Werbung
IV
F
L 1 ( + )
E IN S 1
O N
A U S S 0
O F F
1 1 6
1 1 3
K 1
N ( L 2 , L - )
VI
F
L 1 (+ )
E IN S 1
O N
A U S S 0
O F F
1 1 6
1 1 5
1 1 3
1 1 2
N ( L 2 , L - )
Deutsch
English
S0
AUS (kundensei-
OFF (to be provi-
tig vorzusehen)
ded by customer)
S1
EIN (kundenseitig
ON (to be provided
vorzusehen)
by customer)
F
Sicherung im
Control circuit fuse Fusible dans le cir-
Steuerstromkreis
S01
Fernkommando
Remote command
(kundenseitig vor-
(to be provided by
zusehen)
customer)
K1,
Hilfsschütz (kun-
Aux. contactor (to
K2,
denseitig vorzuse-
be provided by
hen)
customer)
K3
3ZX1012-0VL00-1TA1
K 1
K 1
K 2
K 2
7
8
1 1 1
1 1 5
M
1 1 4
1 1 2
K 2
1 1 1
M
1 1 4
Français
Español
ARRET (à prévoir
DES
par le client)
(por cuenta del cli-
ente)
MARCHE (à pré-
CON
voir par le client)
(por cuenta del cli-
ente)
Fusible circuito de
cuit de commande
mando
Télécommande (à
Mando remoto
prévoir par le
(por cuenta del cli-
client)
ente)
Contacteur aux. (à
Contactor auxiliar
prévoir par le
(por cuenta del cli-
client)
ente)
V
F
L 1 ( + )
E IN S 1
O N
A U S S 0
7
O F F
8
K 3
1 1 6
1 1 5
1 1 2
1 1 3
K 1
K 2
N ( L 2 , L - )
3VL9300-3MA..
24 VDC
3VL9300-3MB..
42 VAC
48 VDC
3VL9300-3MC..
60 VDC
3VL9300-3MD..
110-127 VAC
110 VDC
3VL9300-3ME..
220-240 VAC
220 VDC
Italiano
Português
OFF (da parte del
DESLIGAR (por
cliente)
parte do cliente)
ON (da parte del
LIGAR (por parte
cliente)
do cliente)
Fusibile nel cir-
Fusível no circir-
cuito di comando
cuito de comando
Comando a dis-
Controle remoto
tanza (da parte del
(por parte do cli-
cliente)
ente)
Contattore ausilia-
Contactor auxiliar
rio (da parte del
(por parte do cli-
cliente)
ente)
K 1
K 1
K 2
K 2
K 3
1 1 1
S 0
1
M
1 1 4
K 3
U <
F
U
s
10 A gL / gG
6 A gL / gG
6 A gL / gG
6 A gL / gG
6 A gL / gG
Türkçe
Русский
KAPALI (müşteri
ВЫКЛ (должно
tarafından belirle-
предусмотрено
nir)
пользователем)
AÇIK (müşteri
ВКЛ (должно
tarafından belirle-
предусмотрено
nir)
пользователем)
Kumanda akım
Предохранитель
devresinde sigorta
в контуре управ-
ляющего тока
Uzaktan kumanda
Дистанционная
(müşteri tara-
команда (должно
fından belirlenir)
предусмотрено
пользователем)
Yardımcı elektro
Вспомогательное
manyetik şalter
реле (должно
(müşteri
предусмотрено
tarafından belirle-
пользователем)
nir)
9
Werbung
