Werbung
Italiano
Montaggio
1. Montare l'interruttore nell'impianto (Fig. I).
2. Portare l'interruttore in posizione di "SPENTO" (1).
3. Svitare la piastra di adattamento corrispondente alle dimensioni di montaggio dell'interruttore (2).
4. Staccare la vite di fissaggio del coperchio (3) dal comando a motore e sfilare il coperchio verso l'alto tramite pressione laterale (3a, 3b).
5. Portare l'azionatore del comando a motore in posizione di "SPENTO" (4).
6. Posizionare il comando a motore e fissarlo con le viti M 5x8 Fig. II (5).
7. Collegare il comando, per esempi di circuito vedi Fig. IV, V o VI.
8. Posizionare il coperchio (6) e stringere la vite di fissaggio del coperchio Fig. III (7).
Attenzione
Per il fissaggio del comando a motore possono essere utilizzate soltanto le viti consegnate.
Collegamento
Attenzione
Utilizzando tensione continua con polo negativo non messo a terra ed in presenza di un'alta umidità, è necessario assicurarsi che il potenziale
negativo passi attraverso l'interruttore ausiliario o che il motore venga disattivato tramite un contattore ausiliario bipolare.
IV
Azionamento con tastiera attraverso comando contattori
Durata minima del comando: 50 ms
Tensione nominale di azionamento fino a 240 V CA / 220 V CC, secondo la targhetta di modello
S1 = ACCESO / S0 = SPENTO
V
Azionamento con tastiera attraverso comando contattori per interruttori con sganciatore di sottotensione (è necessario un contattore K3) e / o reset-
taggio automatico in posizione di SPENTO tramite interruttore di allarme (contatto 7 / 8) dopo lo sganciamento dell'interruttore automatico.
Durata minima del comando: 50 ms
VI
Azionamento diretto tramite tastiera
Durata minima del comando: 1 s
Tensione nominale di azionamento fino a 240 V CA / 220 V CC, secondo la targhetta di modello
S1 = ACCESO / S0 = SPENTO
In seguito a sganciamento elettrico (tramite sganciatore di sovracorrente, sganciatori di cortocircuito, sganciatore di sottotensione o sganciatore di
tensione, ...) l'interruttore dev'essere portato in posizione di SPENTO con un comando di SPENTO. Solo allora è possibile una riaccensione. Se
l'interruttore ha uno sganciatore di sottotensione , per evitare il funzionamento con sganciatore di sottotensione non eccitato (funzionamento a
vuoto), bisogna utilizzare aggiuntivamente il contattore K3 secondo la Fig. V. L'interruttore viene portato automaticamente in posizione di SPENTO,
se è collegato l'interruttore d'allarme (contatti 7 / 8). In caso di comando di sganciamento allo sganciatore (pompaggio di corrente), l'accensione
involontaria viene evitata tramite la guida dei cavi dell'interruttore d'allarme (contatti 7 / 8) e l'utilizzazione di tastiere con 1 NO + 1 NC.
Português
Montagem
1. Instalar o disjuntor no equipamento (Fig. I).
2. Colocar o disjuntor na posição "DESLIGADO" (1).
3. Parafusar a chapa de adaptação correspontente ao tamanho do disjuntor (2).
4. Desparafusar a tampa do acionamento (3) por motor e abrí-la através de pressão lateral (3a, 3b).
5. Colocar a corrediça do acionamento por motor na posição "DESLIGADO" (4).
6. Montar o acionamento por motor e fixar com parafusos M 5x8 Fig. II (5).
7. Conectar o acionamento, indicações para ligações ver Fig. IV, V e VI.
8. Colocar a tampa (6) e aparafusá-la Fig. III (7).
Atenção
Para a montagem do acionamento do motor somente podem ser utilizados os parafusos incluidos no fornecimento.
Conexão
Atenção
Na utilização de tensão contínua com pólo negativo não ligado à terra e humidade do ar alta deve-se prestar atenção que o potencial negativo seja
dirigido através do interruptor auxiliar ou que o motor seja desligado bipolarmente através de um contator auxiliar externo.
IV
Acionamento por comando por contatores através de tecla
Tempo mínimo de comando: 50 ms
ensão de acionamento nominal até 240 V AC / 220 V DC, conforme chapa de identificação
S1 = LIGADO / S0 = DESLIGADO
V
Acionamento por comando por contatores através de tecla para disjuntor com dispositivo de substensão (contator K3 necessário) e / ou reinicializa-
ção automática à posição DESLIGADO através de interruptor de emergência (contato 7 / 8) depois da ativação do interruptor de potência.
Tempo mínimo de comando: 50 ms
VI
Acionamento direto através de tecla
Tempo mínimo de comando: 1 s
Tensão de acionamento nominal até 240 V AC / 220 V DC, conforme chapa de identificação
S1 = LIGADO / S0 =DESLIGADO
Depois da ativação elétrica (através de dispositivo de sobrecorrente, dispositivivos de curto-circuito, dispositivo de substensão ou dispositivo de ten-
são,...) deve ser colocado o disjuntor na posição DESLIGADO através de um comando de desligação. Somente então pode-se ligar novamente. Se o
disjuntor tiver um dispositivo de substensão, deve-se utilizar adicionalmente o contator K3 segundo Fig. V para evitar uma ligação quando o dispositivo
de substensão não estiver ativado (ligação em vazio). O disjuntor é colocado automaticamente na posição DESLIGADO quando for conectado um inter-
ruptor de emergência (contatos 7 / 8). Através da disposição dos fios do interruptor de emergência (contatos 7 / 8) e a utilização das teclas com 1S + 1
Ö é evitada uma ligação não intencionada ante o comando de ativação no dispositivo (bombas de corrente).
3ZX1012-0VL00-1TA1
5
Werbung
