Werbung
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE - MONTAGE-INSTRUCTIES - MONTAGEANLEITUNG
Description des phases - Stap-voor-stap-beschrijving - Reschreibung der Montagevorgänge
5
Assembler le bras droit (D) à la
douille intermédiaire solidaire de l'arbre
du motoréducteur;
-
Fixer l'étrier sur le portail avec la
boulonnerie prévue à cet effet ;
- Effectuer le branchement électrique,
donner de la tension au motoréducteur
en fermeture et fixer le bras à l'aide
des boulons sans tête M6 (C);
- Fixer la calotte inférieure.
F 510
6
Terminer l'installation en fixant le
couvercle supérieur avec le joint torique
correspondant.
5
Bevestig
overbrengingsarm (D) op de as van de
motor;
- Bevestig de beugel op het hek met de
voorziene toebehoren ;
- Voer de elektrische aansluitingen uit en
laat het hek sluiten, bevestig de arm door
middel van de bout zonder kop M6 (C);
- Plaats het bovenste afdekkapje en
schroef het vast.
D
6
Werk de installatie af door de
afdekkap vast te maken met behulp van
de bijgeverde dichtingsrubber.
F 500 - F 510
OR
de
rechte
5
mittleren Buchse anbringen, die fest mit
der Welle vom Getriebemotor verbun-
den ist.
- Den Bügel mit den ents-prechenden
Schrauben am Tor befestigen.
- Den Stromanschluß durchführen, den
Strom am Getriebemotor beim Schlie-
ßen einschalten und den Arm mit dem
Zapfen M6 (C) befestigen.
- Die untere Gehäuse-hälfte Befestigen.
C
6
obere Abdeckung mit entsprechender
Rundgummidichtung befestigen.
7
Den Gelenkarm (D) an der
C
Die Installation beenden und die
Werbung
