Werbung
PRODUCT
•
COMPATIBILITY
This product is intended for use with Whispbar rack systems using QuickDock™ technology. It
also works with other original and aftermarket roof rack systems.
• Check the compatibility of QuickDock™ with other manufacturers roof racks at: whispbar.
com/quickdock
• Check 15mm fork/axle compatibility at: whispbar.com/QR15
Ce produit est conçu pour être monté sur les porte-bagages Whispbar grâce à la technologie
QuickDockmc. Il fonctionne aussi avec d'autres porte-bagages, d'origine et vendus comme
accessoires.
• Pour vérifier la compatibilité du système QuickDockmc avec les porte-bagages d'autres
fabricants, consulter le site : whispbar.com/quickdock
• Pour vérifier la compatibilité entre la fourche et l'axe de 15 mm consulter le site : whispbar.
com/QR15
Este producto está diseñado para los sistemas de racks Whispbar empleando la tecnología
QuickDock™. También es compatible con otros sistemas de racks para techos de origen o que se
encuentran en el mercado de accesorios.
• Verifique la compatibilidad de QuickDock™ con otros racks para techos de origen en:
whispbar.com/quickdock
• Verifique la compatibilidad de la horquilla/eje de 15 mm en: whispbar.com/QR15
Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit Whispbar-Trägersystemen mit QuickDock™
-Technologie entwickelt. Es funktioniert auch mit anderen Erstausrüster-und Zubehör-
Trägersystemen.
• Prüfen Sie die Kompatibilität von QuickDock™ mit den Trägern anderer Hersteller unter:
• whispbar.com/quickdock
• Prüfen Sie die Kompatibilität von 15 mm –Fahrradgabeln mit der Achse unter whispbar/QR15
Questo prodotto è concepito per l'uso con i sistemi di trasporto Whispbar che facciano uso della
tecnologia QuickDock™. Funziona anche con altri sistemi di trasporto originali e derivati.
• Verificate la compatibilità di QuickDock™ con i sistemi di trasporto di altri fabbricanti
all'indirizzo: whispbar.com/quickdock
• Verificate la compatibilità tra forcella da 15 mm e assale all'indirizzo: whispbar.com/QR15
YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD
17 Hinkler Court
Brendale
QLD 4500
Brisbane
Australia
1800-143-548
1034445
COMPATIBILITÉ
•
DU PRODUIT
www.whispbar.com
YAKIMA PRODUCTS, INC.
Beaverton, OR 97006
COMPATIBILIDAD
•
DEL PRODUCTO
15025 SW Koll Pkwy
USA
888-925-4621
DIN 75-302 Type E
25 of 25
PRODUKTKOM-
COMPATIBILITÀ
•
PATIBILITÄT
YAKIMA EUROPE
Archimedesbaan 25
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
DI PRODOTTO
Revision D
Werbung
