Werbung
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE - MONTAGE-INSTRUCTIES - MONTAGEANLEITUNG
Description des phases - stap-voor-stap-montage - Reschreibung der Montagevorgänge
1
Tracer les axes et les encombres
de l'ensemble en se référant aux
schémas de page 2 et 3, puis fixer la bride
du motoréducteur au mur ou au pilier.
Pour le motoréducteur F500, fixer le
support de fixation au portail.
F500
2
Assembler le bras articulé en
reliant les deux demi-bras avec la
boulonnerie prèvue à cet effet.
1
Bepaal met behulp van de schema's
op blz. 2 en 3 de juiste plaats waar de
bevestigingsplaat moet geplaatst worden.
Plaats daarna de bevestigingsbeugel op
de poort.
2
Assembleer de knikarm door de
twee halve armen met elkaar te verbinden
door middel van de bijgeleverde bouten.
F500
4
1
Die
Achsen
Außenabmessungen
Antriebseinheit unter Berücksichtigung
der schematischen Darstellungen auf
Seite 2 und 3 aufreißen und dann den
Getriebe-motor-Flansch an der Wand
oder am Pfosten befestigen und, bei
Verwedung des Getrie-bemotor F500, die
entsprechende
gungsvorrichtung am Tor anbringen.
2
Die beiden GelenKarmhälften mit
den mitgelieferten Schrauben zusam-
menfügen
und
der
Befesti-
F510
Werbung
