Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INCUBADOR DE VAPOR 3M ESPE ATTEST™ (56ºC)
Indicaciones de uso
El incubador de óxido de etileno Attest, fabricado para 3M ESPE, ha sido diseñado y comprobado para
utilizarlo con los indicadores biológicos Attest™ 1261 y 1264P, fabricados para 3M ESPE, y permite una
monitorización rápida y fiable del proceso de esterilización con vapor. A efectos de tener una referencia rápida,
el sistema de monitorización con vapor está codificado con los colores azul y marrón respectivamente. El uso
con otros indicadores biológicos puede producir resultados incorrectos.
Todos los incubadores Attest se preconfiguran a la temperatura adecuada que promoverá el crecimiento del
organismo de prueba. Las temperaturas internas del incubador se controlan de forma estricta y se mantienen
automáticamente a 56ºC +/-2ºC. Si se utiliza un dispositivo de medición de la temperatura para monitorizar el
incubador, el sensor debe estar en contacto con la pared del bloque de metal para calentamiento.
INFORMACION DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
!
Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica:
- no vierta ningún líquido en los orificios del bloque de metal para calentamiento
- no sumerja el incubador en ningún líquido
- utilícelo sólo en interiores
- desconecte el cable de alimentación antes de proceder a su limpieza
- utilice únicamente un desinfectante o un detergente suave y elimine dicho detergente con un paño húmedo
- la unidad no tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario.
- el incubador debe enviarse al fabricante para proceder a su reparación
- asegúrese de que ha instalado un cable de alimentación con la potencia adecuada en el incubador
Para reducir el riesgo de utilizar una carga procedente de un fallo en el proceso de esterilización:
- concuerde el color de la etiqueta exterior del incubador con el mismo color del indicador biológico
- verifique la temperatura del bloque de metal para calentamiento
- utilice un indicador biológico de control cada día en el que se incube un indicador biológico de prueba
Hay una ampolla de cristal dentro del frasco de plástico del indicador biológico:
- la compresión o la manipulación excesiva del indicador biológico antes de que se enfríe puede provocar la
explosión de la ampolla de cristal
- utilice guantes y gafas de protección al extraer el indicador biológico del esterilizador
- utilice gafas de protección al comprimir el indicador biológico
- manipule el indicador biológico tomándolo por la tapa al comprimirlo y golpearlo.
- No utilice los dedos para comprimir la ampolla de vidrio.
- No humedezca la tira de esporas moviendo el vial con los dedos.
PRECAUCIÓN:
!
Para evitar el riesgo de que se produzca una contaminación ambiental, deseche el incubador de acuerdo con las
regulaciones gubernamentales aplicables
Evite el contacto con la superficie caliente del bloque de metal para calentamiento
Explicación de los símbolos:
Atención Consulte la documentación adjunta
!
Precaución Riesgo de descarga eléctrica
ADVERTENCIA No sumerja el dispositivo en ningún líquido
ADVERTENCIA No vierta líquidos en el aparato
Condiciones ambientales de funcionamiento
Condición ambiental
Altitud
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa
Voltaje
Frecuencia
Corriente
Instalación/Sobretensión
Grado de contaminación
Incubador Attest
110/120 volt
Modelo 116 (14 frascos)
Modelo 126 (28 frascos)
Modelo 130 nivel
superior (14 frascos)
56 +/- 2ºC
Consulte más arriba
Instrucciones de uso:
1. Después de acabar el ciclo, póngase gafas de seguridad y guantes y abra la puerta del esterilizador y espere
un mínimo de 5 minutos antes de retirar el indicador biológico Attest.
2. Cuando el indicador biológico no esté contenido en un paquete de prueba o en otro material de embalaje
que absorba calor, retire el indicador biológico del esterilizador y déjelo enfriar durante 10 minutos más
antes romperlo.
3. Cuando el indicador biológico esté contenido en un paquete de prueba o en cualquier otro tipo de material
de empaquetado que absorba calor, debe retirarse del esterilizador y dejarlo abierto durante 5 minutos para
disipar el calor antes de retirar el indicador biológico. Deje entonces enfriar el indicador fuera del paquete
de prueba durante 10 minutos más antes de romperlo.
4. Coloque el indicador biológico en el bloque de metal para calentamiento del incubador (consulte Figura 1).
Coloque la parte inferior del indicador en el bloque de metal para calentamiento, de modo que el indicador
se encuentre a un ángulo aproximado de 45° y la tapa esté encima del bloque de metal.
5. Empuje el indicador directamente hacia atrás (ver Figura 2). Esto
rompe por compresión la ampolla y activa el indicador.
6. Presione el indicador activado hacia abajo para encajarlo en el bloque
de metal para calentamiento (consulte la figura 3). Verifique que la
tapa se mantiene por encima del bloque de metal.
Consulte el prospecto adjunto al indicador biológico Attest para obtener
instrucciones adicionales de uso, incluidas las relativas a la interpretación
de resultados y al uso de los controles.
Reparación y sustitución de piezas
Las reparaciones correrán a cargo exclusivamente del personal autorizado de mantenimiento.
Los incubadores Attest que requieran operaciones de mantenimiento o reparación deben
remitirse a la siguiente dirección (EE.UU. sólo):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
Fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con la subsidiaria local. En Canadá, póngase en contacto
con 3M Canadá, P.O. Box 5757, London, Ontario, N6A 4T1. 1-800-563-2921
Línea de atención telefónica en EE.UU.: 1-800-292-6298
FAX: 1-800-770-8016
Ninguna persona está autorizada a facilitar ninguna información que difiera en algún modo de la información
suministrada en esta hoja de instrucciones.
Garantía
3M ESPE garantiza este producto contra defectos de los materiales y de fabricación. 3M ESPE NO
OTORGARÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DE
COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES. El usuario es responsable de
determinar la idoneidad del producto para la aplicación que desee darle. Si, dentro del periodo de garantía, se
encuentra que este producto es defectuoso, la única obligación de 3M ESPE y la única compensación que
recibirá el cliente será la reparación o la sustitución del producto de 3M ESPE.
Limitación de responsabilidad
Salvo en lo dispuesto por la Ley, 3M ESPE no será responsable de ninguna pérdida o daño producido por este
producto, ya sea directo, indirecto, especial, accidental o consecuente, independientemente del argumento
presentado, incluyendo los de garantía, contrato, negligencia o responsabilidad estricta.
Estado en funcionamiento
2500 (máx)
15 – 35
35 – 80 (sin condensación)
110/120 o 220-240
50/60
0,25 o 0,13
Categoría II
2
Incubador Attest
220/240 volt
Modelo 118 (14 frascos) Vapor (excepto
Modelo 128 (28 frascos) desplazamiento
Modelo 131 nivel
superior (14 frascos)
56 +/- 2ºC
Consulte más arriba
Controlado por el
proceso de
esterilización
de gravedad 132ºC)
Desplazamiento de
gravedad de vapor 132ºC
Unidades
metros
ºC
%
Voltios CA
Hertz
Amps
Indicadores
biológicos
Codificación
Attest
de color
1262 & 1262P
Marrón
1261 & 1262P
Azul
Español
Werbung
