Pall UR329-Serie Wartungsanleitung Seite 16

UR329
F I LT R E S R E T O U R
7 Remplacement des éléments filtrants
Lors du remplacement, nettoyez les surfaces externes du filtre afin
d'éliminer les dépôts de poussière.
Le remplacement doit être effectué à l'aide d'outils appropriés qui ne
présentent pas de danger.
De même, le remplacement ne doit pas être effectué dans une
atmosphère potentiellement explosive.
MISE EN GARDE :
Les éléments filtrants doivent être remplacés sur indication
ou à des intervalles définis de six mois maximum. Le non-
respect de cette consigne peut conduire à un by-pass
Consultez la liste des pièces détachées (paragraphe 10) pour connaître la
série d'éléments de remplacement applicable. Déposez et remplacez
l'élément comme suit :
7.1 Ouvrir le bouchon d'évent d'un tour et demi du corps de filtre hors
service. Ouvrir la vanne de commutation de sorte que le fluide
remplisse lentement le corps comportant le nouvel élément.
Fermer le bouchon d'évent avec un couple de serrage de 16 Nm
(12 ft/lb). Retirez la goupille de verrouillage et tournez la poignée
de la vanne de commutation (9) de 180° pour mettre l'autre corps
de filtre en service. Insérez la goupille de verrouillage pour éviter
tout mouvement accidentel. Fermer la vanne de commutation.
REMARQUE : la poignée de la vanne de commutation indique le corps de
filtre en service.
7.2 Le corps de filtre hors service, maintenant isolé du système grâce
à la vanne de commutation, est dépressurisé en éliminant
progressivement l'air par le bouchon d'évent (7). Ouvrez le
bouchon de vidange (7b) et vidangez le corps de filtre. Jetez le
fluide conformément aux réglementations en matière de santé et
de sécurité. Fermez le bouchon de vidange (7b) et serrez à un
couple de 16 Nm (12 ft/lb).
REMARQUE : au cours du remplacement de l'élément filtrant, de petites
fuites internes peuvent survenir au niveau du corps de filtre en service.
7.3 Dévissez et dégagez le couvercle (3) du tube (2), dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (vue du dessus). Il sera
nécessaire d'utiliser une clé à douilles 1" sur la partie hexagonale
du couvercle (3) pour desserrer celui-ci dans un premier temps.
Retirez l'élément filtrant (8) s'il est déjà monté et inspectez
soigneusement la surface interne (écoulement de l'intérieur vers
l'extérieur de l'élément) afin de déceler toute trace de contamination.
ATTENTION :
N'ESSAYEZ PAS DE NETTOYER NI DE RÉUTILISER
L'ÉLÉMENT FILTRANT.
En condition normale, aucune particule ou pollution solide ne doit
être visible mais la présence d'une telle pollution peut être un signe
annonciateur de défaillance d'un composant. Jetez l'élément et son
joint torique. L'élément filtrant n'est PAS NETTOYABLE. Toute
tentative de nettoyage de l'élément peut entraîner une dégradation
du milieu filtrant et permettre au fluide pollué de traverser l'élément.
7.4 NE faites PAS fonctionner le système sans qu'un élément filtrant
ne soit installé. Vérifiez que le joint torique (4) entre le couvercle (3)
et le tube (2) n'est pas abîmé. Utilisez comme élément de
replacement la même référence que celle indiquée sur la coupelle
de l'élément usagé.
ATTENTION :
LE NON-REMPLACEMENT DES PIÈCES
DÉFECTUEUSES DU FILTRE PEUT ENDOMMAGER LES
COMPOSANTS DU SYSTÈME HYDRAULIQUE OU
DIMINUER LEUR PERFORMANCE.
Lubrifiez le joint torique de l'élément avec un fluide propre.
Réinstallez l'élément dans l'enveloppe de filtre. Lubrifiez
légèrement le joint torique couvercle-tête ou tube-tête (selon le
cas) avec un fluide propre et remontez le corps jusqu'au blocage
du filet. Serrez uniquement à la main. Serrer avec un couple de
13-19 Nm (10 - 14 ft/lb)
Série UR329
n o t i c e d ' e n t r e t i e n
7.5 L'étanchéité du joint torique est indépendante du couple de
serrage. Le corps du filtre est maintenant prêt pour être commuté.
