Danfoss Icon Installation Seite 2

IS
Uppsetning
Danfoss Icon™-herbergishitastilli er bætt við Danfoss Link™-kerfi úr
Danfoss Link™ móðurstöðinni. Nánari upplýsingar má finna í sérstökum
leiðbeiningum með Danfoss Link™-móðurstöð.
Þegar hitastillirinn er tengdur Link-kerfinu skal fylgja leiðbeiningum
á skjá Link™-móðurstöðvarinnar og þegar farið er fram á það, skal snerta
Icon-skjáinn til stilla hann inn. Þegar stillt er á innsetningu sýnir skjár
hitastillis hreyfimynstur eins og hér að neðan:
Þegar innsetning hefur tekist er merkt við á skjá hitastillis.
Ýttu á merkið til að hætta í innlimun.
Opnaðu valmynd
Vektu hitastillinn. Snertu og haltu til að opna valmyndina (mynd B).
Skiptu um valmynd með eða, staðfestu með. Snertu til að fara aftur á bak í
valmyndinni.
Valmyndir
: Framkvæmdu samskiptaprófun á tengingu við móðurstöð.
Skilar niðurstöðu á bilinu 0-100% (80% eða meira er sterk tenging).
: Uppl. / útg.númer, má nota til að auðkenna vöru.
FI
Asennus
Danfoss Icon™ -huonetermostaatti lisätään Danfoss Link™ -järjestelmään
Danfoss Link™ CC -keskusyksikön kautta. Katso lisätietoja erillisestä
Danfoss Link™ CC -keskusyksikön asennusohjeesta.
Lisää termostaatti Link-järjestelmään noudattamalla Link™ CC -keskusyksikön
näytön ohjeita ja koskettamalla pyydettäessä Icon™-näyttöä termostaatin
siirtämiseksi liittämistilaan. Kun termostaatti on liittämistilassa, näytössä
näkyy seuraava liikkuva kuvio:
Kun termostaatti on liitetty onnistuneesti, siinä näkyy valintamerkki.
Poistu liittämistilasta painamalla valintamerkkiä.
Valikon avaaminen
Herätä termostaatti. Avaa valikko koskettamalla ja pitämällä painiketta
painettuna (kuva B).
Siirry valikossa- tai-näppäimellä, vahvista-näppäimellä. Siirry valikossa taak-
sepäin koskettamalla -näppäintä.
Valikot
: Tee yhteyden testaus pääsäätimen yhteydestä. Palauttaa tuloksen
0–100 % (80 % tai korkeampi on hyvin voimakas yhteys).
: Tuotteen tunnistamisessa voidaan käyttää tietopaneelia/
versionumeroa.
LT
Montavimas
„Danfoss Icon™" kambario termostato prijungimas prie „Danfoss Link™"
sistemos atliekamas per „Danfoss Link™ CC". Daugiau informacijos
rasite atskirame „Danfoss Link™ CC" montavimo vadove.
Norėdami prijungti termostatą prie „Link™" sistemos, vadovaukitės „Link™
CC" ekrane pateikiamais nurodymais, o paskatinti - palieskite „Icon™" ekraną,
kad įjungtumėte įtraukimo režimą. Termostatui veikiant įtraukimo režimu,
jo ekrane bus rodomas judantis simbolis, kaip parodyta toliau:
Kai bus sėkmingai įtraukta, termostatas rodys varnelę.
Paspauskite varnelę, kad išeitumėte iš įtraukimo režimo.
Meniu atidarymas
Pažadinkite termostatą. Norėdami atidaryti meniu, palieskite ir laikykite (B pav.).
Perjunkite meniu rodyklėlėmis arba, patvirtinkite piktograma. Norėdami grįžti į
ankstesnį meniu, palieskite.
Meniu
: Atlikite ryšio bandymą su pagrindiniu valdikliu. Gaunamas rezultatas
0–100 % (80 % arba didesnis rezultatas reiškia stipresnį ryšio signalą).
: Informacija / versijos numeris, pagal kurį galima identifikuoti gaminį.
14524 000 00 Manual Inst RRT SI 3V F86 OW
Menu
Link Test
Product ID / Version
PL
Instalacja
Termostat pokojowy Danfoss Icon™ rejestruje się w systemie Danfoss Link™
za pomocą panelu centralnego Danfoss Link™ CC. Dalsze informacje znajdują
się w oddzielnej instrukcji instalacji panelu centralnego Danfoss Link™ CC.
Aby zarejestrować termostat w systemie Link™, postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie panelu centralnego Link™ CC,
a po wyświetleniu monitu dotknij ekran Icon, aby uruchomić tryb
rejestracji. W trybie rejestracji na ekranie termostatu pojawi się
poniżej pokazany ruchomy wzór:
Jeśli termostat zostanie pomyślnie zarejestrowany, na wyświetlaczu
pojawi się znacznik wyboru.
Naciśnij znacznik wyboru, aby wyjść z trybu rejestracji.
Otwieranie menu
Należy aktywować termostat. Dotknij i przytrzymaj, aby otworzyć menu (rys. B).
