Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Sicherheitsinformation
Als Versorgungsquelle darf nur ein thermostatischer oder ein
manueller Mischer mit Rückflussverhinderer im Zulauf
eingesetzt werden.
Technische Daten
• Fließdruck
- Mindestfließdruck ohne
nachgeschaltete Widerstände
- Mindestfließdruck mit
nachgeschalteten Widerständen
- Empfohlen
• Mindestdurchfluss
• Temperatur
- Warmwassereingang
- Zur Energieeinsparung empfohlen
- Thermische Desinfektion möglich
• Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss
min. 2 °C höher als Mischwassertemperatur
Durchflüsse ohne nachgeschaltete Widerstände,
siehe Seite 1. Diese sind bei der Dimensionierung des
Abflusses zu beachten!
Folgende Sonderzubehöre sind erhältlich:
• Verlängerung 25mm (Best.-Nr.: 14 048)
Installation
• Zum Spülen, Stopfen (Y) demontieren, siehe Seite 2
Abb. [4].
• Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen!
• Ausrichten der Funktionseinheit um 6° möglich.
• Ventile messen, siehe Seite 5 Abb. [17]. Bei einem Maß
größer 44mm muss die beiliegende Verlängerung
verwendet werden.
GB
Safety information
Only a thermostatic or manual mixer with non-return valves
can be used as supply source.
Technical Data
• Flow pressure
- Minimum flow pressure without downstream
resistances
- Minimum flow pressure with downstream
resistances
- Recommended
• Minimum flow rate
• Temperature
- Hot water supply
- Recommended for energy saving
- Thermal disinfection possible
• Hot water temperature at supply connection min. 2 °C
higher than mixed water temperature
Flow rates without downstream resistances, see page 1.
These should be observed when dimensioning the outlet!
The following special accessories are available:
• Extension 25mm (prod. no.: 14 048)
Installation
• In order to flush, remove the plugs (Y), see page 2 Fig. [4].
• Open cold and hot water supply and check connections for
watertightness!
• Alignment of functional unit by 6° possible.
• Measure valves, see page 5 Fig. [17]. For a dimension
larger than 44mm, the enclosed extension must be used.
F
Consignes de sécurité
Seul un mitigeur thermostatique ou manuel avec clapet
antiretour
dans l'amenée peut être installé comme source
d'approvisionnement.
Caractéristiques techniques
• Pression dynamique
- Pression dynamique minimale sans
0,5 bar
résistances en aval
- Pression dynamique minimale avec
1 bar
résistances en aval
1,5 - 5 bar
- Recommandée
5 l/min
• Débit minimal
• Température
max. 70 °C
- Entrée d'eau chaude
60 °C
- Recommandée pour économie d'énergie
- Désinfection thermique possible
• Température de l'eau chaude au raccord d'alimentation au
moins 2 °C supérieure à la température de l'eau mitigée
Débits sans résistances en aval, voir page 1. Respecter les
données indiquées lors du dimensionnement de
l'évacuation !
Les accessoires spéciaux suivants sont disponibles :
• Extension de 25mm (réf. : 14 048)
Installation
• Pour le rinçage, démonter les clapets (Y),
voir page 2, fig. [4].
• Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier
l'étanchéité des raccordements.
• Possibilité d'orienter l'unité de commande de 6°.
• Mesurer les vannes, voir page 5, fig. [17]. Pour des
dimensions supérieures à 44mm, utiliser l'extension
fournie.
E
Información de seguridad
La fuente de suministro solo puede introducir un mezclador
termoestático o manual con una válvula antirretorno en la
válvula de entrada.
Datos técnicos
• Presión de trabajo
0.5 bar
- Presión mínima de trabajo sin resistencias
postacopladas
1 bar
- Presión mínima de trabajo con resistencias
postacoplada
1.5–5 bar
- Recomendado
5 l/min
• Caudal mínimo
• Temperatura
max. 70 °C
- Entrada de agua caliente
60 °C
- Recomendado para ahorrar energía
- Desinfección térmica posible
• La temperatura del agua caliente en la acometida de
mín. 2 ºC es superior a la temperatura del agua mezclada
Caudales sin resistencias postacopladas, véase la página 1.
Tenga en cuenta las dimensiones del desagüe.
Los siguientes accesorios especiales están disponibles:
• Prolongación de 25mm (n.º de pedido: 14 048)
Instalación
• Para lavar, desmonte el tapón (Y), véase la página 2 fig. [4].
• Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y
comprobar la estanqueidad de las conexiones.
• Es posible alinear la unidad de funcionamiento 6º.
• Medir las válvulas, véase la página 5 fig. [17]. Para una
medida más grande de 44mm, se debe utilizar la
prolongación suministrada.
9
0,5 bar
1 bar
1,5 à 5 bars
5 l/min
max. 70 °C
60 °C
0,5 bar
1 bar
1,5-5 bar
5 l/min
máx. 70 °C
60 ºC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
