Technical Data; Caractéristiques Techniques - ClimAir 930.8 series Montage

2. Technische Daten
6402 6402 6402 6402
Die Angaben für den Schaltdruck beziehen
sich auf vertikale Einbaulage, die mit nach
unten gerichteten Druckanschlüssen auch
empfohlen wird. Bei horizontaler Einbaulage
mit AMP-Anschlussfahnen nach oben liegen
die Schaltwerte um ca. 20 Pa höher.
Einstellbereich
für den oberen
Schaltdruckvon -
Typ bis
930.80 20 - 200 Pa
6481 6481
6481 6481
930.84 30 - 400 Pa
930.83 50 - 500 Pa
930.85 200 - 1000 Pa
930.86 500 - 2500 Pa
930.87 1000 - 4000 Pa
Max. Betriebsüberdruck 10 KPa für alle Druck-
bereiche
Temperaturbereich Mediums- und Umgebungs-
temperatur von –20°C bis
+85°C. Lagertemperatur von
–40°C bis +85°C.
Druckanschlüsse P1 für Anschluss an höheren
Druck mit (+) gekennzeich-
net. P2 für Anschluss an
niedrigeren Druck mit (–)
6482 6482 6482 6482
gekennzeichnet.
Gewicht mit / ohne Schutzkappe -
160 / 115 gr
Lebensdauer Mechanisch mehr als 10
Schaltspiele
Elektrische Schaltleistung Standardausführung: max.
1,5A (0,4A) / 250 VAC,
Schwachstromausführung:
max. 0,1A / 24 VDC; max.
Schaltfrequenz: 6 Zyklen/min
Kontaktanordnung Ruhekontakt - NC
Arbeitskontakt - NO
Zuleitung - COM
Schutzarten mit / ohne Schutzkappe -
IP 54/IP 00

2. Technical Data

Switching pressure specifications apply to
vertical installation which is also the recom-
mended position
connections pointing downwardes. If the
switches are installed horizontally with AMP
connection
switching values are approx. 20 Pa higher.
Adjustment
Schalt- Toleranz auf range for upper
differenz oberen und switching
eingestellt unteren pressure
auf Schaltdruck Type from - to
10 Pa ± 15 % 930.80 20 - 200 Pa
15 Pa ± 15 % 930.84 30 - 400 Pa
20 Pa ± 15 % 930.83 50 - 500 Pa
100 Pa ± 15 % 930.85 200 - 1000 Pa
150 Pa ± 15 % 930.86 500 - 2500 Pa
250 Pa ± 15 % 930.87 1000 - 4000 Pa
Max. operating pressure
Temperature range
Pressure connections
Weight
Mechanical working life
6
Electrical rating
Arrangement of contacts Break contact - NC
Protection category
2. Caractéristiques
techniques
Ces indications relatives à la pression de
with pressure-pipe
commutation se réfèrent à la position de
montage verticale, qui est aussi recom-
mandée avec des raccords de pression
terminals uppermost, the
dirigés en bas. Dans la position de montage
horizontale, avec des barrettes AMP dirigées
en haut, les valeurs de commutation sont
supérieures d'env. 20 Pa.
Tolerance for
upper and
Switching lower
switching
differential
set to pressure Type
10 Pa ± 15 % 930.80
15 Pa ± 15 % 930.84
20 Pa ± 15 % 930.83
100 Pa ± 15 % 930.85
150 Pa ± 15 % 930.86
250 Pa ± 15 % 930.87
10 KPa for all pressure Surpression de
ranges service max
Medium and ambient Plage de température
temperature from –20°C to
+85°C. Storage temperature
from –40°C to +85°C
P1 for connection to higher Raccords de pression
pressure (designated +), P2
for connection to lower
pressure (designated –)
with / without cover
160 / 115 g Poids
over 10 6 switching
operations. Durée de vie
Standard version: max. 1.5A
(0.4 A) / 250 VAC, Pouvoir de coupure
Low-voltage version: max. électrique
0.1A / 24 VDC; max.
switching rate: 6 cycles/min
Operating contact - NO
Power supply line - COM Disposition des contacts
with / without cover -
IP 54/IP 00
Classes de protection
Différentiel Tolérance pour
Plage de réglage de pression
pour pression commuta- d'enclnchement
tion réglé et de
d'enclenchement
de - à sur déclenchement
20 - 200 Pa 10 Pa ± 15 %
30 - 400 Pa 15 Pa ± 15 %
50 - 500 Pa 20 Pa ± 15 %
200 - 1000 Pa 100 Pa ± 15 %
500 - 2500 Pa 150 Pa ± 15 %
1000 - 4000 Pa 250 Pa ± 15 %
10 KPa pour toutes les
plages de pression
Température du milieu et
ambiante de -20°C à
+85°C. Température de
stockage de -40°C à +85°C
P1 pour de raccordement à
la pression supérieure repéré
par (+). P2 pour le
raccordement à la pression
inférieure repéré par (–)
avec / sans capot de
protection 160 / 115 g
plus de 10 6 commutations
mécaniques
Exécution standard: max.
1,5A (0,4 A) / 250 VCA;
Exécution pour courant de
faible intensité: max. 0,1A /
24 VCC; max. fréquence de
la commutation: 6 cycles/min
contact de repos - NC
contact de travail - NO
alimentation - COM
avec/sans capot de
protection IP 54/IP 00