Diamond INNOVA 500 GBT Zusammenbau Und Betrieb Seite 50

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1 . Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente. . Sacar con un destornillador los tornillos de fijación de la rejilla lateral
y extraerla. . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador. 3
el polvo residual. . Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1). 5
2. SUSTITUCIÓN DE UN CRISTAL
1. Desconectar la energía eléctrica. . Destornillar los tornillos de la bisagra de la puerta y quitarla.
3 . Destornillar los tornillos de fijación, tanto exterior como interior, de los ángulos superiores, en el tope
de la puerta. . Extraer los ángulos de los montantes tirando hacia arriba. . Sacar el cristal haciéndolo 4
deslizar hacia arriba. . Colocar el nuevo cristal (Véase figura 2). 6
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
l'enlever. . À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condensateur. . À 3
l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière résiduelle entre les ailettes. . Remonter la grille et rebrancher
la vitrine (voir illustration 1).
2. REMPLACEMENT D'UNE VITRE
1 . Couper le courant électrique
de fixation, interne et externe,des cornières supérieures, à la butée de la porte. . Extraire les cornières
des montants vers le haut. . Défiler la vitre concernée en la faisant glisser vers le haut. . Remplacer par
une nouvelle vitre.(voir illustration 2)
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektriciteit van het apparaat uit met behulp van de schakelaar ter bescherming van het
stopcontact en door de stekker vervolgens uit het stopcontact te halen.
schroeven van het rooster aan de zijkant losdraaien en het rooster verwijderen. . Met een kwastje de
stoflaag van de koelribben verwijderen. . Gebruik een stofzuiger om de rest van het stof te verwijderen.
5 . Plaats het rooster weer op zijn plaats, schroef deze vast en sluit de elektriciteit weer aan. (zie Fig. 1)
2. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1 . Schakel de elektriciteit uit zoals. . Schroef de schroeven los van de scharnieren van de deur en
verwijder deze. . Schroef de schroeven, zowel die aan de buiten-, als die aan binnenkant van de 3
bovenste hoekstukken bij de aanslag van de deur los. . Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te
schuiven. . Verwijder de betreffende glasplaat door ook deze naar boven te schuiven. . Vervang de 5
glasplaat door een nieuwe (zie Fig. 2).
E
2
2
F
2. À l'aide d'un tournevis, enlever les vis de fixation de la grille latérale et
. 2 . Enlever la porte en dévissant les vis des charnières.
5
NL
4
2
49
4. Con la aspiradora quitar
5
5
4
2 . Met een schroevendraaier de
3
4
4
3. Dévisser les vis
6
6
I
UK
D
E
F
NL