwkeurig afgeregeld op 56ºC +/-2ºC en wordt
automatisch gehandhaafd. Als een temperatuurmeetinstrument wordt gebruikt om de incubator te controleren,
moet de sensor in contact zijn met de wand van het metalen verwarmingsblok.
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
!
Zo verkleint u het risico van elektrische schokken:
- giet geen vloeistoffen in de openingen van het metalen verwarmingsblok
- dompel de incubator nooit onder in vloeistof
- gebruik de incubator uitsluitend binnenshuis
- trek vóór reiniging het netsnoer uit het stopcontact
- gebruik alleen een desinfectans of niet-agressief detergens en neem de incubator af met een vochtige doek
- er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen
- de incubator moet aan de fabrikant worden geretourneerd voor reparaties
- controleer of de incubator voorzien is van een netsnoer met de juiste classificatie
Zo verkleint u het risico van gebruik van een lading die niet met succes is gesteriliseerd:
- zorg dat de kleur op het etiket aan de buitenkant van de incubator overeenstemt met de kleur van de dop
op de biologische indicator
- controleer de temperatuur van het metalen verwarmingsblok
- gebruik een controle-BI elke dag waarop een test-BI wordt geïncubeerd
Er zit een glazen ampul in het kunststofflesje van de biologische indicator:
- door de biologische indicator te verpulveren of ruw te hanteren voordat deze is afgekoeld, kan de glazen
ampul uit elkaar springen.
- draag een veiligheidsbril en handschoenen wanneer u de biologische indicator uit de sterilisator haalt
- draag een veiligheidsbril wanneer u de biologische indicator verpulvert
- houd de biologische indicator bij de dop vast bij het verpulveren en aantikken
- verpulver de glazen ampul niet met uw vingers
- rol de biologische indicator niet tussen de vingers om de sporenstrip te bevochtigen
OPGELET
!
Om milieuverontreiniging te voorkomen, moet u de incubator weggooien in overeenstemming met de
toepasselijke overheidsvoorschriften
Raak het hete oppervlak van het metalen verwarmingsblok niet aan
Uitleg van de gebruikte symbolen
Belangrijk! Raadpleeg de begeleidende documenten
!
Opgelet – Gevaar voor elektrische schokken
Waarschuwing – Niet onderdompelen
Waarschuwing – Geen vloeistoffen ingieten
Bedrijfscondities m.b.t. omgeving
Omgevingsconditie
Hoogte
Bedrijfstemperatuur
Relatieve vochtigheid
Spanningsbereik
Frequentie
Stroomverbruik
Installatie/Overspanning
Verontreinigingsgraad
Attest incubators
110/120 volt
Model 116 (14 flesjes)
Model 126 (28 flesjes)
Model 130 bovenste rij
(14 flesjes)
56 ºC +/- 2 ºC
Zie boven
Gebruiksaanwijzing:
1. Na beëindiging van de cyclus en terwijl u een veiligheidsbril en -handschoenen draagt, opent u de
sterilisatordeur volledig gedurende minstens 5 minuten voordat u de Attest verwijdert.
2. Wanneer de biologische indicator niet in een testpak of een andere verpakking zit die hitte absorbeert, moet
u de biologische indicator na verwijdering uit de sterilisator gedurende een extra 10 minuten laten afkoelen
voordat u hem verpulvert.
3. Wanneer de biologische indicator wel in een testpak of een andere verpakking zit die hitte absorbeert, moet
het testpak of de andere hitteabsorberende verpakking minstens 5 minuten vooraf uit de sterilisator worden
verwijderd en geopend om de hitte te laten wegtrekken voordat de biologische indicator wordt verwijderd.
Laat de indicator vervolgens een extra 10 minuten buiten het testpak afkoelen voordat u hem verpulvert.
4. Plaats de biologische indicator in het metalen verwarmingsblok van de incubator (zie figuur 1). Plaats de
onderzijde van de indicator zodanig in het metalen verwarmingsblok dat de indicator ongeveer 45
staat en de dop boven het metalen blok uitsteekt.
5. Duw de indicator recht achteruit (zie figuur 2). Hierdoor wordt de
ampul verpulverd en de indicator geactiveerd.
6. Druk de geactiveerde indicator in het metalen verwarmingsblok aan
door de indicator naar beneden te duwen (zie figuur 3). Zorg dat de
dop boven het metalen blok blijft uitsteken.
Raadpleeg de bijsluiter in de verpakking van de Attest biologische
indicator voor een gedetailleerde gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de interpretatie van de
resultaten en het gebruik van de controles.
Reparatie en vervanging
Reparaties moeten door een bevoegd onderhoudsmonteur worden uitgevoerd. Attest
incubators die onderhoud of reparatie nodig hebben, moeten naar het volgende adres worden
geretourneerd (alleen VS):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
Buiten de Verenigde Staten kunt u contact opnemen met de plaatselijke dochteronderneming. In Canada kunt u
contact opnemen met 3M Canada, P.O. Box 5757, London, Ontario, N6A 4T1. 1-800-563-2921
Hulplijn van Service Center in VS: 1-800-292-6298
FAX: 1-800-770-8016
Geen enkele persoon heeft het recht informatie te verschaffen die afwijkt van hetgeen beschreven in deze
gebruiksaanwijzing.
Garantie:
3M ESPE garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten. 3M ESPE BIEDT GEEN
ENKEL ANDER GARANTIE, INCLUSIEF STILZWIJGENDE GARANTIES OF GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Het is de verantwoordelijkheid
van de gebruiker te bepalen of het product geschikt is voor het door de gebruiker beoogde doel. Als dit product
binnen de garantieperiode defect raakt, is uw exclusieve rechtsmiddel en de enige verplichting van 3M ESPE
reparatie of vervanging van het product van 3M ESPE.
Beperkte aansprakelijkheid
Tenzij dit is verboden door de wet, is 3M ESPE niet aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het
gebruik van dit product, of dit nu direct of indirect, speciaal, incidenteel of resulterend is, ongeacht de
verklaarde theorie, inclusief garantie, contract, nalatigheid of strikte aansprakelijkheid.
Bedrijfsconditie
2500 (max.)
15 – 35
35 – 80 (niet condenserend)
110/120 of 220-240
50/60
0,25 of 0,13
Categorie II
2
Attest incubators
220/240 volt
Model 118 (14 flesjes)
Model 128 (28 flesjes)
Model 131 bovenste rij
(14 flesjes)
56 ºC +/- 2 ºC
Zie boven
Gecontroleerde
sterilisatieproces
Stoom (uitgezonderd 1262 & 1262P
luchtverdringing
door zwaartekracht
bij 132 ºC)
Luchtverdringing door 1261 & 1261P
zwaartekracht bij 132 ºC
Eenheid
meter
ºC
%
Volt (wisselstroom)
Hertz
Ampère
Attest
biologische
indicators
Kleurencode
Bruin
Blauw
Nederlands
o
schuin
Werbung
