Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INCUBATEUR A VAPEUR ATTEST™ DE 3M ESPE (56ºC)
Utilisation prévue
L'incubateur à vapeur Attest™, fabriqué par 3M ESPE, est conçu et a été testé pour être utilisé avec les
indicateurs biologiques Attest™ 1261 et 1261P ou 1262 et 1262P, fabriqués aussi par 3M ESPE et permet de
contrôler de manière rapide et fiable le processus de stérilisation à la vapeur. Pour l'identifier rapidement, le
système de contrôle à la vapeur est marqué respectivement d'une couleur bleue et marron. L'emploi avec
d'autres indicateurs biologiques peut entraîner des résultats incorrects.
Chaque incubateur Attest est pré-réglé à la température nécessaire pour promouvoir la croissance de l'organisme
test. Les températures internes sont rigoureusement fixées et automatiquement maintenues à 56ºC +/-2ºC
(133ºF +/-3ºF). Si un appareil est utilisé pour mesurer la température de l'incubateur, veiller à ce que le capteur
soit au contact de la paroi munie du bloc chauffant métallique.
CONSIGNES DE SECURITE
Avertissement :
!
Pour réduire les risques d'électrocution :
- ne pas verser de liquide dans les trous du bloc chauffant métallique
- ne pas immerger l'incubateur dans un liquide
- utiliser uniquement à l'intérieur d'un local
- débrancher le cordon d'alimentation avant nettoyage
- utiliser uniquement un désinfectant ou un détergent doux et essuyer avec un chiffon humide
- aucune pièce ne peut être remplacée par l'utilisateur
- renvoyer l'incubateur au fabricant en cas de réparations
- s'assurer que l'incubateur est muni d'un cordon d'alimentation de calibre approprié
Pour réduire le risque d'utiliser une charge à la suite d 'une défaillance du processus de stérilisation :
- utiliser pour l'indicateur biologique un couvercle de la même couleur que l'étiquette extérieure de l'incubateur
- vérifier la température du bloc chauffant métallique
- utiliser un indicateur biologique témoin chaque jour où un indicateur biologique de test est incubé
Il y a une ampoule en verre à l'intérieur du flacon en plastique de l'indicateur biologique :
- L'écrasement ou une manipulation excessive de l'indicateur biologique avant son refroidissement peut
causer l'éclatement de l'ampoule de verre, d'où le risque de blessures par projection de débris.
- Porter des lunettes et des gants protecteurs pour retirer l'indicateur biologique du stérilisateur.
- Porter des lunettes protectrices pour écraser l'indicateur biologique.
- Tenir l'indicateur biologique par le capuchon pour l'écraser ou le tapoter.
- Ne pas écraser l'ampoule de verre à l'aide des doigts.
- Ne pas rouler l'indicateur biologique entre les doigts pour mouiller la bande à spores.
ATTENTION :
!
Pour éviter le risque d'une contamination de l'environnement, jeter l'incubateur conformément aux
réglementations gouvernementales en vigueur.
Eviter tout contact avec la surface brûlante du bloc chauffant métallique
Explication des symboles :
ATTENTION : Se reporter aux documents joints
!
ATTENTION : Risque d'électrocution
Avertissement Ne pas immerger dans un liquide.
Avertissement Ne pas verser de liquides
Conditions environnementales de fonctionnement
Conditions environnementales
Altitude
Température de fonctionnement
Humidité relative
Plage de tension
Fréquence
Courant
Installation/surtension
Degré de pollution
Incubateur Attest
110/120 volts
Modèle 116 (14 flacons)
Modèle 126 (28 flacons)
Etage supérieur du
modèle 130 (14 flacons)
56 +/- 2ºC (133 +/- 3ºF)
Voir plus haut
Mode d'emploi
1. Une fois le cycle terminé et en portant des lunettes de protection et des gants, ouvrir complètement la porte
du stérilisateur pendant 5 minutes minimum avant de retirer l'indicateur biologique Attest.