ATTENTION :
N'UTILISEZ PAS DE CLÉ À PIPE, DE MARTEAU NI
D'AUTRE OUTIL SIMILAIRE POUR VISSER LE
COUVERCLE.
7.6 Ouvrez le bouchon d'évent (7) du corps hors service. Retirez la
goupille de verrouillage et déplacez la poignée de la vanne de
commutation de sorte que le fluide remplisse lentement le corps
comportant le nouvel élément. Fermer le bouchon d'évent avec
un couple de serrage de 16 Nm (12 ft/lb). Déplacer de nouveau
la vanne de communtation. Le corps de filtre avec le nouveau
élément est mainttenant prêt pour une prochaine mise en service
7.7 Suite au remplacement de l'élément, VÉRIFIEZ QUE L'INDICATEUR
DE COLMATAGE OPTIQUE EST ARMÉ (TÉMOIN ROUGE
ENFONCÉ) ; les indicateurs électriques se réenclenchent
automatiquement. Lorsque le système aura atteint sa température
normale de fonctionnement, vérifiez que l'indicateur électrique n'est
pas activé et/ou que le témoin de l'indicateur optique n'est pas sorti.
Si l'indicateur optique se déclenche à nouveau lors d'un démarrage
à froid, réenclenchez-le comme indiqué au paragraphe 6.
8 Prélèvement de fluide
Le prélèvement de fluide destiné à contrôler le niveau de pollution peut
être réalisé à l'aide d'une prise de prélèvement montée sur l'orifice de
prélèvement amont 1/4" BSP à la place du bouchon. Pour plus
d'informations, consultez Pall ou votre distributeur Pall. Un service
d'analyses de la pollution du fluide est à votre disposition chez Pall.
9 Garantie, limite de responsabilité et recours
IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN BESOIN SPÉCIFIQUE QUANT À CES PRODUITS
NI AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, HORMIS CE
QUI EST STIPULÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
Pendant une période de douze mois à compter de la date de livraison par
le vendeur ou de trois cents heures de fonctionnement, selon celui des
deux qui survient en premier (« période de garantie »), le vendeur garantit
que les produits fabriqués par lui-même, correctement installés,
entretenus et utilisés conformément aux caractéristiques
électriques/techniques et aux conditions prévues, sont exempts de
défaut de matière et de main-d'œuvre. En guise d'explication et non de
restriction, le vendeur ne garantit pas la durée de vie de l'élément filtrant
car cela échappe à son contrôle et dépend de l'état du système dans
lequel le filtre est installé.
Dans le cadre de toute garantie, la responsabilité du vendeur (à sa
discrétion) se limite uniquement au remplacement (FOB point d'expédition
initial), à la réparation ou à l'établissement d'un avoir pour les produits
défectueux pendant la période de garantie. L'acheteur doit dans les plus
brefs délais porter par écrit sa réclamation à la connaissance du vendeur
et lui permettre d'examiner et de tester le produit déclaré défectueux. Il
doit fournir au vendeur une copie de la facture originale correspondant
au produit et régler par avance tous les frais de port relatifs au retour
des produits jusqu'à l'usine du vendeur ou une autre destination indiquée
par le vendeur. Toutes les réclamations doivent être accompagnées de
détails complets, y compris les conditions de fonctionnement du
système, le cas échéant.
Le vendeur n'est pas responsable d'un produit modifié en dehors de son
usine, sauf par le vendeur lui-même ou un distributeur agréé, et, en ce qui
concerne ce dernier point, uniquement des produits assemblés par le
distributeur conformément aux instructions écrites du vendeur. De même,
il n'est pas responsable d'un produit soumis à une utilisation incorrecte ou
abusive, à une installation, une application, un fonctionnement, un
entretien ou une réparation incorrects, à une modification, à un accident
ou à une négligence en matière d'utilisation, de stockage, de transport ou
de manipulation.
En aucun cas le vendeur ne peut être tenu responsable des dommages
indirects, consécutifs ou autres, qu'ils concernent ou découlent de la
fabrication, de l'emballage, de la livraison, du stockage, de l'utilisation –
correcte ou non – ou de l'inutilisation de l'un de ses produits, ou pour
toute autre raison quelle qu'elle soit.
16