Montage - ClimAir 930.8 series Montage

!
"
#

3. Montage

Überprüfen Sie zuerst den Druckwächter,
ob Beschädigungen am Gehäuse sicht-
bar sind. Wenn das Gehäuse wegen einer
Beschädigung undicht ist, darf der Druck-
wächter nicht verwendet werden!
a) Einbaulage
! Sie sollten den Druckwächter vertikal mit
nach unten gerichteten Druckanschlüssen
montieren. Nur dann kann eventuell ent-
stehende Kondensfeuchtigkeit aus dem
Gerät ablaufen.
! Nur wenn sich kein Kondensat bilden
kann, können Sie den Druckwächter
auch horizontal montieren. In diesem
Fall liegen die Schaltwerte jedoch um
ca. 0,2 mbar höher, als auf der Skala
angegeben.
! In horizontaler Lage sollte der Druck-
wächter nur liegend montiert werden,
also mit den elektrischen Anschlüsse
nach oben zeigend. Montieren Sie den
Druckwächter nicht hängend (also nicht
„über Kopf" mit den elektrischen An-
schlüssen nach unten). Andernfalls arbei-
tet das Gerät ungenau.
b) Anschrauben
Für die Montage des Druckwächters sind
L-förmige und S-förmige Befestigungswinkel
lieferbar.
" Schrauben Sie das Gerät nur mit den
Blechschrauben (3,5 x 8mm) an der Ge-
häuserückseite fest, die den Befestigungs-
winkeln beiligen.
Verwenden Sie auf keinen Fall länge-
re Schrauben! Andernfalls könnte der
Gehäuseboden durchstoßen werden und
der Druckwächter würde undicht!
# Alternativ können Sie auch die Schnapp-
winkel verwenden – diese lassen sich
durch Verkanten leicht wieder lösen.
3. Mounting
First check the pressure switch
ascertain whether any damage is visible
on the housing. If the housing is leaky
because of damage, the pressure switch
must not be used!
a) Mounting Position
! You should mount the pressure switch
vertically, with pressure connections
pointing downwards. Only then is it pos-
sible to drain any condensation moisture
which might occur.
! Only if no condensate can form you can
also mount the pressure switch
horizontally. In this case, however, the
switching values are approximately
0.2 mbar higher as indicated on the
skale.
! In the horizontal position, the pressure
switch should be mounted 'lying down'
only, that is to say with the electrical
connections pointing upwards. Do not
mount the pressure switch in a
'hanging' position (that is to say, not
'overhead' with the electrical connections
pointing downwards). Otherwise
device will function inaccurately.
b) Fixing with Screws
To mount the pressure switch, L-shaped and
S-shaped mounting brackets can be supplied.
" To secure the device on the rear side of
the housing, only use the sheet metal
screws (3.5 x 8mm) which are supplied
together with the mounting brackets.
Under no circumstances must you use
longer screws! Otherwise, the base of
the housing could be punctured resulting
in the pressure switch leaking!
# Alternatively you can also use the
snap-on brackets - to remove it pull
upwards.
3. Montage
to Veuillez vérifier tout d'abord
pressostat pour découvrir d'éventuels
dommages sur le boîtier. Si ce dernier, à
cause d'un dommage, est non étanche,
prière de ne pas utiliser le pressostat!
a) Position de montage
! Monter le pressostat verticalement, les
raccords de pression orientés vers le bas.
Ce n'est qu'ainsi que
condensation peut s'écouler
l'appareil.
! S'il est impossible que de l'eau de
condensation se forme, vous pouvez
également monter le
horizontalement. Dans ce cas, les
pressions de commutation
toutefois supérieures d'environ 0,2
mbar à celles indiquées sur l´échelle.
! En position horizontale, veiller à ce que
le pressostat soit monté
c'est-à-dire avec les raccords électriques
orientés vers le haut. Ne pas monter le
pressostat à l'envers (c'est-à-dire avec
les raccords électriques orientés vers le
the bas). Sinon, l'appareil ne travaillera pas
avec précision.
b) Vissage
Pour le montage du pressostat, des équerres
de fixation en forme de L et en forme de S
sont disponibles.
" Visser l'appareil uniquement avec les vis
à tôle (3,5 x 8 mm), fournies avec les
équerres de fixation, à l'arrière du boîter.
N'utilisez en aucun cas des vis plus
longues! Sinon, le fond du boîter pour-
rait se percer, et le pressostat deviendrait
non étanche!
# Alternativement, vous pouvez utiliser le
support à éncliqueté - pour le démonter,
tirez le.
le
l'eau de
de
pressostat
sont
couché,