Werbung
Français
Montage
1. Installer le disjoncteur dans l'installation (Fig. I).
2. Mettre le disjoncteur en position ARRET (1).
3. Dévisser la plaque d'adaptation correspondant à la taille du disjoncteur (2).
4. Desserrer la fixation du couvercle (3) de la commande motorisée puis enlever le couvercle en le poussant sur le côté (3a, 3b).
5. Mettre le curseur de la commande motorisée sur ARRET (4).
6. Placer la commande motorisée et la fixer avec les vis M 5x8 Fig II (5).
7. Raccorder la commande motorisée, propositions de circuits voir Fig. IV, V ou VI.
8. Poser le couvercle (6) puis serrer les vis de fixation Fig. III (7).
Important
N'employez que les vis fournies à la livraison pour la fixation de la commande à moteur.
Raccordement
Important
Il faut noter que si une tension continue avec pôle négatif non relié à la terre est appliquée en présence d'une humidité de l'air élevée, le potentiel
négatif doit être conduit par le bloc de contacts auxiliaires ou que le moteur doit être coupé bipolairement par un contacteur auxiliaire externe
IV
Actionnement par automatisme à contacteurs via bouton-poussoir
Durée de commande minimale : 50 ms
Tension d'actionnement nominale jusqu'à 240 V AC / 220 V DC, selon la plaque signalétique.
S1 = MARCHE / S0 = ARRET
V
Actionnement par automatisme à contacteurs via bouton-poussoir pour disjoncteur avec déclencheur à minimum de tension (contacteur K3 néces-
saire) et / ou réarmement automatique en position ARRET par bloc d'alarme (contacts 7 / 8) après déclenchement du disjoncteur.
Durée de commande minimale : 50 ms
VI
Actionnement direct par bouton-poussoir
Durée de commande minimale : 1 s
Tension d'actionnement nominale jusqu'à 240 V AC / 220 V DC, selon la plaque signalétique.
S1 = MARCHE / S0 =ARRET
Après un déclenchement électrique (par déclencheur à maximum de courant, déclencheurs de court-circuit, déclencheurs à minimum de tension ou
déclencheurs à émission de tension, ...) une commande ARRET doit mettre le disjoncteur en position ARRET. Une commutation sur MARCHE ne
sera possible qu'après. Si le disjoncteur possède un déclencheur à minimum de tension , il faut alors éviter d'utiliser en plus le contacteur K3 selon
la fig. V pour effectuer une commutation alors que le déclencheur à minimum de tension n'est pas excité (opérations à vide).. Le disjoncteur est mis
automatiquement en position ARRET si un bloc d'alarme (contacts 7 / 8) est raccordé. La pose des câbles du bloc d'alarme (contacts 7 / 8) et l'uti-
lisation de boutons-poussoirs avec 1 NF + 1 NO interdit une commutation sur MARCHE intempestive sur commande de déclenchement (pomper le
courant).
Español
Montaje
1. Montar el interruptor automático en la instalación (fig. I).
2. Colocar el interruptor automático en la posición de OFF (1).
3. Atornillar la placa de adaptación adecuada para el tamaño del interruptor automático (2).
4. Aflojar el tornillo de la tapa del accionamiento (3) motorizado y desmontar la tapa presionando lateralmente con un dedo (3a, 3b).
5. Colocar el selector del accionamiento motorizado en la posición de OFF (4).
6. Colocar y fijar el accionamiento motorizado por medio de tornillos M 5x8, fig. II (5).
7. Conectar el accionamiento, ver recomendaciones de conexión fig. IV, V ó IV.
8. Colocar la tapa (6) y atornillar el tornillo de fijación, fig. III (7).
Atención
Para fijar el accionamiento motorizado, únicamente se pueden utilizar los tornillos suministrados.
Conexión
Atención
En configuraciones de tensión DC con polo negativo sin puesta a tierra y alto nivel de humedad del aire, se debe conectar el potencial negativo por
medio del contacto auxiliar, o bien prever la desconexión bipolar del motor por medio de un contactor auxiliar externo.
IV
Accionamiento por medio del control de contactores y tecla
Mínima duración de comandos: 50 ms
Tensión nominal de accionamiento hasta 240 V AC / 220 V DC, según placa indicadora
S1 = ON / S0 = OFF
V
Accionamiento por medio del control de contactores con tecla para interruptores automáticos con disparador de mímima tensión (requiere contactor
K3) y / o reposición automática (OFF) por medio del bloque de alarma (contacto 7 / 8) tras el disparo del interruptor de potencia.
Duración mínima del comando: 50 ms
VI
Accionamiento directo por tecla
Mínima duración de comandos: 1 s.
Tensión nominal de accionamiento hasta 240 V AC / 220 V DC, según placa indicadora
S1 = ON / S0 = OFF
Una vez que se haya producido el disparo (por disparador de sobreintensidad, disparador de cortocircuito, disparador de mínima tensión o dispara-
dor de tensión), se debe generar un comando de desconexión para colocar el interruptor automático en la posición OFF y habilitar la nueva conexión.
Si el interruptor automático ofrece un disparador de mínima tensión, se debe utilizar el contactor K3 para evitar la conmutación con disparador de
mínima tensión no excitado (conmutación en vacío), ver fig. V. El interruptor automático se desconecta automáticamente, siempre y cuando esté
conectado un bloque de alarma (contactos 7 / 8). La conexión no deseada en condiciones de comando de disparo activo en el disparador (bomba de
corriente) se suprime con la conexión del bloque de alarma (contactos 7 / 8) y utilizando teclas que ofrecen 1 contacto NA +1 contacto NC.
4
3ZX1012-0VL00-1TA1
Werbung
