3M ESPE ATTEST 116 Handbuch Seite 6

INCUBADORA A VAPOR ATTEST™ DA 3M ESPE (56ºC)
Uso Previsto
A Incubadora a Vapor Attest™ foi concebida e testada para ser utilizada com Indicadores Biológicos (IB) 1261 e
1261P ou 1262 e 1262P Attest™ e permite uma monitorização rápida e segura do processo de esterilização a
vapor. Como uma referência rápida, o sistema de monitorização a vapor é codificado pelas cores azul e castanho
respectivamente. A sua utilização com outros indicadores biológicos pode produzir resultados incorrectos.
Cada incubadora Attest vem pré-definida à temperatura apropriada para promover o desenvolvimento do
organismo de teste. As temperaturas internas da incubadora são controladas rigorosamente a 56ºC +/-2ºC
(133ºF +/-3ºF) e mantidas automaticamente. Se um dispositivo de medição de temperatura for usado para
monitorizar a incubadora, o sensor deve estar em contacto com a parede do bloco de metal de aquecimento.
Informação de Segurança
AVISO
!
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
- não derrame líquidos nos orifícios do bloco de metal de aquecimento;
- não mergulhe a incubadora em nenhum líquido;
- utilize apenas no interior;
- desligue o fio eléctrico antes de limpar o dispositivo;
- use apenas um desinfectante ou um detergente suave e limpe com um pano húmido;
- não existem nenhumas peças que possam ser reparadas ou substituídas pelo utilizador;
- a incubadora deve ser devolvida ao fabricante para reparações;
- certifique-se de que é instalado na incubadora um cabo de potência nominal apropriado.
Para reduzir o risco de usar uma carga de um processo de esterilização não processado:
- deve fazer corresponder a cor da etiqueta externa da incubadora com a tampa da mesma cor do
indicador biológico;
- deve verificar a temperatura do bloco de metal de aquecimento;
- deve usar um indicador biológico de controlo sempre que o indicador biológico de teste seja incubado.
Existe uma ampola de vidro no interior do frasco-ampola de plástico do indicador biológico:
- abrir ou manusear em excesso o indicador biológico antes que este arrefeça pode fazer com que a ampola
de vidro estoire;
- use luvas e óculos de segurança ao remover o indicador biológico do esterilizador;
- use óculos de segurança ao abrir o indicador biológico;
- pegue nos indicadores biológicos pela tampa durante a abertura ou extracção;
- não use os dedos para abrir a ampola de vidro;
- não manuseie o indicador biológico entre os dedos para não molhar a faixa indicadora de esporos.
ATENÇÃO:
!
Para evitar possíveis contaminações ambientais, elimine a incubadora de acordo com as rregulamentações
governamentais aplicáveis.
Evite contacto com as superfícies quentes do bloco de metal de aquecimento.
Esclarecimento dos Símbolos
Atenção - Consultar os documentos anexos
!
Precaução - Perigo de choque eléctrico
Aviso - Não mergulhar
Aviso - Não derramar líquidos
Condições ambientais de funcionamento
Condição ambiental
Altitude
Temperatura de funcionamento
Humidade relativa
Amplitude da tensão
Frequência
Corrente
Instalação/Sobrevoltagem
Nível da poluição
Incubadoras Attest
110/120 volt
Modelo116 (14 tubos)
Modelo 126
(28 tubos)
Modelo 130 série superior Modelo 131 série superior
(14 tubos)
133 +/- 3ºF (56 +/- 2ºC)
Ver acima
Instruções do utilização:
1. Após o término do ciclo e enquanto estiver equipado com os óculos de protecção e as luvas, abra
completamente a porta do esterilizador por um período mínimo de 5 minutos antes de remover o indicador
biológico Attest.
2. Quando o indicador biológico não estiver contido num envólucro de teste ou noutro material de embalagem
que absorva calor, retire o indicador biológico do esterilizador e permita que arrefeça durante mais 10 minutos
antes de abrir.
3. Quando o indicador biológico estiver num envólucro de teste ou qualquer outra embalagem que absorva
calor, o material deve ser removido do esterilizador e aberto por 5 minutos para dissipar o calor antes de
remover o indicador biológico. Em seguida, permita que o indicador arrefeça fora do envólucro de teste
durante mais 10 minutos antes de abrir.
4. Posicione o indicador biológico no bloco de metal de aquecimento da incubadora (veja a Figura 1).
Coloque a base do indicador no bloco de metal de aquecimento de modo a que o indicador fique num
ângulo de aproximadamente 45
5. Empurre o indicador todo para trás (veja a Figura 2).
Isto faz abrir a ampola e activa o indicador.
6. Puxe o indicador activado para baixo para assentá-lo sobre o bloco
de metal de aquecimento (veja a Figura 3). Certifique-se de que a
tampa permanece acima do bloco de metal.
Consulte o folheto informativo que acompanha a embalagem do
indicador biológico Attest para obter instruções de utilização adicionais,
incluindo a interpretação de resultados e uso dos controlos.
Reparação e Substituição
As reparações devem ser efectuadas por pessoal de serviço devidamente qualificado. As
incubadoras Attest que necessitem de serviço de manutenção ou de reparações deverão ser
devolvidas para o seguinte endereço (apenas nos EUA):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128. EUA
Fora dos EUA, contacte a filial local. No Canadá, contacte 3M Canada, P.O. Box 5757, London, Ontario,
N6A 4T1. 1-800-563-2921
Linha directa de informação permanente do Centro de Serviços dos EUA: 1-800-292-6298 (apenas nos EUA):
1-800-292-6298 (apenas nos EUA)
FAX: 1-800-770-8016 (apenas nos EUA)
Ninguém está autorizado a fornecer qualquer informação diferente da que é fornecida nesta folha de instruções.
GARANTIA
A 3M ESPE garante que este produto estará isento de defeitos em termos de material e fabrico. A 3M ESPE
NÃO CONCEDE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA OU DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM. O utilizador é
responsável por determinar a adequação do produto à aplicação em causa. Se este produto se apresentar
defeituoso dentro do período de garantia, a sua única solução e única obrigação da 3M ESPE será a reparação
ou substituição do produto da 3M ESPE.
Limitação da responsabilidade
Excepto quando proibido por lei, a 3M ESPE não será responsável por quaisquer perdas ou danos resultantes
deste produto, sejam directos, indirectos, especiais, incidentais acidentais ou consequenciais,
independentemente da teoria defendida, incluindo garantia, contrato, negligência ou responsabilidade estrita.
Condição de funcionamento
2500 (máx)
15 – 35
35 – 80 (não-condensadora)
110/120 ou 220-240
50/60
0,25 ou 0,13
Categoria II
2
Incubadoras Attest
220/240 volt
Modelo 118 (14 tubos)
Modelo 128
(28 tubos)
(14 tubos)
133 +/- 3ºF (56 +/- 2ºC)
Ver acima
e a tampa fique acima do bloco de metal.
o
Unidades
Metros
o
%
Volts CA
Hertz
Amperes
Monitorização do
Processo de
Esterilização
Vapor
(exceto 270°F/132°C
deslocamento
por gravidade)
Deslocamento
da gravidade
do vapor
270ºF/132ºC
Português
C
Indicadores
Biológicos Codificação
Attest por cor
1262 & 1262P Castanho
1261 & 1261P Azul