Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UR329
F I LT R E S R E T O U R
1
Caractéristiques techniques
Corps de filtre :
Collecteur & clapet anti-retour :
Tête et couvercle :
Tube :
Pression de service maximum :
28 bar (400 psi)
Pression d'épreuve :
40 bar (600 psi)
Pression d'éclatement :
145 bar (2100 psi)
Pression différentielle d'éclatement :
Élément UE319 : 10 bard (150 psid) minimum
Plages de température de service :
de -29 °C à +120 °C (-20 °F à 250 °F) avec joints en fluorocarbone pour
les fluides de synthèse et à base de pétrole
60 °C (140 °F) maximum pour des fluides à forte teneur en eau et les
émulsions eau-huile ou eau-glycol
Options de tarage du clapet by-pass :
Pression d'ouverture 1,7 ±0,3 bard (25 ±5 psid)
Pression d'ouverture 4,5 ±0,3 bard (65 ±5 psid)
Sans by-pass
Joints :
Fluorocarbone
L'utilisateur doit vérifier les conditions de fonctionnement afin de
s'assurer que l'élément filtrant, le corps de filtre et tous les joints
sont compatibles avec le fluide et l'application, ainsi qu'avec les
réglementations de sécurité en vigueur. Pour plus d'informations,
contactez Pall ou un distributeur agréé.
MISE EN GARDE :
Le débit maximum de pointe ne doit pas excéder 1,3 fois
le débit nominal.
2
Réception du matériel
Le corps de filtre et les équipements optionnels sont emballés
séparément pour être assemblés par l'utilisateur. Déballez-les avec
précaution et vérifiez que rien n'a été oublié dans l'emballage avant
de le jeter.
3
Informations générales
3.1
Les dimensions, les paramètres de fonctionnement, les références
du filtre et de l'élément, la codification de commande, les
performances et les caractéristiques techniques sont indiqués
sur la fiche technique IMUR329EN.
3.2
Ce matériel est conforme aux indications stipulées dans la
Directive européenne 97/23/CE relative aux pressions. Nous
déclarons par le présent document que le matériel est conforme
aux exigences de l'article 3, paragraphe 3 et donc aux exigences
de la Directive. Selon les dispositions de celle-ci, l'utilisation du
filtre n'est appropriée qu'avec les fluides de groupe 2.
3.3
Si, dans des conditions raisonnablement prévisibles, y compris
les incendies externes, les limites admissibles risquent d'être
dépassées, des dispositifs de protection appropriés doivent être
installés par le client sur le système oléo-hydraulique ou de
lubrification.
alliage d'aluminium
fonte ductile
acier carbone
Série UR329
n o t i c e d ' e n t r e t i e n
4
Montage du filtre
4.1
Le filtre peut être installé dans n'importe quelle position mais,
pour faciliter le remplacement, il est recommandé de l'installer
verticalement, le tube et le couvercle du filtre orientés vers le haut.
4.2
Prévoyez l'espace minimum suivant nécessaire au remplacement
des éléments :
4.2.1
530 mm ou 21" pour les ensembles de longueur 20 et
1040 mm ou 41" pour les ensembles de longueur 40.
4.2.2
Le filtre UR329 est fourni sans élément filtrant. Pour
l'installation de l'élément filtrant et les procédures
d'entretien, reportez-vous à la section 7.
4.3
L'indicateur de colmatage, lorsqu'il est prévu, doit être serré à un
couple de 54 Nm (40 ft/lb). Le témoin de l'indicateur optique doit
être parfaitement visible.
REMARQUE : le corps du filtre UR329 est doté de deux orifices usinés pour
accueillir des indicateurs de colmatage, dont l'un est équipé d'un bouchon
de purge et l'autre d'un bouchon en plastique. Si aucun indicateur de
colmatage n'est commandé, le bouchon en plastique devra être retiré et
remplacé par un bouchon d'obturation de type 'B' (réf. HA9000-P8-Kit Z) et
serré à un couple de 54 Nm (40 ft/lb).
REMARQUE : ne placez jamais le bouchon d'obturation dans cet orifice en
l'absence d'un joint torique -014 de taille uniforme dans la gorge inférieure,
sous peine de créer un léger débit de fuite interne laissant passer les
polluants en aval de l'élément filtrant.
MISE EN GARDE :
Ne faites jamais fonctionner le filtre avant que les deux
orifices accueillant les indicateurs de colmatage ne
soient obturés.
4.4
Montez le filtre à l'aide des quatre trous de 14,3 mm (0,563") de
diamètre dans le manifold.
4.5
En cas de débit inverse, utilisez un clapet anti-retour en aval de
l'élément.
MISE EN GARDE :
Un écoulement inverse à travers l'élément filtrant
endommage l'élément.
4.6
Installez le corps de filtre à l'aide de tuyauterie/robinetterie
supplémentaire pour permettre un by-pass complet si la
maintenance du filtre doit être effectuée sans arrêt du système.
REMARQUE : le tuyautage pour la fixation doit être prévu à proximité des
orifices de connexion, afin de minimiser les charges externes. Ce filtre ne
doit pas être, d'un point de vue électronique, isolé du système de mise à la
terre de l'utilisateur. Il doit être mis à la terre en branchant le système de
mise à la terre de l'utilisateur sur l'un des raccords d'entrée/sortie.
4.7
Connectez les tuyauteries rigides ou flexibles aux orifices d'entrée
et de sortie du corps de filtre.
ATTENTION :
UTILISEZ DES RACCORDS OU ADAPTATEURS
COMPATIBLES AVEC LES TYPES D'ORIFICES ENTREE-
SORTIE INDIQUES SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE ET
DANS LES FICHES TECHNIQUES. L'UTILISATION DE
RACCORDS OU D'ADAPTATEURS INADAPTES PEUT
PROVOQUER UNE DEFAILLANCE DU CORPS DE FILTRE
OU DU MANIFOLD, POUVANT ENTRAINER UNE CHUTE
DE PRESSION, UNE EVENTUELLE PANNE DU SYSTEME
OU DES DOMMAGES CORPORELS.
REMARQUE : la peinture du corps de filtre est facultative, auquel cas le
revêtement du corps est une base convenable. Si le filtre doit être peint,
recouvrez au préalable l'indicateur de colmatage et la plaque signalétique.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
