Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ruby 43
ruby 48
02 2013
Uso e manutenzione
(istruzioni originali)
Use and maintenance
Emploi et entretien
Bedienung und
Wartungsanleitung
Uso y mantenimiento
Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso.
Attention! Please read the instructions before use.
Attention! Lire les instructions avant de l'emploi.
Achtung! Vor dem Gebrauch die Anleitungen lesen.
Atención! Leer las instrucciones antes del empleo.
COD. 65312002
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADIATEK ruby 43
Inhaltszusammenfassung für ADIATEK ruby 43
- Seite 1 43 ruby 48 02 2013 Uso e manutenzione (istruzioni originali) Use and maintenance Emploi et entretien Bedienung und Wartungsanleitung Uso y mantenimiento Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso. Attention! Please read the instructions before use. Attention! Lire les instructions avant de l'emploi.
-
Seite 28: Legende Tableau De Bord Et Controles
LEGENDE TABLEAU DE BORD ET CONTROLES INTERRUPTEUR GENERAL ET TEMOIN DE SIGNALISATION CORRESPONDANT INTERRUPTEUR MOTEUR DE LA BROSSE ET TEMOIN CORRESPONDANT LEVIERS PRESENCE HOMME INTERRUPTEUR MOTEUR D'ASPIRATION ET TEMOIN CORRESPONDANT LEVIER DE RELEVAGE SUCEUR INTERRUPTEUR ELECTROVANNE ET TEMOIN CORRESPONDANT POMMEAU ROBINET LEGENDE MACHINE ROUES COUVERCLE D'ASPIRATION... - Seite 39 INHALTSANGABE ZEICHENERKLÄRUNG ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN LEGENDE MASCHINE OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN TECHNISCHE DATEN EINLEITUNG GENERELLE SICHERHEITSNORMEN SYMBOLIK VOR DEM GEBRAUCH Beförderung der verpackten Maschine Auspacken der Maschine Installation der Batterien und Regulierung Batterientyp Ladegerät Eingebautes Ladegerät (optional) Wiederaufladen der Batterien Wiederaufladen der Batterien mit eingebautem Ladegerät (optional) Entsorgung der Batterien Batteriewächter Montage Saugfuss...
-
Seite 40: Zeichenerklärung Armaturenbrett Und Betätigungen
ZEICHENERKLÄRUNG ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN HAUPTSCHALTER ON/OFF UND BEZÜGLICHE KONTROLLEUCHTE SCHALTER BÜRSTENMOTOR UND BEZÜGLICHE KONTROLLEUCHTE HEBEL BÜRSTENANTRIEB SCHALTER SAUGMOTOR UND BEZÜGLICHE KONTROLLEUCHTE HEBEL SAUGFUSSHEBUNG SCHALTER MAGNETVENTIL UND BEZÜGLICHE KONTROLLEUCHTE KNOPF WASSERZUFUHR LEGENDE MASCHINE RÄDER DECKEL ABSAUGUNG GRUPPE BÜRSTENGEHÄUSE ARMATURENBRETT FRISCHWASSERTANK 10. HANDGRIFFE FÜHRUNGSHOLM EINFÜLLSTUTZEN FÜR FRISCHWASSER 11. -
Seite 41: Optionelle Ausrüstungen
OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN Eingebautes Ladegerät TECHNISCHE DATEN M.E. ruby 43 ruby 48 Arbeitsbreite Saugfussbreite Flächenleistung, bis zu 1505 1700 Durchmesser Bürste Drehgeschwindigkeit Bürste U/min Bürstendruck Bürstenmotor Antrieb über Bürste Bürste Maximale Steigfähigkeit Saugmotor Wassersäule mbar Frischwassertank Schmutzwassertank Maschinenlänge 1110 1135 Maschinenhöhe... -
Seite 42: Einleitung