2. Si l'indicateur biologique n'est pas contenu dans un emballage témoin ou autre matière d'emballage
absorbant la chaleur, retirer l'indicateur du stérilisateur et le laisser refroidir pendant 10 minutes de plus
avant de l'écraser.
3. Lorsque l'indicateur biologique est contenu dans un paquet-test ou un autre emballage absorbant la chaleur,
le paquet-test ou l'emballage doit être retiré du stérilisateur et laissé ouvert pendant 5 minutes maximum
pour permettre la dissipation de la chaleur avant le retrait de l'indicateur biologique. Puis laisser refroidir
l'indicateur en dehors de l'emballage témoin pendant 10 minutes de plus avant de l'écraser.
4. Placer l'indicateur biologique dans le bloc chauffant métallique de l'incubateur (voir Figure 1). Placer la
partie inférieure de l'indicateur dans le bloc chauffant de façon à ce que l'indicateur se trouve à un angle
d'environ 45° et le capuchon au-dessus du bloc.
5. Repousser l'indicateur vers le fond (voir Figure 2). Ce qui écrasera
l'ampoule et activera l'indicateur.
6. Appuyer sur l'indicateur activé pour le loger dans le bloc chauffant
métallique (voir Figure 3). S'assurer que la capsule reste bien au-
dessus du bloc métallique.
La notice d'accompagnement de l'indicateur biologique Attest contient
des informations supplémentaires sur le mode d'emploi, entre autres l'interprétation des
résultats et l'emploi de témoins.
Réparation et remplacement
Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Les incubateurs Attest qui
ont besoin d'un entretien ou d'une réparation doivent être envoyés à l'adresse suivante (pour
les Etats-Unis uniquement) :
Laboratoires 3M Santé
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
En-dehors des Etats-Unis, se mettre en rapport avec la filiale locale. Au Canada, s'adresser à 3M Canada, P.O.
Box 5757, London, Ontario, N6A 4T1.1-800-563-2921
Service d'assistance téléphonique aux Etats-Unis : 1-800-292-6298
Télécopieur : 1-800-770-8016
Toute personne devra obligatoirement communiquer des informations strictement conformes à celles données
dans ce document.
Garantie
3M ESPE garantit que ce produit est dépourvu de défauts matériels et de fabrication. 3M ESPE NE FOURNIT
AUCUNE AUTRE GARANTIE, NI AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU DE QUALITE MARCHANDE
OU DE D'ADEQUATION A UN EMPLOI PARTICULIER. L'utilisateur est responsable de la détermination de
l'adéquation du produit à son utilisation. Si ce produit présente un défaut durant sa période de garantie, votre
seul recours et l'unique obligation de 3M ESPE sera la réparation ou le remplacement du produit 3M ESPE.
Limitation de responsabilité
A l'exception des lieux où la loi l'interdit, 3M ESPE ne sera tenu responsable d'aucune perte ou dommage
découlant de ce produit, qu'ils soient directs, indirects, spécifiques, accidentels ou consécutifs, quels que soient
les arguments avancés, y compris la garantie, le contrat, la négligence ou la stricte responsabilité.
Condition de fonctionnement
2500 (max)
15 – 35
35 – 80 (pas de condensation)
110/120 ou 220-240
50/60
0,25 ou 0,13
Catégorie II
2
Incubateur Attest
220/240 volt
Modèle 118 (14 flacons) Vapeur (sauf
Modèle 128 (28 flacons) déplacement par
Etage supérieur du
Modèle 131 (14 flacons) 132ºC/ 270ºF)
56 +/- 2ºC (133 +/- 3ºF)
Voir plus haut
Contrôle du
processus de
stérilisation
gravité à
Déplacement de
vapeur par gravité
à 132ºC/270ºF
Unités
mètres
ºC
%
volts CA
Hertz
A
Indicateurs
biologiques
Code
Attest
Couleur
1262 et 1262P
Marron
1261 et 1261P
Bleu
Français
Werbung