Poruszanie się po menu umożliwiają przyciski i. Aby potwierdzić wybór nale-
ży użyć przycisku. Aby cofnąć się w menu, należy dotknąć przycisku.
Menu
: Wykonanie testu połączenia z głównym sterownikiem. Wartość
wyniku zwracanego wynosi 0-100% (wartość 80% lub wyższa
oznacza bardzo dobrą jakość połączenia).
: Info/numer wersji można wykorzystać do zidentyfikowania
produktu.
CN
安装
将 Danfoss Icon™ 房间温控器添加至 Danfoss Link™ 系统需使用
Danfoss Link™ CC。 详细信息请参见单独的 Danfoss Link™ CC 安装指南。
要将温控器加入 Link™ 系统，请按 Link™ CC 屏幕上的说明操作，出现提示
时，轻触 Icon™ 屏幕进入加载模式。 进入加载模式后，温控器屏幕上显示
移动图案，如下所示：
成功加载后，温控器将显示对勾图标。
按对勾图标即可退出加载模式。
打开菜单
唤醒温控器。 长按 以打开菜单（图 B）。
用 或 切换菜单，用 进行确认。 触摸 返回菜单上一级。
菜单
执行与主控制器之间连接的连线测试。
:
返回结果为 0-100%（80% 以上表示连接性能较好）。
信息/版本号，可用于标识产品。
:
TR
Kurulum
Danfoss Link sistemine Danfoss Icon™ Oda Termostat eklenmesi Danfoss
Link ™ CC ile yapılır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen Danfoss Link™ CC kurulum
kılavuzuna bakın.
Termostatı Link™ sistemine dahil etmek için Link™ CC ekranındaki talimat-
ları izleyin ve istendiğinde, kapsama moduna almak için Icon™ ekranına
dokunun. Termostat ekranı, kapsama modundayken aşağıda gösterildiği gibi
hareketli bir desen gösterecektir:
Termostat, başarılı bir şekilde dahil edildiğinde onay işareti gösterecektir.
Kapsama modundan çıkmak için onay işaretine basın.
Menüyü açma
Termostatı uyandırın. Menüyü açmak için düğmesini basılı tutun (şekil B).
ve düğmeleriyle menüyü değiştirin ve ile onaylayın. Menüde geri gitmek için
düğmesine dokunun.
Menüler
: Ana Kontrolör bağlantısında Ağ Testi yapın. Sonuçlar %0-100 olarak
gösterilir (%80 ve üzeri çok güçlü bağlantı olarak kabul edilir).
: Bilgi/sürüm numarası ürünü tanımlamak için kullanılabilir
1.
ALKALINE
2 x AA 1.5V
Max. 6 m
^
®
Living Connect
UA
Монтаж
Кімнатний терморегулятор Danfoss Icon™ реєструється у системі Danfoss
Link™ із центральної панелі Danfoss Link™ CC. Для отримання додатко-
вої інформації звертайтеся до інструкції з монтажу центральної панелі
Danfoss Link™ CC.
Щоб включити терморегулятор у систему Danfoss Link™, дотримуйтесь
інструкцій на екрані центральної панелі Danfoss Link™ CC, а коли
з'явиться відповідне запрошення, торкніться екрана Danfoss Icon™, аби
перевести його в режим включення. У режимі включення на екрані
терморегулятора відображатиметься графічний шаблон, що рухається,
як зображено нижче:
Коли терморегулятор буде успішно включено, на його
дисплеї з'явиться символ успішного виконання.
Натисніть цей символ, щоб вийти з режиму включення.
Відкривання меню
Активуйте терморегулятор. Торкніться і утримуйте, щоб відкрити
меню (рис. B).
Здійснюйте перехід між настройками кнопками або, підтверджуйте вибра-
ні настройки кнопкою. Для повернення назад у меню натисніть кнопку.
Меню
: Виконайте перевірку наявності зв'язку між пристроями за
допомогою основного регулятора (функція Link Test). Результати
відображаються у відсотках від 0 до 100% (80% та вищі значення
свідчать про дуже хороше з'єднання).
: Інформація / номер версії для ідентифікації продукту.
RU
Установка
Добавление комнатного термостата Danfoss Icon™ в систему Danfoss
Link™ выполняется с помощью центрального контроллера Danfoss Link™
CC. Более подробная информация приведена в отдельном руководстве
по установке Danfoss Link™ CC.
Чтобы добавить термостат в систему Link™, следуйте инструкциям на
экране Link™ CC и при появлении запроса коснитесь экрана Icon™, чтобы
перевести его в режим добавления. В режиме добавления на экране
термостата появляется движущееся изображение, как показано ниже:
При успешном добавлении на термостате отображается галочка.
Нажмите галочку, чтобы выйти из режима добавления.
Открытие меню
Активируйте термостат. Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню (рис. B).
Выберите пункт меню с помощью или, подтвердите с помощью. Нажми-
те, чтобы вернуться обратно в меню.
Меню
: Проверка связи с главным контроллером. Результат
отображается как 0–100 % (80 % или выше – очень
сильный уровень сигнала).
: Информация/номер версии, может использоваться для
идентификации продукта.
2.
Min. 50 cm
3.
Resetting