Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INCUBATRICE A VAPORE 3M ESPE ATTEST™ (56ºC)
Uso previsto
L'incubatrice a vapore Attest™, progettata e testata per essere usata con gli Indicatori Biologici (IB) Attest™
1261 e 1261P o 1262 e 1262P, consente un monitoraggio rapido e attendibile del processo di sterilizzazione a
vapore. Per una consultazione veloce, il sistema di monitoraggio a vapore è indicato rispettivamente con i colori
blue e marrone. Se usato con altri indicatori biologici può portare a risultati inesatti.
Ogni incubatrice Attest è preimpostata alla temperatura adeguata per promuovere la crescita dell'organismo per
il test. Le temperature interne dell'incubatrice sono rigidamente controllate a 56ºC +/-2ºC e mantenute
automaticamente. Se si usa un dispositivo di misurazione della temperatura per monitorare l'incubatrice, il
sensore deve essere a contatto con la parete del blocco metallico di riscaldamento.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Attenzione:
!
Per ridurre il rischio di scossa elettrica:
- Non versare alcun liquido nei fori del blocco metallico di riscaldamento.
- Non immergere l'incubatrice in alcun liquido.
- Utilizzare solo in ambienti chiusi.
- Scollegare il cavo elettrico prima delle operazioni di pulizia.
- Usare solo un disinfettante o un detergente delicato e pulire con un panno umido.
- Non sono presenti parti riparabili dall'utente.
- L'incubatrice deve essere restituita al produttore per le riparazioni.
- Assicurarsi che sull'incubatrice sia installato un cavo di alimentazione adeguato.
Per ridurre il rischio di usare un carico nel caso in cui il processo di sterilizzazione non sia riuscito, procedere
come segue:
- Far corrispondere il colore dell'etichetta esterna dell'incubatrice con il cappuccio dello stesso colore sull'IB.
- Verificare la temperatura del blocco metallico di riscaldamento.
- Usare un IB di controllo ogni giorno che si procede all'incubazione di un IB per il test.
C'è un'ampolla di vetro nel flacone di plastica dell'indicatore biologico:
- La rottura o l'eccessiva manipolazione della fiala prima del corretto raffreddamento può causare
l'esplosione dell'ampolla di vetro.
- Quando si toglie l'indicatore biologico dalla sterilizzatrice, portare sempre occhiali e guanti di protezione.
- Quando si rompe l'ampolla interna alla fiala, portare occhiali protettivi.
- Gli indicatori biologici vanno tenuti per il cappuccio quando li si apre e li si colpisce.
- Non aprire la fiala di vetro con le dita.
- Non roteare l'indicatore biologico tra le dita per far bagnare la striscia di spore dal brodo di coltura.
Attenzione:
!
Per evitare eventuali contaminazioni dell'ambiente, smaltire l'incubatrice secondo le norme vigenti.
Evitare il contatto con la superficie calda del blocco metallico di riscaldamento.
Descrizione dei simboli
AVVERTENZA Fare riferimento alla documentazione allegata
!
ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica
AVVERTENZA Non immergere
AVVERTENZA Non versare liquidi
Condizioni ambientali di funzionamento
Condizioni ambientali
Altitudine
Temperatura di funzionamento
Umidità relativa
Gamma di tensione
Frequenza
Corrente
Installazione/sovratensione
Grado di inquinamento
Incubatrice Attest
110/120 volt
Modello 116 (14 fiale)
Modello 126 (28 fiale)
Modello 130 fila
superiore (14 fiale)
56 +/- 2ºC
Vedi sopra
Istruzioni per l'uso
1. A completamento del ciclo, portando occhiali di protezione e guanti, aprire il portello della sterilizzatrice e
lasciare raffreddare per almeno 5 minuti prima di estrarre l'indicatore biologico Attest.
2. Quando l'indicatore biologico non è contenuto in un pacco prova o in altro materiale di confezionamento
termo-assorbente, estrarlo dalla sterilizzatrice e consentirne il raffreddamento per altri 10 minuti prima
di frantumarlo.
3. Quando l'indicatore biologico è contenuto in un pacco prova o altro materiale da confezionamento termo-
assorbente, questo va estratto dalla sterilizzatrice e lasciato aperto per 5 minuti per dissipare il calore prima
di estrarre l'indicatore biologico. Quindi lasciare che l'indicatore si raffreddi fuori dal pacco prova per altri
10 minuti prima di frantumarlo.
4. Posizionare l'indicatore nel blocco metallico di riscaldamento dell'incubatrice (vedi Figura 1). Collocare la
parte inferiore dell'indicatore nel blocco metallico di riscaldamento in modo che l'indicatore sia inclinato di
circa 45
o
e il cappuccio sia al di sopra del blocco metallico.
5. Spingere l'indicatore all'indietro per raddrizzarlo (vedi Figura 2).
Così facendo si frantuma l'ampolla e si attiva l'indicatore.
6. Spingere l'indicatore attivato verso il basso, in modo da inserirlo nel
blocco metallico di riscaldamento (vedi Figura 3). Assicurarsi che il
cappuccio resti al di sopra del blocco metallico.
Per ulteriori istruzioni sull'uso, compresi la lettura dei risultati e l'uso
degli indicatori di controllo, consultare l'inserto nella confezione dell'indicatore
biologico Attest.
Riparazione e sostituzione
Le riparazioni devono essere eseguite da tecnici qualificati. Per interventi di manutenzione
o di riparazione, le incubatrici Attest devono essere restituite all'indirizzo seguente (solo
negli USA):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
Fuori dagli Stati Uniti, rivolgersi alla società affiliata locale. Nel Canada, rivolgersi a 3M Canada, P.O. Box 5757,
London, Ontario, N6A 4T1. 1-800-563-2921
Help-line del centro assistenza U.S.A.: 1-800-292-6298
FAX: 1-800-770-8016
Nessuna persona è autorizzata a fornire informazioni diverse da quelle indicate in questo foglio di istruzioni.
Garanzia
3M ESPE garantisce che questo prodotto è privo di difetti per quanto riguarda materiali e manifattura. 3M ESPE
NON OFFRE ULTERIORI GARANZIE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER PARTICOLARI SCOPI. L'utente è responsabile di determinare
l'idoneità del prodotto nelle singole applicazione. Se questo prodotto risulta difettoso nell'ambito del periodo di
garanzia, l'esclusivo rimedio e unico obbligo da parte di 3M ESPE sarà la riparazione o la sostituzione del
prodotto 3M ESPE.
Limitazioni di responsabilità
Eccetto ove diversamente indicato dalla legge, 3M ESPE non si riterrà responsabile per eventuali perdite o
danni derivanti da questo prodotto, diretti o indiretti, speciali, incidentali o consequenziali, qualunque sia la
teoria affermata, compresa garanzia, contratto, negligenza o diretta responsabilità.
Condizioni di funzionamento
2500 (max)
15 – 35
35 – 80 (non condensante)
110/120 o 220-240
50/60
0,25 o 0,13
Categoria II
2
Incubatrice Attest
220/240 volt
Modello 118 (14 fiale)
Modello 128 (28 fiale)
Modello 131 fila
superiore (14 fiale)
56 +/- 2ºC
Vedi sopra
Processo di
sterilizzazione
monitorato
Vapore (eccetto cicli
a spostamento di
gravità a 132ºC)
Vapore con cicli a
spostamento di
gravità a 132ºC
Unità
Metri
ºC
%
Volt AC
Hertz
Amp
Indicatori
Biologici
Attest
Colore
1262 & 1262P
Marrone
1261 & 1261P
Blu
Italiano
Werbung