EINLEITUNG - Alle 200 Arbeitsstunden die Maschine beim zustän- Symbol gestrichener Behälter. Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine gewählt digen autorisierten Kundendienst überprüfen lassen. Zeigt an, dass die Maschine am haben. Diese Scheuersaugmaschine wird in der in- - Um Verkrustungen am Filter des Frischwassertanks Ende seiner Tätigkeit gemäss der dustriellen und zivilen Reinigung verwendet und ist zu vermeiden, das Reinigungsmittel nicht stunden-... -
Seite 43: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH ACHTUNG: BEFÖRDERUNG DER VERPACKTEN MASCHINE Dieser Arbeitsgang muss durch qualifiziertes Perso- Die Maschine wird auf einer Holzpalette geliefert nal durchgeführt werden. Ein falscher oder unvoll- und ist für die Beförderung von Gabelstapler vorge- ständiger Kabelanschluss zum Stecker kann ernste sehen. -
Seite 44: Entsorgung Der Batterien
Die Rendelschrauben auf der hinteren Seite vom ACHTUNG: Bürstengehäuse mit dem freien Ende der Metall- Für die tägliche Aufladung ist es notwendig, sich Leiste anschrauben. Der Vorgang wird für beide strikt an die Anweisungen des Konstrukteurs oder Spritzgummi vorgenommen. seinem Wiederverkäufer zu halten. Alle Arbeitsgänge Mit der montierten Bürste muss der Spritzgummi der Installation und Wartung müssen durch speziali- den Boden streifen. -
Seite 45: Schmutzwassertank
digen technischen Kundendienst in Verbindung set- ACHTUNG: zen. Nur die Bürste benutzen, die mit der Maschine gelie- fert wird, oder diejenige, die im Abschnitt “EMPFOH- ACHTUNG: LENE BÜRSTEN” angegeben sind. Der Gebrauch von Um den Betrieb des Bürstenmotors wieder herzu- anderen Bürsten kann die Sicherheit gefährden. -
Seite 46: Vorschub
WARTUNG REINIGUNG SCHMUTZWASSERTANK 1. Den Abwasserschlauch abnehmen, der sich in der 5. Mit dem angehobenen Bürstengehäuse, die Bürs- vorderen Seite der Maschine befindet. te mit den Händen fassen und diese mit einer ruck- 2. Den Stopfen des Abwasserschlauchs durch seinen artigen Drehung von den Befestigungen ausrasten, ACHTUNG: Hebel entfernen und den Schmutzwassertank in ge-... -
Seite 47: Reinigung Saugfusschlauch
steckt wird, die Enden der Klemmleiste wieder auf den Saugfusskörper fixiert werden und die Schlies- sung (1) wieder befestigt wird. 5. Die untere Seite (6) des Saugfusskörpers heraus- ziehen, damit der vordere Gummi (7) entfernt wer- den kann. ERSATZ VORDERER SAUGFUSSGUMMI Die Abnützung der Sauggummi kontrollieren und eventuell auswechseln. -
Seite 48: Funktionskontrolle
Die Kontrolle des Funktionszustandes der Maschi- 2. Die Bürste ist abgenutzt. Den Abnutzungsgrad ne wird dem zuständigen technischen Fachperso- der Bürste überprüfen und gegebenenfalls ersetzen nal überlassen. (die Bürste ist zu ersetzen, wenn die Borsten eine Höhe von etwa 15mm erreicht haben). Um die Bürste zu ersetzen, siehe unter “DEMONTAGE FUNKTIONSKONTROLLE DER BÜRSTE”... -
Seite 49: Eingeplante Wartung
Festhalten und das Mitnehmen des Pads während der Arbeit erlauben. MASCHINE ARTIKEL ANZAHL BESCHREIBUNG GEBRAUCH ruby 43 48903120 Bürste PPL 0,6 Ø 430 Normale Bodenflächen. 48903130 Bürste PPL 0,9 Ø 430 Glatte Bodenflächen mit kleinen Fugen und beständigem Schmutz.