Sicherheitsinformation Consignes de sécurité Als Versorgungsquelle darf nur ein thermostatischer oder ein Seul un mitigeur thermostatique ou manuel avec clapet manueller Mischer mit Rückflussverhinderer im Zulauf antiretour eingesetzt werden. dans l'amenée peut être installé comme source d'approvisionnement. Technische Daten Caractéristiques techniques •...
Informazioni di sicurezza Säkerhetsinformation Come fonte di approvvigionamento, nel canale di Använd till försörjning endast en termostatisk eller manuell alimentazione deve essere utilizzato soltanto un miscelatore blandare med backflödesspärr i tilloppet. termostatico o manuale con valvola di ritegno. Dati tecnici Tekniska data •...
Sikkerhetsinformasjon Informacja dotycząca bezpieczeństwa W roli źródła zasilania należy użyć na dopływie wyłącznie Som tilførselskilde skal man kun bruke en termostatisk eller manuell blander med tilbakeslagsventil i innløpet. mieszalnika termostatycznego lub ręcznego z zaworem zwrotnym. Tekniske data Dane techniczne • Dynamisk trykk •...
Πληροφορίες ασφαλείας Biztonsági információ Ως πηγή τροφοδοσίας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο Ellátóforrásként csak termosztatikus vagy manuális, ένας θερμοστατικός ή χειροκίνητος μείκτης με βαλβίδα visszafolyásgátlóval ellátott keverőszelep alkalmazható a ανεπίστροφης ροής στην τροφοδοσία. hozzáfolyó csőben. Τεχνικά στοιχεία Műszaki adatok • Πίεση ροής •...
Seite 14
Güvenlik bilgileri Varnostne informacije Besleme kaynağı olarak sadece beslemede geri emmeyi Kot vir oskrbe se lahko uporabi samo termostatski ali ročni engelleyen çek valfe sahip bir termostatik veya manuel mešalnik s preprečevalnikom povratnega toka v dovodu. karıştırıcı kullanılabilir. Tehnični podatki Teknik verileri •...
Seite 15
Информация за безопасност Drošības informācija Като основен източник трябва да се инсталира само един Kā apgādes avotu pieplūdē drīkst izmantot tikai termostatisku термостатен или ръчен смесител с еднопосочен обратен vai manuālu jaucēju ar atpakaļplūsmas aizturi. клапан в захранващата тръба. Tehniskie parametri Технически...
Informaţii privind siguranţa Правила безпеки Ca sursă de alimentare trebuie folosit doar un mixer Kao izvor napajanja smije se koristiti samo termostatska ili termostatic sau manual, cu supapă de reținere. ručna miješalica s nepovratnim ventilom u dovodu. Specificații tehnice Технічні характеристики •...
Seite 17
Информация по технике безопасности Safety information В качестве источника снабжения можно использовать Only a thermostatic or manual mixer with non-return valves термостатический или ручной смеситель с прерывателем can be used as supply source. обратного потока в линии подачи. Technical Data Технические...